外媒热评“嫦娥二号”探月任务

□ 本刊记者 徐 峰

中国是继美国、前苏联、欧盟和日本之后，第五个成功探月的国家。早在正式发射之前，”嫦娥二号”已成为各国媒体关注焦点。

“嫦娥二号”具有历史意义

随着中国影响力的不断提升，每一个重大事件都成为国际社会的焦点。中国探月卫星”嫦娥二号”10月1日顺利进入预定轨道后，《福布斯》杂志、英国BBC、《华尔街日报》、法新社、日本《读卖新闻》等海外媒体纷纷就此事进行了广泛报道，对中国在宇宙深空探测领域再次迈出重大步伐表示赞叹，称之具有历史意义，并相信中国将在太空探索方面不断取得新成就。

众多媒体在报道时都强调“嫦娥二号”的发射成功标志着中国在探月计划上又前进一步。美国SPACELIGHT NOW网站还将此次任务描述成是“历史性的任务”，并称”嫦娥二号”的成功发射“使中国使用无人探测器探索月球的计划进入了下一阶段。”

法新社在报道中写道，中国此次发射的探测器“使中国在成为第二个将人送上月球的雄伟计划上又向前迈了一步”。报道援引中国中央电视台报道说，该月球探测器将在6个月内进行各种试验，为预计在2013年发射的“嫦娥三号”做准备，”嫦娥三号”也将是中国首个无人登月计划。另外，报道还写道，中国以神话中飞向月球的神仙命名的嫦娥计划被视为是“中国为让自己的太空探索计划能够赶上美国和俄罗斯等国家的水平而做的努力。

美国有线电视新闻网的报道回顾了中国太空探索的成果，称中国近年取得长足进展。美联社30日以“中国在逐渐走近月球登陆”为题的报道写道，“中国探索外太空的雄伟计划正在得以稳步前进”，并称，“嫦娥二号”将让中国在实现其2012年实现月球无人登陆的目标上“更进一步”。美国高科技行业媒体《Soft-pedia》从专业角度分析说，”嫦娥二号”与”嫦娥一号”相比更加先进，并将扩展其前身的能力，这一新发射器反映了中国进行彻底的太空探索的承诺。文章称，一个简单的数据可以体现”嫦娥一号”到二号的飞跃：当年”嫦娥一号”花了13天14小时19分钟才到达月球，而这次”嫦娥二号”预计将在5天内进入轨道。“几年前，当中国成功进行了第一次载人航天飞行的时候，它已经证明了中国在太空探测方面的能力。嫦娥探月计划包括三个阶段，中国科学家们有信心”嫦娥三号”将在2013年之前着陆月球。”文章写道。

英国BBC的文章细数道，截至目前，世界上只有三个国家独立地将人类送上太空，除了俄罗斯和美国，就只有中国。2008年，中国宇航员翟志刚在太空进行了行走。这显示了中国有足够的雄心，而且不久就要建立空间站。而最终中国将人送上月球将不成问题。

印度媒体对“嫦娥二号”探月的报道中，并没有太多赤裸裸的”冷战“式话语。印度报业托拉斯报道说，作为将人送上月球的雄伟计划的一部分，中国今天发送了第二个无人月球探测器，对计划2013年将发送的另一个任务探测器软着陆的技术条件进行试验。报道还写道，2013年印度也将在这同一年发射“月船2号”。印度主流报纸《印度教徒报》称，中国正在太空深度探测方面阔步前进。报道将中国的此次无人月球任务视为印度“月球初航1号”的竞争对手，称中国太空计划将给世界科学家和技术人员带来巨大挑战，”嫦娥二号”将为”嫦娥三号”的发射做软着陆的测试准备。此前该报在一篇报道中不无得意地说，中国的探月任务被看做是与印度的竞争，印度探月器“月球飞船1号”释放的一个月球探测器成功撞击月球表面，留下了印度国旗的印记，成为美俄日之后第四个做到这一点的国家，这已经领先中国。报道还说，一些中国分析人士否认国际社会关于中国正着手外太空军备竞赛的说法，强调中国的探索是科学目的，对全人类都有好处报道称，中国在与邻国如日本和印度“争抢在外太空上的存在”，但中国的计划一直面临着国际社会的“监视”。此次中国以中国神话中一位飞向月球的女神名字命名，它的成功将标志着中国在将自己打造成一个与美俄同级别的太空大国的计划上又进一步。不过，《华尔街日报》似乎不大看好印度人。报道称，随着中国发射第二颗月球探测器，它已经在太空竞赛中成为亚洲的老大，并把竞争对手甩在了后面。文章指出，一旦”嫦娥二号”成功，中国就又领先了印度一大步。尽管印度宣称要在2020年就实现登月，而中国的计划是2025年。

此外，《澳洲新报》用了多半个版的篇幅刊登了《”嫦娥二号“突破四大关键技术》、《三艘远望号布阵实时测控奔月》等文章，历数嫦娥各种“神技”，全面介绍了它的先进性。文章特别提到，”嫦娥二号“发射的准确性、关键技术的突破和测控技术的完备，是其成功的关键。新加坡《星岛日报》则指出，中国这次航天发射技术更新，难度更大，系统更复杂，实现了新的突破。

耀眼的新路标

从“两弹一星”到载人航天，从”嫦娥一号”到”嫦娥二号”，中国航天事业每次里程碑式的跨越发展，都在壮国威、振民心方面发挥了极大作用。有媒体称，实施月球探测工程，具有经济、科技和国家发展战略等方面的重大意义。中国月球探测工程所带动的基础科学和高新技术的进步，也有力地推动了经济和科技的发展。

路透社在中国”嫦娥二号”成功发射后报道说，中国”嫦娥二号”的发射升空“助推了中国要崛起为一个主要太空大国、并能最终将人送上月球的努力”。此次中国以中国神话中一位飞向月球的女神名字命名，它的成功标志着中国在将自己打造成一个与美俄同级别的太空大国的计划上又进一步。

香港《文汇报》在发表的社评表示，“嫦娥奔月”是中国复兴之路上一个耀眼的新路标。事实说明，中国只有真正掌握核心技术，抢占科技制高点，在世界高技术领域占有一席之地，才能牢牢把握发展的战略主动权，切实增强国家核心竞争力，有力地捍卫国家安全与领土完整。

中国在”国庆节“当天成功发射”嫦娥二号”卫星，俄罗斯各主要媒体进行了详细报道。俄新社报道说，”嫦娥二号”卫星从西昌卫星发射中心发射升空，为中华人民共和国”国庆节“送上非常重要的生日礼物。这个国家已经把人送入太空，自信地加入了航天大国俱乐部。此外，《曼谷邮报》、《民意报》、《泰叻报》、INN新闻社等泰国媒体都对中国成功发射”嫦娥二号”进行了报道。报道称，”嫦娥二号”的发射时间确定在中国的国庆日，对于增强中华民族自豪感具有重大意义，标志着中国的探月工程迈出成功一步。

美国CNN说，中国探月计划的第三阶段——”嫦娥三号”，计划2013年着陆月球，收集石样并于2017年带回地球。文章说：“这个十年，中国太空项目取得了巨大的进展。神六的成功发射，让中国加入了能把人类送上太空的国家的队伍。而如今的探月计划又一次展示了中国人的雄心。”

老调重弹，渲染太空竞赛

中国的航天事业取得了长足的进步，也引发一些国家的焦虑，各国媒体的不同反应也折射出国际社会面对中国快速发展时的复杂心态，甚至有媒体报道表示”嫦娥二号”会增加引发国际太空竞赛的担忧。

《华尔街日报》的报道就有这样一个细节说明，在太空领域“中国欲挑战美国”。文章说，中国的嫦娥探月工程以中国神话故事中一位飞向月球的女神命名。有趣的是，美国当年的探月项目是以太阳神(阿波罗)命名的。“这个命名上的细节显示了中国渴望超过亚洲太空竞赛对手，并与全球唯一超级大国美国一争高下的雄心抱负。”法国著名通讯社的报道指出，中国以神话中飞向月球的神仙命名自己的探月计划，这被视为“中国为让自己的太空探索计划赶上美、俄的水平而做的努力”。

英国媒体称在”嫦娥二号”再展中国“太空雄心”的评论中说，”嫦娥二号”探月卫星“乘坐”长征三号丙火箭从西昌发射基地发射进入轨道。”嫦娥二号”不仅承担着测试中国核心技术的任务，同时为中国以后成功在月球着陆做积极准备。”嫦娥二号”是自2007年以来第二次成功发射的探月卫星。按照计划，”嫦娥二号”将在太空中停留6个月。2003年，中国首次将太空人员送入低地球轨道。截至当前，除中国以外，也只有俄罗斯与美国有能力独立将人类送往太空。中国的成功改写了美俄独享太空的历史。

我国”嫦娥二号”月球探测器成功发射升空，由于美国日前刚通过决议要求调整美国宇航局（NASA）未来的方向，短期内或不再进行探月计划，“美国在线”由此报道表示，“中国发射月球探测器时正是美国从月球上回来之时”。

报道随后对比写道，“美国要从月球上返回来，这个消息对于美国太空迷们来说可能就没那么令人兴奋了”。由于经费问题，本周美国议员们通过一项法案，要求 NASA调整未来发展方向，将重点从常规火箭发射项目转移到长距离太空探测任务可能会是火星探测，“这意味着在可预见的未来，美国并无探月任务了”，报道表示，“中国在奔月之际正是美国从月球返回之时”。

在我们进行太空探索之际，有的西方媒体又老调重弹，渲染起太空竞赛。而且，西方媒体一向喜欢拿中印作比较，并时不时挑拨几句。《华尔街日报》网站的一篇文章称，中国于10月1日国庆当天发射第二个月球探测器，这似乎使中国在亚洲激烈的太空竞赛中领先。“嫦娥二号”发射成功，中国将在载人登月的国家竞赛中又领先印度一步。美联社在报道中说，中印之间的太空角逐犹如冷战时期美苏太空之争的21世纪亚洲版。在美国和其他国家捉襟见肘、资金短缺之际，中国航天计划在国际合作有限的情况下正在创造新的里程碑。