感知丁祖诒_参考网

感知丁祖诒

2010-09-16劳志建

西部大开发 2010年8期

关键词：哈佛教育学生

◎文/记者劳志建

感知丁祖诒

◎文/记者劳志建

对于人的误解大多源自人的出名，所以名人身后多是非。有的人要靠名人吃饭，俗语叫“吃名人”；有的人要靠名人出名，俗语叫“傍名人”，有的人要靠名人解闷，打发无聊的光阴，所以叫“侃名人”……

丁祖诒是名人，出名是因为中国的民办教育，是因为他创建的西安翻译学院，简称“西译”。

不能脱俗的我，一直在风言风语中感知着丁祖诒，误认为丁祖诒和大多名人一样狂妄、怪诞和敛财。近来因展开对教育现状的调研，才恍然这是几个误区：

误区一：标志性的“狂妄”是丁祖诒在20多年前提出的要“创中国的哈佛”。

创中国的哈佛，真的气吞山河否？

“哈佛”是什么？在美国有一句常用语叫做：“先有哈佛，而后有美利坚。”牛！“哈佛”竟是私立大学，牛到极点！

哈佛大学从哈佛学院建院溯源至今，已有370多年的历史。在美国《新闻周刊》世界100强大学排名中名列第一。“哈佛”历史上，毕业生中共有8位曾当选为美国总统，教授团中产生了34名诺贝尔奖得主。今天，哈佛大学已发展为拥有十个研究生院、四十多个系科、一百多个专业的大型院校。

但我们永远不要忘记：1636年在查尔斯河畔建立“哈佛学院”时，只有1名教师，4名学生。100名清教徒并没有因为力量的弱小而放弃追求。

今天，在陕西这块神奇的土地上，衍生出了对“哈佛”的神往和宣言，这是一件多么值得民族骄傲的事情啊！我们要对“哈佛”说：“西译”已经蹒跚起步了；我们要对“查尔斯河畔”说：拥有13朝帝王的古都西安来了！畏惧退缩不是中华民族的本性，看历史、看发展、看未来，我们有千万个理由去追求！

370年有了“哈佛”的辉煌，美国为此骄傲！我们用50年、100年拥有“中国未来的哈佛”有没有可能？

还好，丁祖诒来了，从48岁立下壮志，丁祖诒用23年的辛劳为这个蓝图带来了民族汉子的厚重献礼——西安翻译学院。

丁祖诒说得好：“中国拥有世界上1/4的人口，教育家孔子早在2500多年前就已经将中国的私立教育和教育理念问鼎世界，胡锦涛总书记在全国教育工作会议上更明确地指出：“当今世界的综合国力竞争，说到底是民族素质竞争。”《国家中长期教育改革与发展纲要》绘制的“中国在10年内要有几所世界一流的公办大学和一流民办大学，将中国由世界教育大国转化为教育强国的教育蓝图”，中国自己的哈佛为期还会远吗? 30年不行50年，50年不行100年，丁祖诒愿意去滚这个地雷！

这样的狂妄，我们无可指责！我们不能忽略13亿中国人民建设世界教育强国的伟大历史使命，忽略一个需要几代人拼搏奋争的敢创精神，忽略一个不同于西方哈佛却带有中国自己特色的“东方”神奇。

误区二：将“君子之交淡如水”和“不拘小节、不事权贵、嫉恶如仇”的丁祖诒说成是怪诞。

教育部部长袁贵仁和西安翻译学院院长丁祖诒合影

丁祖诒确有怪诞之处，到北京一位国家领导人家中拜访，临出门竟把领导的皮鞋穿回宾馆，更有甚者，丁祖诒在西班牙王宫受到党和国家领导人接见并合影时，激动地掏出手机私下拍了张照片，不料手机中留下的却是他自己的“倩影”。二十多个中秋夜，二十多个元旦日，丁祖诒置自己的小家于不顾，偎依在校园，身边永远是他的4万学子，他不但三天两头在校园检查早读，教室、食堂和宿舍，不辞辛劳地“要把4万学子放在眼皮底下管理”。从20多年前上无片瓦下无立锥的创业开始，他就扛面袋、背床板、睡办公室，直到现在，70岁的他依然攀爬穿梭于自己兴建的70万平方米的每一栋校舍的楼顶。丁祖诒自己过着几乎清教徒般的个人生活，奉行着对顶头上司不请客不送礼、对亲朋好友对事不对人、君子之交淡如水的处事之道。丁祖诒除了对学生舍得大把大把地花钱，几千万甚至上亿元的投资，将从学生那里收来的学费再几乎全部地花在学生身上，对其他方面却不近人情地近乎吝啬。他的怪诞还在于认准了一个真理九条牛也拉不回头，他对教育产业化的深恶痛绝、坚持教育公益性之出污泥而不染、以学生为本之一往情深，维护尊严之不畏权势血战到底、嫉恶如仇之六亲不认铁面无私，他心中只有一杆秤，那就是他的学生，“在逆境中威武不屈，在顺境中永不停顿”是社会对他的共识。其实诸多的怪诞，莫过于向教育体制发起一场打造“无学历专才”的异类冲击。

2010年6月30日，又一批西译学子55人赴香港暨英国美国攻读硕士学位

喜获学士学位的学子们和丁祖诒在一起

误区三：打造“无学历专才”引发的异类争论。

中国的“应试”教育，关键是文凭！没有文凭这块“敲门砖”, 各种尴尬会接踵而至。

“西译”计划内学生能发文凭否？能。西译计划外学生通过自考同样能拿到学历和学位.

丁祖诒跳跃性思维的怪诞再次活跃起来，他要向“文凭”挑战，向中国教育传统观念挑战，更是向以文凭取人才的观念宣战。2003年，丁祖诒宣布：西安翻译学院要创建研修院，组织“敢死队”，封闭5年打造无学历专才。

为什么要培养无学历专才?丁祖诒说: “为了获取一张本科文凭，学生们备受应考的困扰，大量时间花在了对未来生活和工作并没有太多帮助的课程上。我认为那不是学生成材的唯一通道。国外没有一家大学要国家颁发学历证明，都是由学校自己颁，社会上认不认，还得要看学校教没教给学生真本事。我们也要试一下发自己的国家不承认的文凭，看它能不能行得通。当然对4万人来说, 我们目前还是要把学历当成主流，因此还要孜孜不倦地促成学生取得文凭。但民办院学应该多样化，有自己的试验田，有一点体制和观念上的突破。”

这是一次对教育体制和教育思想的挑战, 想法是荒诞的，消息是爆炸性的，反响是不可思议的！

从2003至今，7个年头过去了，丁祖诒的试验田恰如袁隆平那样大获成功，袁隆平让中国超级稻谷遍地开花, 造福人民；丁祖诒让中国民办教育的第一批翻译专才远足涉洋，“语”惊四方！

研修院一律不准讲汉语，连保安、食堂炊事人员都不得讲汉语，这是丁祖诒特别安排的语言环境。研修院是个小院落，却做出了大创举。从首届“专才”毕业，研修院的学子就像天女散落的花蕾，芬芳着飘向远方。香港理工大学捷足先登，2007年第一届研修院学生毕业他们破格招收了17名研究生，至此年复一年地从这里录取了120多名研究生，而且他们不追究学生有没有国家颁发的学历学位，看中的是真才实学，认准了“西译”这个品牌。随之而来的，有为联合国培养译员的美国蒙特雷高级翻译学院，英国米德尔·塞克斯大学等著名大学相继而来……与之同时，“西译”以研修院为排头兵，囊括了2006年《第二届全国翻译形象大使大奖赛》全国总决赛、2007年《CCTV“希望之星”英语风采大赛》全国总决赛、2008年《第三届全国精英口译大赛》全国总决赛，2009年《APEC“未来之声”全国民办高校决赛》等四项全国冠军，同时荣获《APEC未来之声》全国高校总决赛季军的郑悦被公派随团赴新加坡参加APEC峰会活动。2010年全国《CCTV“希望之星”英语风采大赛》风云又起，“西译”学子与北外选手并列全国亚军。

近几年，“西译”在省以上大赛中夺得22项冠亚军，其他不胜枚举。“西译”，将中国民办院校的风采尽情地展现在强手面前，这是一个时代的骄傲。为此，丁祖诒诙谐地说：西安翻译学院就相当于中国乒乓球代表团，出赛就是要去拿金牌的！

在各种桂冠之后，是一种精神风貌和实力型教学模式的探索，丁祖诒用自己思维的怪诞，为中国民办教育的发展开辟了康庄大道。

误区四：丁祖诒腰缠万贯？

丁祖诒有钱没有？有。23年来，“西译”从零起家，没用国家一分钱，目前院校固定资产达到12个亿。有人咋舌说：丁祖诒发达了！

沧海横流——方显出英雄本色

其实，这钱并不是丁祖诒的，国家有明文规定：民办教育资产是学费的公益性积累，停办时资产由教育行政主管部门用来支持和发展其他民办教育。换句话就是说，哪天学校停办了，丁祖诒就得卷铺盖走人！有人建议，乘你在位，你丁祖诒可以“潇洒走一回”！确实，潇洒挥霍的大有人在，抽逃学费中饱私囊潇洒到国外的也大有人在，但丁祖诒不愿意，他的原则是“取之于学，用之于学”，他说：“人活一辈子，比钱更重要的是事业、理想和人格，是十几万西译学子的崇敬和眷念。”“西译”在院校建设上创造了许多第一。但丁祖诒的办公室和住宅寒酸得令人咋舌。丁祖诒说：“不做学商，坚持不以营利为目的的社会主义办学方针，就是要把从学生那里收来的学费通过改善教学条件和生活环境，再全部地还给学生，而不是中饱私囊。”所以，丁祖诒在困苦中奋力搏击，没用国家一分钱，却为中国教育事业累积了12个亿！

当一个人将所有心愿都化为理想，并用终生去追求实践，我们只有感动！

丁祖诒院长和万人晨读学子在一起

丁祖诒在追求什么？我想，答案应该在30年、50年、100年之后，中国有句老话：千年功过，由后人评说！尽管在中国民学发展的道路上，误解多多，非议频频，鱼龙混杂，硝烟弥漫，真假李逵,人妖颠倒，但谁也阻挡不了中国民学发展的历史进程！

走出了误区，我们还需要还原一个真实的丁祖诒，我们还需要信心，为中国民办教育加油，为中国的“哈佛”加油！

真实的丁祖诒是什么模样？我们来看看他人生的几个片段：

激情丁祖诒：

从形象观察, 丁祖诒不是那种容易激动的人。他挽留着狂少时的英俊，身材魁伟，额宽鼻挺，飞扬着的双眉顽强地挑向鬓角, 长长的眼裂线在宽阔的脸颊上刻画出优美的曲线,几缕鱼尾纹恰如眼线涟漪，若隐若现地将仁爱、坚毅、高远、沧桑的眼眸托衬起来,但眼眸的黑亮犀利犹存,只有笑到极至时,眼睛才眯成一线柳叶弯,让眼眸收敛了锋芒，难怪丁祖诒曾当选为西安魅力先生，用丁祖诒的自我调侃来说：“老了，老了，还魅了一把。”

这不仅是一张动人的脸，更是一位历经磨难坎坷,又收获过太多痛苦和喜悦的容貌, 可以看出，丁祖诒虽年已70，脸面上却青春未去,依然斗志昂扬, 这说明他胸怀宽阔, 处世不惊不乍, 跳跃性思维的躁动和忧国忧民的多愁善感在眼光中时隐时现。

有过接触的朋友都知道，他永远地热血沸腾，天真、执著，伴随着永无止境的追求，再加上倔犟的品性、年已70依然青春的躯体, 所以就有了激情, 有了无所畏惧, 有了人生独特的展现方式。

中国“申奥”时，作为亲临“申奥”现场的中国教育界和西部被特邀的唯一代表，他有幸去俄罗斯现场亲历了中国申奥成功的幸福时刻，他激情洋溢，却又表现出孩童般的娇纵，且听他自己在散文《西行申奥漫记》中的描述：“北京时间10点钟——我全神贯注地捕捉萨马兰奇的英语第一手信息，哪怕比汉语翻译先入围几秒钟。当我依稀听到“北京”两字，周围人还在那儿发愣的时候，我已飞步跃上主席台，拉开了“欢呼北京申奥成功”的条幅。我不敢说我的“欢呼胜利”是中华第一幅，至少跃入大使馆主会场人群眼帘的第一声“欢呼”是我的，来自中国西部桥头堡的祝福。我的勇敢和前卫招来了摄像机的狂拍。瞬间，飘飘然的我似乎感到掀起大使馆欢乐海洋的不是萨马拉奇，而是我。”

丁祖诒的激情相当有感染力，在“西译”，激情成为一种象征： 4万学子一齐拥入操场，林荫小道，朗声早读是一种另类的壮观；今天，“西译”的学子见了丁祖诒就喊“丁爷爷”，许多人不理解，于是我问几个学生：为什么不叫院长叫爷爷，一位回答：是亲情。因为在丁爷爷眼里，我们都是他的孩子！

所以，“西译”的学生比其他的学生更容易激动，“西译”的各类活动比其他院校分外热烈，就因为，“西译”有个激情充沛的丁祖诒。

刚毅丁祖诒：

我见过丁祖诒两张老照片，一张是当年开办“西译”时，年近50的他扛着面袋，上身穿着白汗衫，下身是深褐色的短裤，面袋的沉重压得他身体前倾，他极力前行的形态既憨态可掬，又让人黯然神伤；另一张是在一个破旧的小院落里，虽然一群热望的年轻人嘻嘻嚷嚷着，但无法遮掩情景的凄凉。丁祖诒站在台阶上，灰色的风衣掀动起一角，他情色凝重，目视远方，似乎面前的一切都不存在，他在思考什么呢？！

我更见过丁祖诒现在的许多照片，和中央领导、和国外友人、和社会名流；在高山上、在大海旁、在学生的潮拥中，用无限风光形容一点都不为过。

央视著名主持人朱军在西译建校20年晚会现场演绎丁祖诒的《教育人生》

23年前的丁祖诒肩扛面袋开始了“西译” 的艰难创业

但我更喜欢那两张老照片，那是一种刚毅的永驻！

我们不能忘记丁祖诒上世纪80年代的笔名丁坦，在已经尘封的那一段时间里，“丁坦”也曾成了名人，因为这个人在各种专业刊物上发表了几十万字的翻译文章，被多家“译丛”聘请为“特约翻译员”。他的出名还因为在文革中造反派硬是把丁坦的“坦”当成老修正主义分子伯恩斯坦来批判，全然不顾他心目中崇拜的那位爱因斯坦。

我们看看困境中的丁祖诒，了解他怎样的去辉煌自己的人生历程：1973年，丁祖诒由一个下放劳动10年之久的黑五类，凭借着19岁时自学四门外语，高中就自学完高数、普通物理、普通化学、机械原理和南京中学生数学竞赛优胜的功底，一举插班进入一机部西安机电学院四年级，以三年的拼搏获取了六年制高压电器专业本科文凭。

什么叫奋斗，什么叫自强，什么叫性格？看看这个年轻的丁祖诒吧，当然还有那个“丁坦”！

在落实知识分子政策后，丁祖诒相继担任了中学外语教研组长，西安石油学院基础部外语老师，外语教研室主任，西安翻译协会创始者，1985年秋，丁祖诒毅然献身民办教育，缔造了“西译”神话，以民办‘老大”的风范，将中国民办教育推向了新时代。本人也完成了由落榜生到大学教授再到大学校长、由黑五类到享受国务院特殊津贴专家再到陕西省政协常委的飞跃。