解读德国《演出集会场所模板规范》（续四）

文/[德] 哈穆特·H·施塔克，哈拉尔德·舍雷尔，克里斯蒂安·A·布施霍夫

编译/金 路 审校/罗思韩

解读德国《演出集会场所模板规范》（续四）

文/[德] 哈穆特·H·施塔克，哈拉尔德·舍雷尔，克里斯蒂安·A·布施霍夫

编译/金 路 审校/罗思韩

（接上期）

第8节（§ 8）

楼梯

1 属于其他楼层的所有必备楼梯允许通向同一个必备的楼梯间（盒状的楼梯）内。

2 必备楼梯必须是防火的。在必备的楼梯间内的必备楼梯或室外楼梯由不可燃材料建造即可。看台和升降台作为可变化的搭建物，其必备楼梯由不可燃材料建造即可，其台阶材料为木质即可。第1～3句不适用于展览场地的必备楼梯。

3 必备楼梯的净宽度不允许超过2.40 m。

4 必备楼梯以及为普通观众走动的楼梯，其两边都必须有牢固和能抓稳的安全扶手，扶手尽头应装有把手。扶手随楼梯延伸。

5 必备楼梯以及用于普通观众走动的楼梯必须是封闭的台阶；这不适用于室外楼梯。

6 不允许将盘旋楼梯作为必备楼梯供观众使用。

针对第8节的备注和说明

楼梯

1 ～ 4 当多个楼层的必备楼梯汇聚时，需要增加宽度。受楼梯最大允许宽度2.4 m的限制（根据DIN 18065，净宽度= 可使用的楼梯宽度），当两个这样的疏离楼层的楼梯共同汇聚在一起时，最多可以引导2×200观众（每条为1.2 m的楼梯宽度）= 400 名观众通向该楼梯系统。

这一上限按照楼梯最大宽度给出，对于在场馆中的看台这类临时设施，要尤其注意，因为这种楼梯装置可以供2 × 600名观众（分别为1.2 m的楼梯宽度）= 1 200名观众疏散逃离。

只有当针对此类看台设施建在室外作为流动搭建物时，按照上述大小，可获取演出审核批准；在室内搭建时则采用演出集会场所规定中的房屋救生通道最高要求。

需要注意的是，对于地下室及其必备楼梯间，根据MBO第35节属于“位于内部的必备楼梯间”，不允许有烟雾侵入其中。

5 针对封闭台阶的要求属于一般建筑法规，出于安全原因，根据具体情况在使用前进行检查。尤其当举办室外露天音乐会时，（根据以往的经验）当瓶子等器物向下掉落时，非封闭台阶将对位于下方区域的人员构成极大的危险。

6 由于不难理解的原因，盘旋楼梯（及类似特殊的建筑形制，螺旋楼梯 = 盘旋梯，围绕着一个固定矗立的支撑物建造），绝不能设计进救生通道系统中。这与大小无关，而仅与楼梯的种类有关。《劳动场所准则》中还有对此的补充要求。

第9节（§ 9）

小门和大门

1 如封闭空间的内墙以及内部的防火墙必须是防火的，则其中的小门和大门必须至少是耐火的、不透烟雾的以及可自行关闭的。

2 如封闭空间的内墙必须是耐火的，则其中的小门和大门必须至少是不透烟雾以及可自行关闭的。

3 在救生通道中的小门必须向人群撤离的方向敞开，不允许有门槛。人们停留在演出集会场所期间，每个救生通道的小门必须在任何时间都能被很方便地和完全地从内部打开。

4 推拉门不允许在救生通道中出现（这不适用于不对救生通道构成妨碍的自动推拉门）。位于救生通道内的弹簧门必须设有防止门体来回摆动悬浮状态的装置。

5 必须有自动关闭的门，如果装有探测到烟雾时自动关闭的装置，则允许保持开启状态；这类门必须也能手动关闭。

6 某些可以隔开观众或统计观众人数的机械装置，如旋转门或旋转十字，在救生通道中都禁止使用（这并不适用于出现险情时很容易从内部并以全部宽度打开的机械装置）。

针对第9节的备注和说明

小门和大门

1和2 对门的要求根据DIN 18100（门；用于安装门的墙体开口；与DIN 4172相应的尺寸）。

3 无障碍不仅仅是指门槛，敷设带有橡胶盖板的控制和供电线管或诸如此类的设施，在任何时候都不允许穿过门。（此处参见第14节（§ 14））

设有多个演出集会空间的演出集会场所，在运营期间，分属于各个演出集会空间的救生通道和出口必须开放。在批准的救生通道规划中要标明，哪些门和救生通道属于这一类。

允许为救生通道的所有门安装一套由中央控制的锁闭系统，但条件是每扇门不需要辅助工具即可就地手动开启。

4 鉴于显而易见的原因，手动推拉门不适于安装在救生通道中。它不能随着向逃离方向移动的人群所产生的力量而向外开启。自动门必须符合规定（例如RASEV），在断电或其他故障时能被独立开启，这个功能必须通过定期检测加以确保。在《劳动场所条例》（ARBSTÄTTV 2004,条例 2.3.2）中，规定禁止在紧急出口处使用推拉门或旋转门。

5 门保持开启状态仅仅是指通过其自身的结构达到此目的，例如当门遇热时依然能开启。通过其他机械器具、灭火器、箱子、甚至啤酒杯垫子等使门保持开启，这一直是被禁止的。

6 使用以保护为目的、能容易打开并能全幅宽度开启的可计数门设备，不仅仅依赖于（显而易见的）该设备的结构功能，关键是取决于在这一位置有足够的安保人员对此负责，他们应做好充分的准备。

即使是先进的可计数门设施也不能完全保证，当没有引导的人流到达门前时，就已经接受到的光感信号而自动开启。因此，在危险情况下，必须确保通过安保人员能及时开启该设备。

第3章 观众席和观众设施

第10节（§10）

座椅、走道和有阶梯的长走道

1 按照排布置的坐席必须被（不可移动地）固定住；如果布置的只是临时座椅，则该座椅应与本排其他座椅相连。第1句话并不适用于餐馆和食堂以及由演出集会空间隔离出来、不超过20个座椅席位且无台阶的区域，如剧院内的包厢。

2 超过5 000个坐席的演出集会场所看台坐席区域必须设有（不可移动地）固定的单个坐席。

3 坐席宽度至少为0.50 m。坐席每排之间的净通行宽度至少为0.40 m。

4 坐席必须按照每一片区最多30排划片。在片区后方和片区之间必须留有宽度最小为1.20 m的过道。过道通向出口的路径必须尽可能地短。

5 走道的一侧最多允许设立10个坐席，在室外露天演出集会场所和体育场馆中至多20个坐席。在两个侧面走道之间允许最多设立20个坐席，在室外演出集会场所和体育场馆中至多设立40个坐席。如果在演出集会空间的每一个侧面，每4排坐席之间就有一扇净宽度达1.20 m的门，那么，在此演出集会场所内，两个侧面走道间允许设立最多50个坐席。

6 从每个桌子到达走道的路径不能超过10 m。桌子与桌子之间的距离不能超过1.50 m。

7 在演出集会场所中必须要为轮椅使用者设置至少占观众席位数的百分之一，但数量不少于2个的平整的轮椅位置。

为陪护人员设立的观众席归类为轮椅使用者席位。为轮椅使用者准备的席位和入席通道应该使用明显的指示牌标识。

8 走道中的楼梯（带阶梯的过道）台阶高度至少不低于0.10 m、不高于0.19 m，台阶宽度至少为0.26 m。

坐席排与排之间的通道的地面和站席的地面必须用台阶紧接铺设到同一高度。

在超过5 000个席位的多功能厅和体育场馆内的带阶梯的长走道，必须通过彩色标示将其与周围的区域清楚地区分开来。

针对第10节的备注和说明

座椅、走道和有阶梯的长走道

1 出自德国巴伐利亚州和下萨克森州的旧版的《演出集会场所规定》中被大家所熟知的要求是，保证临时座椅的排列不会相互推移挪动，这一点并不是特别明确。但事实却表明，座位排与排之间的相互连接大大提升了观众在疏离时的安全性。

如果没有采取这样的连接，排与排相互间会发生挪移变化，使得排之间的通道（间距）缩小，这是不允许的。

一方面用来连接的部件可在市场上买到，另一方面到目前为止的实际运用也证明了其无可争议的安全性优点，因此，这种方式符合技术现状，应该采用其作为安全标准。

如果座椅没有相互连接的装置（如自带的钩子等），那么具有操作性的做法是，（例如）可使用线缆将其连接，以防止相互之间的滑动。

只有在被用作职工食堂或用餐场所时（并遵守其相应规定），才可以不必遵守座椅相互连接的规定。

但是当一个职工食堂举办企业聚会类活动时，则该规定适用于一般集会空间。这一规定同样适用于举办圣诞晚会等活动，而不是只作为在休息期间为员工提供菜肴和饮品的食堂场所。

2 在活动看台中，每排固定在厚木板上并安装在支承结构上的、带有座椅套的这种普遍使用的座位，如果可能被拉拔而出，就会导致更大的问题。热情奔放的人群完全有能力将这些座椅扯出或整个拔出来。

3 规定要求每个座位的标准宽度为0.5 m。这与技术现状一致，目前被广泛运用。但是根据德国标准DIN EN 13200的要求，座位宽度为0.6 m，这是由0.5 m的座椅宽度加上所属的0.1 m的扶手宽度得出的。在实践操作中，该要求几乎无法落实，因为一方面在市场上很少有这种类型的座椅，另一方面按照德国标准DIN EN 13200的要求，就意味着需要增加20%的空间，因此，要减小观众席位的尺寸，使其在不增加空间的情况下获取与使用传统座椅相同的百分比。这个并不很重要的经济因素还有待讨论。在审批程序中，使用标准座椅应该会获得审批机关的免审待遇或者比较容易通过审批。这更多涉及的是舒适性的问题，而甚少涉及安全问题。

过道净宽度是（根据）椅子后边缘的垂线（正常情况下是椅子靠背）和下一排座椅前方靠垫之间的距离测量得出的。可向上翻座椅区域的座椅要根据向下翻的座椅所形成的间距来计算过道宽度。

一个座椅深度为0.45 m。由此看台宽度也随着不断增加的座椅排列而增加。

每排座椅的深度由以下计算得出（参见图8）：

过道宽度 + 座椅深度 = （每）排深度

0.4 m + 0.45 m = 0.85 m （每）排深度

每排宽度为：

座椅数量 × 座位宽度 = 排宽度

10座位 × 0.5 m = 5 m 的排宽

4和5 座椅片区作为座椅分级方式，是设置座椅群（参见 图9）的一种最常规的形式。

连续排列最多至30排的座椅，但需以下述对片区宽度和深度的考虑为前提：

（1）座椅片区宽度 = 10 × 0.50 m = 5.0 m（片区宽度）

（2）座椅片区深度 = 30 × 0.85 m= 25.5 m（片区深度）

救生通道的最大长度计算如下：

2 ×区块宽度 + 区块深度 = 救生通道的最大长度

2 × 5.0 m + 25.5 m = 35.5 m

一个高度至少为10 m的大厅才允许采用这样大的分区，因为只有不低于该高度，才可根据第7节证实计算得出的救生通道的长度是正确的。

当拥有300个观众席时，得出的针对该座椅必需配备的救生通道的宽度为：

300观众 × 1.2 m/200 观众 = 1.8 m 救生通道宽度

救生通道出口也必须达到此净宽度。

在划分分区时并不需要遵守《演出集会场所规定》中关于第一排座位前必须至少有宽1.2 m的空间的规定。在第一排座椅前的过道宽度达到0.4 m在此就已经足够了。

如果设置座椅片区，则片区之间的过道以及其门的宽度还是必须至少为1.2 m。

依靠救生通道逃生的通道两侧的观众人数是由片区中心轴线左右两侧的座椅数计算得出的。

在图10中为：

左边片区 30 × 10 观众 = 300 观众

由此得出走道和出口的宽度为：

室内∶ 600 观众 × 1.2 m/ 200 观众 = 3.6 m

室外∶ 600 观众 × 1.2 m/ 600 观众 = 1.2 m

另一半区域的计算同样如此。

对于体育场内片区或室外露天演出活动时的救生通道长度的上限为60 m。这个规定的出发点是安排人群从每排的两边对称疏散。

6 带有桌子的坐席要注意，路径长度至多为10 m是从桌子的位置，而不是从坐席的位置测量的，这属于走道和救生通道的长度。

计算举例：

这里要求的桌与桌之间的距离为1.5 m，不是座椅与座椅之间的距离（参照图12），为了确保人员安全疏散，一定要遵守从桌子到走道不超过10 m长度的规定。桌子之间过道宽度的减少必须和从这到走道的路径长度的缩短相互联系。

7 轮椅位置大小的确定是以1.5 m× 1.5 m为一个单元作为基础（每个轮椅加上陪护人员占地）。当这样的场地是向上升的时候，必须借助于斜坡，使之没有障碍。

以下要求需要注意：

斜坡（的坡度）不能超过6%，宽度必须至少为1.2 m，两侧要有固定的、可安全抓握的扶手以及在适宜的间距上应设有平台。

只有在个别情况下斜坡可以由升降设备代替，而且必须是特制的。这涉及到额外的技术设计，目的是使其在火灾中可安全地使用。

8 按照联邦州建筑规定的实施条例，梯级必须至少为0.10 m，不允许超过0.19 m。

如果大家认为，设立坐席至少需要两个台阶的高度差，则此类有阶梯的长过道的高度最低测量值为0.10 m，最大测量值为0.38 m。

也只有这样划分才能符合在同一层面从通道一侧走向通道另一侧这个要求。

尤其值得注意的是，在救生通道中台阶的规格必须一致，因为不同的迈步长度或高度容易导致跌倒。

因为有台阶至少应该为0.26 m的这个要求，所以对此还有详细的建筑结构要求。

因为阶梯式座椅排的最小深度为0.85 m，当过道和阶梯走道相连时，过道只有两级台阶，因此，每一级台阶的深度须为0.425 m。这种阶梯使行人到此时的步伐非常不一样（人们知道在许多影院建筑中就是这样）。这样的楼梯走道用于快速疏散是极其不合适的，很容易发生事故，特别是对于穿着高跟鞋的女士和行走有障碍的人群。

值得推荐的是，由此楼梯过道分成每三级台阶为一个座椅排。这样就得出0.283 m的台阶深度。对于0.30 m的高度差，这同样也符合0.10 m的最低台阶高度。

《演出集会场所规章》中规定，将容纳量超过5 000名观众大厅内的有台阶的走道的彩色标识，运用在小型演出集会空间上同样具有很好的意义。

将有台阶的走道着以各异的颜色，就能以简便的方式将通道逐个划分到座椅片区中去。

（未完待续）

（编辑 张 翔）