APP下载

男人必读的三则寓言

2010-08-21谢苗阿利托夫译者李冬梅

剑南文学 2010年10期
关键词:老猫灵敏田鼠

□谢苗·阿利托夫 译者/李冬梅

丛林法则

“生活中到处都有危险,丛林中更是如此!”一只斑马对外国游客说。“所以动物们都是结伴生活。我们就是3个一起生活。您问,是什么把我们团结在了一起?互相帮助呗!长颈鹿个子高,视觉灵敏;兔子耳朵长,听觉灵敏,他们负责观察周围的情况。我呢,只要他们一发出危险的信号,马上就开溜!”

苍蝇的旅行

一只苍蝇偶然被关进了飞机的卫生间。于是这只苍蝇就开始了自己的旅行。第一次是从莫斯科去了巴黎,然后返回莫斯科,第二次去了墨尔本,途经法兰克福,后来回到了莫斯科。在这一个月的旅行中,这只苍蝇一直没有机会离开卫生间,但的确是环游了地球两圈。

此后,这只苍蝇遇到其他苍蝇就讲:“我周游了世界!”

梦想

夜空中,一架飞机轰鸣而过。

“这是我们的同类在飞翔!”一只田鼠对女儿说。

“我们这个同类是谁?”

“是一种会飞的老鼠呗。”

“难道老鼠也会飞吗?”

“只要你勇于梦想,梦想就一定会实现。”田鼠妈妈谆谆教导女儿。

第二天一大早,小田鼠就蹲在了洞口边,如醉如痴地梦想,自己有一天也会飞上蔚蓝的天空。

这时,一只老猫悄悄走了过来。老猫也有一个梦想,就是美美地饱餐一顿。

老猫的梦想瞬间就实现了。

因为每个人的梦想不同,所以悲剧时常发生。有的梦想者一不小心就成了别人实现梦想的牺牲品。

建议您梦想的时候,提高警惕,确认周围是否还有其他人也在梦想。否则,那被实现的梦想就未必是您的了。

猜你喜欢

老猫灵敏田鼠
田鼠寻亲记
小田鼠过冬
软梯训练法对提高散打运动员灵敏素质的研究
小xiǎo田tián鼠shǔ溜liū冰bīnɡ
真假猫大作战
吴灵敏:爱折腾的农场主
对不起,老猫
小田鼠过冬