谈《葛麻》

□高 翔

［主演］

熊剑啸（1922— ）艺名小玉山。湖北汉阳人，楚剧丑行演员。6岁随父学艺，9岁师从楚剧名丑胡玉山。1939年参加“楚剧问艺抗敌宣传队二队”。曾任武汉市楚剧团、湖北省楚剧团副团长，中国戏剧家协会理事，楚剧艺术研究学会会长等职。1979年出席第四次全国文代会。代表剧目有《葛麻》、《杨绊讨亲》、《九相公闹馆》等。1952年主演《葛麻》获第一届全国戏曲观摩会演表演奖，1953年赴朝慰问演出，后兼任导演工作，曾获湖北省首届戏曲汇演导演奖。

［剧情］

马铎乍富，对人十分刻薄势利，曾将女儿许配穷书生张大洪，突发横财后嫌贫爱富，意欲退婚另图高门，遂派长工葛麻前去游说。葛麻是正直、热心肠的青年，马铎叫他找张大洪来逼写退婚字据，其当面应承下来，内心里却思忖如何对付这个为富不仁的家伙。张大洪是葛麻的表弟，为人忠厚老实，遭遇逼写退婚字据，一筹莫展。葛麻决心帮助表弟，为张大洪想办法。张大洪到马家，葛麻见机行事，十分机灵地让马铎送张大洪一件新衣裳和二十两足银，还假装帮马铎打张大洪，而拳头却落在马铎身上。葛麻凭着他的机警、聪慧和口齿伶俐，使马铎无法逼张大洪写退婚字据。随后，葛麻又到后花园，巧妙地探出马小姐的心事，助有情人终成眷属。

［赏析］

葛麻即葛蔴，一种多纤维藤类植物，不拒环境优劣且易生，颇具实用价值，可用来搓绳、打草鞋等。用以为杂役命名，其寓意即在赞美生存于社会底层，却能乐观处世的人们。熊剑啸塑造的葛麻，是一个机趣、聪慧、爱憎分明、热心快肠的江汉青年形象。该剧系传统戏《打葛麻》的改编，在陈荒煤、崔嵬等人的指导下，经过修改加工、去芜存菁、增添阶级观念、删减色情成分，成为影响楚剧风格50年之久的重要剧目。

剧中对话节奏明快，恰如短兵相接，熊剑啸则抑扬顿挫表情达意，宾白真灼字字清晰。由于他经历战乱时期的颠沛流离，受集中于武汉、重庆等地的中国艺术精英的影响，个人又偏好“文明戏”，好学且悟性高，加之楚剧本身对程式化并不苛求，因此在表演创作上能够挥洒自如，并赋予了该剧极其浓厚的生活气息。如乐观的葛麻“斗”财主的戏，马铎要葛麻去找张大洪来退婚，葛麻先是“我到哪里去找呢”，其实是在想对策。主意已定则说“药铺的甘草——一抓就来”，这方言俏皮话直“抓”得观众跟着剧情走。此剧没有大场面调度，却在细节上以紧凑的人物情感交流取胜。如接茶盅这样的细小事件，熊剑啸处理为：“员外，杂种。”马铎“噗”地喷出茶水，刚要骂人，葛麻抢白：“茶盅、茶盅。”教财主有口不能辩。一旁本胆怯的张大洪听得真切，此时也增添了几分信心，观者无不会心，笑声一片。葛麻要帮笨嘴拙舌的表弟，表现得很岔①。如张大洪喝完茶，将茶盅摞在马铎的茶盅上，葛麻灵机一动，吵嚷着说张大洪偷走了。马铎不识就里，分开叠在一起的茶盅，气恼葛麻的笨拙：“这不是两个？”此言正中葛麻下怀：“照员外的意思，是想把他们两个分开。照这个茶杯的彩头，不但没有拆开，两个人还配拢了。”这种似愚而智的语言结构，是早期武汉移民的典型方式。又如剧中翁婿搭话是正题，作为杂役的葛麻想插嘴，熊剑啸将其内心活动理解为：他利用员外好面子的毛病，“嘘”出马铎来和自己对话，使本不合理的行动产生出意想不到的效果。

吃茶、要衣服、给银子，这三番戏终究将抖出一段打财主的高潮戏。葛麻利用马铎急于退婚的心理，出“舍财免灾”的点子，马铎要他取旧衣服，他却取来新衣裳，辩白不怪自己怪安人，理由振振有词：“我说给张大洪，安人是不得给的，我就说是员外出去吃酒。安人一生好面子，说吃酒也就该穿得体体面面的，就拿出了这件新衣裳。”过错转嫁得干干净净。要银子给张大洪也如法炮制，表演恰如其分，不温不火，却使该剧久演不衰。

“甲子乙丑年年混，想起帮工真气人，员外是个暴发户，悭吝刻薄待穷人……”此是葛麻上场的唱词。剧中歌少白多，一向反对话剧加唱的戏曲界却没有因此指责该剧。原因是该剧结构机巧，点线缜密完整，前后呼应。熊剑啸之葛麻一再将喜剧包袱抖出，层层于无形中把戏剧推向高潮，使人分不清是在看戏还是在亲历乡间趣事。《葛麻》中有一个情节：葛麻要促小姑娘反父，便装睡逗她。马金莲得见：“葛麻，累得几狠嘞，站着都睡着了。”见葛麻连声呼噜，偷眼观变：“那我看你么样翻身睐。”葛麻佯作呓语：“莫挤、莫挤——”转身“醒”来接下段戏，这一站着睡觉的葛麻形象，成为该剧特有的标识。

《葛麻》一剧于1952年获得了全国首届戏曲观摩会的剧本奖和表演奖；1956年又由上海天马制片厂拍摄成艺术影片而享誉全国，因熊剑啸的表演，兴起了“葛麻风”。该剧通过对民俗与地缘感情的提练，虚实兼顾地以“平民风格”表现民众耳熟能详的“小人物形象”，使楚剧此后生产出“葛麻”风格系列的艺术精品，呈放射状地进行着传播。譬如上海戏剧学院将《葛麻》、《打豆腐》等戏，指定为表演必修课，并连续多年列入教学大纲；又如日本著名的齿轮座剧团，也将上述剧目翻译成日语，在日本各地进行巡回演出。

注释：

①岔，武汉方言，意为多嘴多舌。