魔术

〔日〕芥川龙之介

一个秋雨渐微的夜晚。一辆人力车拉着我，在大森一带的陡坡间，几度爬上爬下，终于停在一处翠竹环绕的小洋房前。大门很窄，灰漆已渐剥落，借着车夫打的提灯光，见钉在门上的瓷门牌上，用日文写着：印度人马蒂拉姆·米斯拉。

米斯拉生于加尔各答，师从一位著名的婆罗门，学得一套秘诀，年纪轻轻即已成为魔术大师。

“晚上好，下着雨，还难为您来寒舍，不胜欢迎。”

“哪里哪里，只要能得见阁下的魔术，这点雨，何足道哉。”

寒暄过后，我开口问道：

“供您驱使的那个精灵，好像是叫‘金吧，那么等会儿我要见识的魔术，也是借助‘金的力量吗？”

米斯拉微微地笑了笑。

“认为有‘金这类精灵存在，是数百年前的想法，也可以说是天方夜谭时代的神话。我师从哈桑·甘学到的魔术，您如想学，也不难掌握。其实，不外乎是一种进步了的催眠术而已。您看，手只要这么一比划就行了。”

米斯拉举起手，在我眼前比划了两三次，然后把手放在桌上，竟然摘起一朵绣在桌布边上的红花。我大吃一惊，不由得把椅子挪近些，仔细端详那朵花，果然不错，直到方才，那花还是桌布上图案中的一朵。米斯拉将花送到我鼻前，我甚至嗅到一股似麝香之类的浓重气味。这委实太不可思议了，令我惊叹不已。米斯拉依然微微笑着，信手把花又放回桌布上。不用说，花一落到桌布上，又还原为原先绣成的图案，别说摘下来，就连一片花瓣也休想让它动一动。

“怎么样，很简单吧？骗骗小孩子的玩意儿罢了。如有兴趣，就再请您看点别的。”

米斯拉回过头去，望了一眼靠墙的书架，接着，把手伸向书架，像唤人那样，动了动手指，于是，书架上的书，一册一册地动起来，自动飞到桌子上。而且那飞法，像夏日黄昏中飞来飞去的蝙蝠，展开两侧书皮，在空中翩翩飞舞。我嘴里衔着雪茄，呆呆地看着。微暗的油灯光里，一本本书任意飞翔，然后井然有序地在桌上堆成金字塔形。可是，等到书架上的书一本不留全部飞过来后，先飞来的那一本立即动起来，又依次飞回书架上。

而最有趣的是，其中一本薄薄的平装书，也像展开翅膀一样展开书皮，轻飘飘地腾向空中，在桌上飞过一圈后，忽然书页沙沙作响，一头栽到我腿上。我不知怎么回事，拿起来一看，是新出的一本法国小说，记得一周前刚借给米斯拉的。

“承情借我看了这么久，多谢。”

米斯拉仍然含笑，向我道谢。当然，此时大部分的书，都已从桌上飞回了书架。我恍如大梦初醒。

“您变魔术的本领，虽说早有耳闻，却实在没料到会这么神奇。您方才说，像我这样的人，要学也能学会，该不是戏言吧。”

“当然能学会。无论谁，不费吹灰之力都能学会。但唯有一点……”米斯拉话说一半，两眼紧紧盯着我，用一种不同以往的认真口吻说，“唯有一点，有私欲的人是学不了的。想学哈桑·甘的魔术，首先要去除一切欲望，您办得到吗？”

“我想能办到。”

我因米斯拉肯教我魔术，十分高兴，连连向他道谢。可米斯拉对此并不在意，平静地从椅子上站了起来。

“阿婆，阿婆，今晚客人要留宿，请准备一下床铺。”

我师从米斯拉学魔术，已一月有余。也是一个秋雨潇潇的夜晚，在银座某俱乐部的一间屋内，我和五六个朋友，围坐在火炉前，兴致勃勃地闲谈。

一位朋友把尚未吸完的雪茄丢进火炉，转向我说：

“听说你近来在学魔术，今晚给我们当场变个看看，如何？”

“当然可以。”

我把头靠在椅背上，俨然一副魔术大师的派头，自命不凡地回答。

说着，我卷起袖子，从炉火里随便捞起一块炽热的炭火，放在手掌上。这点小把戏，或许已经把围在我身边的朋友吓坏了。我慢慢把掌心上的炭火在所有人面前挨个展示一番，接着，猛地抛向拼花地板，炭火激散开来。刹那间，地板上骤然响起一种不同的雨声，盖过了窗外的淅沥声。那通红的炭火，在离开我掌心的同时，变成无数光彩夺目的金币，雨点似的洒向地板。

几个朋友都茫茫然如在梦中，竟忘了喝彩。

“就先献丑来这么两下吧。”

我面露得意之色，慢条斯理地坐回椅子上。

“这些，全是真的金币吗？”

“地地道道的真金币。不信，可捡起来看看。”

一位朋友小心翼翼地从地板上捡起一枚金币，察看起来。

“一点不错，是真金币哩。喂，茶房，拿扫帚和簸箕来，把这些金币扫成一堆。”

几个朋友围着桌子，你一言我一语，对我的魔术赞不绝口。

“不管怎么说，你学的这手魔术可真了不起呀。顷刻之间，黑煤就变成金币了。”

“这样下去，不用一个星期，你就足可同岩崎、三井分庭抗礼，成为百万富翁了。”我依旧靠在椅子上，悠然地口吐烟圈，开口道：

“哪儿的话。我这手魔术，一旦利欲熏心，就不灵验了。所以，尽管是堆金币，诸位既然看过，我就该马上把它抛回原来的火炉里去。”

几个朋友一听，便合力反对起来。说：把这么大一堆钱，还原为煤火，岂不可惜。但是，我和米斯拉有约在先，便固执地和朋友们争执起来，非要把金币抛回火炉里不可。这时，一位素以狡猾著称的朋友不屑地讪笑起来。

“不妨用这堆金币作个赌本，咱们来玩纸牌。要是你赢了，这堆金币随你的便，变成煤火也好，别的也好，爱怎么处理就怎么处理。一旦我们赢了，这堆金币就得乖乖儿地归我们。”

我被逼得左右为难，万般无奈之下，我和朋友们勉强玩了一阵纸牌。但不知怎么回事，我平时玩牌一向手气不佳，唯独那天晚上，却大赢特赢，令人难以置信。而且，更奇怪的是，开头我并无兴致，渐渐觉得有意思起来，没过十分钟工夫，就忘乎所以，竟玩得着了迷。

他们几个原打算把我那堆金币一分不留地瓜分个精光，才故意安排一场牌局，可如今这么一来，一个个简直都急得变了脸，不顾一切，也要争个输赢。方才那位诡计多端的朋友，像疯子一样，气势汹汹地把牌伸到我面前，嚷道：

“来吧，抽一张。我拿全部财产做赌注，地产、房产、马匹、汽车，同你赌一把。而你，除了那些金币，还要加上赢的那些，统统都押上！”

刹那间，心中的私欲抬头了。这次要是不走运，不但桌上堆积如山的金币，甚至连我好不容易赢到手的钱，最后都得叫这几个对家悉数掠走。但是，这一把倘若能赢，对方的全部财产，转手便统统归我所有。在这千钧一发之际，如不将魔术借来一用，那苦学魔术还有什么意思！这样一想，我迫不及待，暗中使了一下魔术，以决一死战的气势说：

“好吧。你先请。”

“九点。”

“老K！”

我得胜而骄，大叫一声，把抽出的牌，送到脸色发青的对方面前。然而，奇怪的是，牌上的老K像是附了魂，抬起戴冠的头，忽然从牌里探出身子，拿着宝剑，彬彬有礼地咧开嘴，露出瘆人的微笑，用一种仿佛耳熟的声音说：

“阿婆，阿婆，客人要走了，不必准备床铺了。”

话音一落，不知怎么搞的，连窗外的雨，都骤然变成大森竹林间那凄凉的潇潇细雨了。

猛然间我清醒过来，环视一下四周，发觉自己依旧与米斯拉相对而坐，他沐浴在煤油灯微暗的光亮之下，脸上露着宛如纸牌上老K一样的微笑。

再看夹在指间的雪茄，长长的烟灰仍未掉落。我终于恍然，所谓一个月之后，只不过是两三分钟内的一场幻梦。但这短暂的两三分钟里，无论是我，还是米斯拉，都已清清楚楚地明白，我这个人，已没有资格学哈桑·甘的魔术了。我羞愧地低下了头，有好一阵儿开不得口。

“要想学我的魔术，首先就要舍弃一切欲望。这点修为，看来你还差着点儿。”

米斯拉露出遗憾的目光，胳膊支在四周绣着红花图案的桌布上，平心静气地劝导着我。

（森森摘自天涯在线书库，本刊有删节，李晓林图）