APP下载

Making Friends

2010-06-03

中学生英语 2010年9期
关键词:交上烟酒亲吻

在家有父母,出门靠朋友。在英国读书,先要学会交友(make friends),不然语言提高不快不说,学习、生活也难搞掂。下了课,在像迷宫(maze)一样又经常变换的教学楼里找toilets,去问陌生人总不如让新交的朋友领着去自在。你看人家Harry Porter不总有罗伯特和赫敏陪着,同学们也都三三两两在一起。有个朋友好办事,“形单影只”不正常。

在英国交上几个好朋友(close friends)不难,交到好的朋友(nice friends)就得上心了。今天的英国青少年大多热情开朗,乐于结交“国际友人”。初次见面都不再用老套的“好肚油肚”(How do you do?),见面就 hello。老外很热情,初次见面拥抱的、亲吻的都有。拥抱是种习惯,亲吻也很正常。两个有段时间没有见面的男女同学见面,拥抱加亲吻不奇怪。撞上这种情况千万别跟在国内时候一样大惊小怪,免得让人看作“土包子”。

当然英国中学生中成为男女朋友的也不少,英格兰正印前锋鲁尼和他现在也不过20来岁的妻子就属于“青梅竹马”型;校园里不时也会看到男女生亲密的呆在一起。不过同学交往,包括男女同学交往,一般意义上的亲密朋友(intimate friends)还是居多,大家多半还是保持着哈利·波特和罗伯特、赫敏之间的纯洁友谊。

人上一百,形形色色。英国中学教育(the secondary education)理念和方式较前有很大的变化,中学生中现在少有温文尔雅、绅士淑女型的了,大多都像我们印象中奔放的美国青年,相当一部分甚至是“矫枉过正”,当众喧哗,聚众闹事,向陌生人索烟、索酒(英国实行烟酒专卖,对18岁以下年轻人有严格限制)。倘若交上这种“烟酒生”朋友,后果可想而知。像Harry一样偶尔淘气、恶作剧也无不可,但如果成了“伏地魔”的门徒,在不上“政治”和“思品”课的英国,那也是社会要清除的对象了。

早两年Charlie随持工签(working visa)的父母来英国读小学,前年父母工签到期,准备回国。Charlie舍不得在英国交的好友 Chris和 Mary,闻讯也很着急,给他出主意:你不回去,你爸妈让你走,你就哭,cry hard(使劲哭)and cry aloud(大声哭)。Charlie依言cry aloud and cry hard,父母无奈,只有续签。如今Charlie,Mary和Chris不在一个学校读中学,但是大家还是经常电话联系。Charlie父母每每说起这事,无奈中透着嘉许。交友如此,不亦乐乎!

Chris和Mary

猜你喜欢

交上烟酒亲吻
改字写成语
鹿之亲吻
Jokes笑话
3.主动拒绝烟酒与毒品 第一课时
中秋的月
亲吻玫瑰花
理想国
亲吻宝宝会惹祸?
秋风亲吻着祖国
The Classic Lines of A Love so Beautiful