即时侦测污染

近年来，许多国家都开始设置水中传感器，密切监测水质

爱尔兰以无线科技侦测大自然。科学家将传感器放在河流里，可即时发现过度的污染。最近，他们在寇克市附近的黎河不同地段放置传感器，搜集污染资料，再送到资料中心处理。管理人员即可快速侦测进入河流的污染化学物质，并在必要时，立刻应变。

比起指派多名科学家，搜集河水样本，这项计划显得更经济实惠。而且，这种技术可以快速地确认污染的发生，不必等到河流中的鱼翻肚了才知道。市民还可上网看到这种即时的资料报告，以判断在河里游泳、划船是否安全。

黎河是爱尔兰西南部的一条大河。2009年。研究小组只花了2万多美元，把5个感应器放在河里试验。如果成功了，对爱尔兰而言意义重大，因为爱尔兰有许多河流和湖泊。从农田和某些污水处理厂流出来，含多量氮及磷的水流，到了夏天会引起海藻过度繁衍，消耗水中的氧气。而使河里的生物无法生存。感应器除了侦测污染物(例如海藻的指标：叶绿素)外，每10至15分钟，也会测量温度和溶于水中的氧气，对于水中生物相当重要。

其实美国已经开始进行污染的即时侦测。而且，侦测的结果也放在美国地质勘探局的网站上。目前，该局侦测7500处的流水量、1500处的水温。以及300处的水浊度。美国地质勘探局的水质专家季格勒指出，过去5年间，全世界利用无线科技侦测水质的国家增加了很多。大家都意识到，在短时间内，水质就可能产生千百种变化。

(谢勋译自《纽约时报》)(编辑王克峰)