最佳拍档

[美]科瑞恩·巴伯 王 鹏 编译

丈夫戈登拿着工具在楼上的卧室里忙碌着，他打算对家里进行一次彻底的改变。现在还不到早上8点，而我的丈夫此时已经大汗淋漓了。戈登要把楼上的一个大房间改成两个小卧室，我感觉他就像一台不知疲倦的机器，而他自己却对此非常享受。

对于隔壁嘈杂的声音，我就假装没听见。我坐在卧室里喝着咖啡，浏览着网上的新闻。戈登走到我的房间门口，怒气冲冲的样子。看来，他并没有当我不存在。可是，我又能做些什么呢？“把这些东西拿到楼下，这样我们一会儿可以用车运到垃圾回收站了。”戈登一边说，一边把一堆木板放到地上。他在给我布置任务。

我把地上的木板抱在怀里，朝楼下走去。我经常在想，我和戈登真的是一对结婚35年的夫妻吗？我们看起来是那么格格不入。戈登是个高效率的典范，他走路飞快，和他一起散步我总也跟不上他的脚步，吃起饭来也像个吸尘器，我为此说过他很多次，但他完全不认为这样高效率的生活有什么不好。戈登是一家通信公司的业务经理，每天早上不到6点就去上班了。每次从他的眼神中我都仿佛能看到他在说“快点，让我们赶快把这件事情搞定。”而我是个跟戈登的个性完全相反的人。我是个作家，每天在家里按照自己的时间表工作。我喜欢坐在书桌前，闭着眼睛思考、想象，任时光流逝。从容才是我所追求的生活方式。当然有些时候我和戈登还是有些互补作用，比如在3个儿子的教育上。戈登喜欢和孩子们玩各种体育项目，等他们玩累了，我便给他们读书、讲故事。但戈登是个急脾气，凡是都要求速度、效率。我经常问自己，如何才能化解我们之间的分歧，让我们更加理解对方。

我把木板放到楼下后走上楼，强迫自己把剩下的活儿干完。戈登又有一个新的工作等着我，“帮我把地毯卷起来吧。”我只好按照他说的去做，但地毯太重了。戈登用手里的工具把地毯割成了两半，一块大，一块小，但我还是搬不动。戈登没有说话，卷起地毯夹到腋下向楼下走去，仿佛在说“你真是没用”。我坐在地板上，背靠着墙，让膝盖休息一下，我真想闭上眼睛休息一会儿，但戈登在楼下正等着我。

“亲爱的，我知道有些事情你干不了，但当我在忙碌的时候，也许你可以干些力所能及的事情。”戈登说道。“我不像你那么强壮，但我已经尽力做得最好了。”我看到戈登的衬衫已被汗水湿透，嘴里喘着粗气。他确实非常辛苦，我闭上了嘴，把想说的话憋了回去。

地毯下面藏了很多灰尘，戈登想要我用吸尘器打扫干净，但我宁愿用笤帚，不一会儿就扫了很多脏东西。房间里非常安静，我俩各自忙活着手里的活儿。中午11点半了，“该吃饭了。”戈登说。我们做了三明治。“把薯条递给我。”戈登打破了沉默，随后又似乎陷入了沉思。“该铺地板了。”戈登搬起两箱地板走上楼。我想搬一箱，但搬不动，于是空手走上楼。

戈登打开箱子就开始埋头干了起来，我找到说明书先看看，戈登却从来不看说明书。因为地板有色差，我按照说明书的方法一步步操作。戈登过来看到我的“成果”满意地点了点头，我忍不住冲他笑了笑。

戈登教我安装的技巧，我负责每块地板的位置。时间过得很快，我们的工作也进展得很快，眼看着地板已经铺完了3/4。我感到一种极大的满足。原来我们也可以共同合作完成一件大事。戈登从口袋里拿出一张纸，“我想我们完成了时间表上的工作。”“时间表？”戈登点点头，“对于这个工作，我并不在行，所以我担心没有朋友的帮忙4天之内我完成不了，所以制定了一个时间表。”一次家庭装修让我们从对方身上学到了很多，我开始理解我的丈夫。看着戈登被汗水浸湿的脸，我忍不住给了他一个拥抱。戈登搂着我的肩膀，“全靠有你这个最佳拍档。▲