最强的对手

[美]佩吉·弗莱明 王 伟 编译

很多人问我，我成功的秘诀是什么，我都会告诉他们那个在我10岁时发生的一件事，这件事让我认清了自己的对手，也是它把我送上了奥林匹克运动会的赛场。

直到我9岁的时候，爸爸才第一次带我去附近的一家溜冰场，在这之前，我像个男孩子一样热衷各种运动，比如滑旱冰、打棒球、打曲棍球。但当我第一次来到滑冰场滑冰时，我才知道原来这才是我最喜欢的。

爸爸看我如此喜欢滑冰，便鼓励我参加滑冰课程的学习。老师说我有滑冰的天赋，我自己也是这么认为，因为学习时间不长，我就在当地的一次花样滑冰比赛中获得了奖牌。接着老师推荐我参加在洛杉矶举行的一次大赛。爸爸妈妈为我感到骄傲，也非常支持我，他们开车送我到洛杉矶。我坐在车上，一副志在必得的样子。在参加比赛前，当地的报纸还对我进行了专访，我的朋友们为我送行时，个个都很羡慕我，他们的每句话都在奉承我。而我对自己也是信心满怀，坐在车上我已经开始想象如何站在颁奖台上领奖了，我知道这次的比赛只是为我最近接二连三的胜利增加一枚奖牌而已。

比赛时，我忘我地在冰上做出各种动作，我对自己的发挥很满意，对其他对手甚至不想多看一眼。终于等到比赛结束了，我还沉浸在自己的世界里，但当比赛结果宣布的那一刻，我简直快晕过去了——在12名参赛选手中，我竟然排在最后一名。

在回家的路上，车里的气氛特别安静，我坐在后排座位，蜷缩着身体，比赛结果就像冰鞋的刀刃一样深深刺痛了我。一路上我想了很多，我知道这次比赛打败我的人只有一个，那就是我自己，我的骄傲自满让自己冲昏了头脑。

这件事深深地印在我的脑子里。当我为参加奥运会训练时，我一周训练6天，每天训练8个小时，一个滑冰运动员必须为奥运会准备很多动作和花式，但直到最后一分钟才会知道哪套动作和花式是作为参赛动作。所以在练习过程中，每一个动作都要做到尽善尽美。

但在训练过程中，我的最大对手——另一个我就会常常低声地说：“已经够好了，为什么让自己这么疲劳、紧张?”这时我就会想起洛杉矶比赛给我上的一课。

我们每一个人每一天都会遇到同样的问题，身体里的另一个自己不断在找借口让自己轻松一些、走走捷径，甚至是选择放弃。如果我们没能战胜这个最强的对手，就不能全力以赴地做好事情，大学生认为自己学到了所有的知识，于是不再进取；妻子觉得自己对家庭做得足够多，不再经营生活，她的家庭和婚姻有可能亮起红灯；一个找到工作的人认为有了保障不再进步，在事业上止步不前。任何只靠吃老本的人最终都会为当初听从了另一个自己的话而感到后悔。

后来，我成了一名职业滑冰运动员，即使我不参加比赛，我也会每天遇到那个最强的对手——我自己。很多时候，另一个自己会让我去看看电影、逛逛街，我知道这又是在考验我，很多人会说看场电影并不会影响水平的发挥，但我始终坚信，我会知道自己偷懒了，我的观众也能感受出来。

上天赋予我们每个人特殊的技能，有人体现在艺术上，有人体现在科学上，有人体现在商业上，也有人体现在家政上，但如果让骄傲自满掩埋了天赋，或者不去努力挖掘自己的天赋，那么即使有天赋，也永远不会成功。▲（作者是美国著名的花样滑冰运动员，她的才华震撼了冰坛，她在冰坛表现的不仅仅是冰上技巧，而且是一种韵律、造型、惊险的美。只要人们谈及冰上舞蹈就马上想到弗莱明，她成了冰舞的化身，被人们称为“冰舞皇后”。）