APP下载

赵人养猫

2010-01-19

阅读与鉴赏·学术版上旬刊 2010年11期
关键词:养猫中山译文

刘 基

赵人患鼠,乞猫于中山。中山人予之猫,善捕鼠与鸡。月余,鼠尽而其鸡亦尽。其子患之,告其父曰:“盍①去诸?”其父曰:“是非若所知也。吾之患在鼠,不在乎②无鸡。夫有鼠,则窃吾食,毁吾衣,穿吾垣墉③,毁伤吾器用,吾将饥寒焉,不病于④无鸡乎?无鸡者,弗食鸡则已耳,去饥寒犹远,若之何去夫猫也?”

(选自《郁离子》)

賞析

注释:①盍:何不,为什么。②乎:于。③垣墉:墙。④于:比。

阅读训练:

1.解释下列句子中加着重号的词语。

(1)乞猫于中山( )(2)其子患之 ()

(3)是非若所知也( ) (4)则窃吾食 ()

2.用现代汉语写出下列句子的意思。

(1)月余,鼠尽而其鸡亦尽。

译文:_______________________________________

(2)吾之患在鼠,不在乎无鸡。

译文:_______________________________________

3.选出与“去饥寒犹远”中“去”的意思相同的一项。()

A.若之何去夫猫也B.西蜀之去南海不知几千里也

C.盍去诸D.委而去之

4.赵人是如何分析养猫的得失利弊的?

_______________________________________

_______________________________________

5.赵人与其子在养猫问题上有什么分歧?你如何评价他们?

_______________________________________

_______________________________________

(蒋存福设计)

猜你喜欢

养猫中山译文
风险社会的再概念化及其治理
猫舍里的猫
珠江纵队在中山成立
养狗和养猫,哪家主人幸福
中山君有感于礼
TAILS FROM THE CRYPTO
弟子规
弟子规
历史上的“中山人”
弟子规