船级社：低碳航运的主力军

船级社：低碳航运的主力军

刚于今年6月底卸任国际船级社协会（IACS）主席的德国船级社（GL）执行委员会成员Hermann Klein博士在第24届汉堡国际海事博览会(SMM 2010)召开前夕表示，船级社在保护海上环境和减少航运碳足迹方面发挥着重要作用。他指出，保护环境、减缓气候变化需要每个船级社采取积极行动。多年来，德国船级社一直大力倡导和推广船舶能效和竞争力。目前，德国船级社已组建了提供咨询服务的FutureShip公司，帮助航运公司和造船企业等客户提高能效和成本效益。Hermann Klein博士认为，在制定国际规则过程中，船级社同样发挥着至关重要的作用，可以为相关方面提供技术支持。他指出，德国船级社最近制定了新的客船和渡船设计规范。“安全返港”规则的出台，意味着船舶设计必须保证其在自身动力发生相关故障时能够安全返回港口，同时确保因事故导致的船舶漏油污染风险降到最低。他表示，船用产品的可靠性也非常重要，不符合正常标准的假冒伪劣产品，会将船舶安全至于危险境地。他认为，船舶入级物超所值，因为船东为此支出的费用不足船舶购置成本的1%。

（史婧力 译）