滇缅共议计 瓜果齐分享

王 丽

入刊理由：

中缅两国作为友好邻邦，经贸往来历史悠久。中缅两国均是农业国家，农产品贸易频繁。滇缅蔬菜水果企业项目洽谈会促进了两国农产品优势互补、共同发展，进一步加强双方项目合作，增进友谊互信，提振企业信心，共同促进滇缅蔬菜和水果产业发展。

金秋十月，满园瓜果香，硕果坠枝头。2010年10月18日，由云南省商会、缅甸水果蔬菜生产商、出口商协会共同主办的滇缅蔬菜水果企业项目合作洽谈会在昆明召开，此次洽谈会旨在进一步加强双方项目合作，增进友谊互信，提振企业信心，共同促进滇缅蔬菜和水果产业发展，丰富两国人民的菜篮子和餐桌。云南省商会主席杨焱平、缅甸驻昆明总领事吴佐朴温、缅甸联邦工商会副主席温昂等两国商协会领导出席洽谈会并分别在会议上致辞，缅甸水果蔬菜生产商和出口商协会中央执委昂左乌在洽谈会上做推介发言，云南省商会副会长马正述、杨宗强等出席洽谈会并做交流发言，会议由云南省商会夏云东秘书长主持。会议期间，滇缅20多家蔬菜水果企业代表共议滇缅蔬菜水果合作发展，企业可自由选择洽谈对象，就贸易、投资等事宜进行商讨。

滇缅共统筹寻贸易重合点

中缅两国历史上就是友好邻邦，滇缅经贸往来历史悠久。中国领导人高度重视邻邦友好关系，双方领导人多次高度互访。随着“大湄公河次区域”合作的不断推进和东盟自由贸易区的建成开通，随着中缅石油管道项目开通建设，滇缅经贸合作从单一贸易项目向更宽领域拓展，并由多产业向项目延伸，合作进入新空间。此次蔬菜水果方面的合作，就是双方企业项目合作的一个新选项。

云南省商会主席杨焱平在会议上表示，从历史纵向看，滇缅经贸往来有千百年的历史，从现实情况看，双方经贸合作具有广阔的领域和空间。在悠广的合作空间中，云南缅甸双方都能敏锐地捕捉到合作的商机，寻找到新的利益重合点。随着“大湄公河次区域”合作的不断推进，滇缅经贸合作正不断从领域向产业拓展，由产业向项目延伸。农业产业事关国计民生，蔬菜水果是人们餐桌上每天必不可少的食品，该产业的合作，必将得到双方政府的高度重视，受到两国人民的衷心拥护。基于这样的认识和判断，滇缅可以完全相信该项目的合作一定会前景广阔，商机无限。“今后云南省商会要紧紧围绕滇缅蔬菜水果产业合作这一契机，加强与联合国粮农组织的联系，密切与缅甸联邦工商会协作，积极调研，努力推进，重点服务，组织引导云南蔬菜水果企业积极参与到该项目的合作中来，尽早推动滇缅蔬菜水果合作走向统一开放的大市场。”

“2010年1至8月，缅甸出口云南的水果就有12万吨，交易额为2400万美元，与2009年相比交易量与交易额双升。”在滇缅蔬菜水果企业合作项目洽谈会上，缅甸联邦工商会副主席温昂说。温昂表示，云南和缅甸有很深厚的友谊，有悠久的经贸历史，也有广阔的合作拓展空间。缅甸的气候环境决定了缅甸可以生产很多不同种类的蔬菜水果，缅甸瓜果的最主要出口国家也是中国，而中国给予了缅甸蔬菜水果的出口很多优惠。云南是缅甸和中国进出口贸易的最主要口岸。近年来，缅甸和云南的贸易99%靠边境贸易实现，而在中国云南桥头堡建设实施大好契机下，缅甸与云南的贸易合作会得到更好的发展。缅甸代表团非常重视这次合作洽谈会，希望这次洽谈会可以成为一个极具意义的里程碑，双方加强合作，缅甸方也将为中国提供低价、高品质、安全的农产品。

企业同商议补市场空缺口

云南缅甸双方企业代表就农场品市场前景、各国资源优势和不足、双方合作意向等进行了交流。双方企业认为，两国由于自然环境差异，农产品种类和成熟季节有很大差异。滇缅双方可以做到资源互补，可以大力生产对方国家的反季水果，满足两国的市场空缺。云南某企业也指出，缅甸蔬菜水果商应该多重视加工、包装、冷藏、运输和保险等问题，提高蔬菜水果的保存质量，两国可以就此进行技术交流，互相合作。滇缅企业均认为，在进入对方市场之时，应该对市场有个准确的定位，加强广告宣传力度，把好质量关。“我们将进一步加强沟通合作，尽早推动滇缅蔬菜水果企业项目合作走向开放大市场，丰富两国人民的菜篮子和餐桌。”与会滇缅双方20多家蔬菜水果企业代表初步达成了合作意向。在洽谈会上，双方企业代表还就进出口政策、价格和气候等各自关心的问题进行了交流。此次蔬菜水果方面的合作，可增强两国人民的友谊，进一步加强两国沟通合作，推动滇缅蔬菜水果企业项目合作走向开放大市场，相互为两国人民提供价格低、质量高、品质优的蔬菜和水果。

近年来，云南与缅甸的双边进出口贸易呈较快增长态势，投资、工程承包和劳务合作也在逐步推进。杨焱平认为，云南与缅甸经贸合作前景广阔。随着“大湄公河次区域”合作的不断推进和东盟自由贸易区的建成开通，云南与缅甸的投资、贸易、技术、旅游、农业等合作将不断加强。云南与缅甸合作具有很强的互补性，随着中缅睦邻友好合作关系的不断发展，缅甸与云南的经贸合作关系将会取得更多的成果。洽谈会的举办促进了企业间面对面的交流，加强双方对经贸政策的了解和沟通，为深化经贸合作奠定了良好基础。

责任编辑：字如方