花岗惨案

新居广治、龙平二郎[日本]/木刻李平凡/编译

“花岗惨案”是日本进步木刻家新居广治和龙平二郎为纪念在日本花岗矿山牺牲的中国抗日烈士所刻的连环木刻画。

抗日战争时期，日本帝国主义把大批中国劳动人民和战俘非法押到日本，强制苦役，仅送往日本花岗一地的，就有三列火车。中国工人和战俘在花岗矿山遭到极端残酷的压迫和虐害。最后他们终于团结起来，发动了英勇的暴动。暴动虽不幸失败，可是他们在最后时刻，仍旧与敌人进行了不屈不挠的坚决斗争。

日本帝国主义的侵略战争，不仅给中国人民带来了极大的灾难，对日本劳动人民也同样造成了深重的痛苦。中国战俘在花岗矿山的英雄事迹，深深印在日本人民的心里。

作者新居广治与龙平二郎，是日本著名的木刻家，战后一直站在日本人民斗争的前列，为保护和平，争取民族独立、民主与自由而斗争。他们合作的这套连环画，控诉了日本帝国主义者的罪恶行径，揭露了他们虐杀中国劳动人民和战俘的滔天罪恶，也歌颂了中国抗日烈士的崇高品质和中、日、朝三国人民的深厚友谊。

1 在日本秋田县，有座矿山市镇，名叫花岗。这里的矿工和臣民，一直过着非常贫苦的生活。

2 矿主横行霸道，任意欺压人民。花岗矿山周围，到处乱堆着矿石渣，使庄稼常年生长不好，当地的居民都怀着满腔的愤恨。

3 日本帝国主义武装侵略中国时期，矿主更加凶狠，命令工头强迫矿工日夜生产。矿工们饥寒交迫，经常晕倒在地上。

4 战争期间，日本人民苦上加苦。当时反动政府下令组织“勤劳报国队”，到处征用妇女和学生，把他们逼到矿山和工厂去。

5 在花岗矿山的姑娘们，生活更是悲惨。她们成天裸着身体，干着牛马一样的工作，有谁稍微表露不满，立刻遭到工头的毒打。

6 因工受伤的重病人，也被矿警抓到矿坑去做工。老婆婆苦苦哀求，却遭到矿警狠毒的殴打。

7 战争时期，日本国内人力不足，军部和矿主又阴谋从朝鲜拉夫。在矿区他们过着衣不蔽体、食不果腹的生活，但是他们不屈服，坚决要求配给正常口粮，还有些人在深夜逃走。

8 矿井里一向缺乏安全设备，以致常常有岩崩事故。1944年5月，发生了大岩崩，很多工人被活埋了。矿工家属要求抢救活人，矿主却命令封闭坑道。

9 花岗矿山发生岩崩事件之后，军部和矿主勾结在一起，又在中国到处拉壮丁，并且把中国战俘也强制押到日本去做苦工。

10 这些中国劳动人民和战俘，统被称为“战俘队”。他们被手持刺刀的日本兵押送着，在火车上吃不到像样的饭食，也得不到休息，甚至连一滴水也喝不着。有好多人，还没有离开中国就被折磨死了。

11 “战俘队”从青岛被押到船上。在海上航行途中，许多人被活活虐杀了。第一船的296人中间，活下来的只有84人。

12 这样非法押到日本花岗矿山的中国人，就有三列火车。

13 他们被押到花岗矿山之后，立刻被迫做苦工。谁不服从，工头就动用私刑。

14 他们从黎明到深夜不停地做工，比奴隶还苦。工头的棍棒，时不时就打在战俘的身上。

15 谁若是偷着喝一口冷水，就要被工头活活打死。矿工们饥疲交迫，经常晕倒在地上。

16 还有的人，被派去开垦荒山，他们病弱不堪，只得用铁铲支撑着身体。非人的生活，使他们内心充满了仇恨和愤怒。

17 配给的口粮被工头克扣了，中国工人和战俘只能找些野草野菜充饥。吃了毒草的人，一个个死在路旁。

18 敌人却吃着克扣来的口粮和酒，过着荒淫无耻的生活。投降敌人的叛徒，也跟敌人在一起吃喝。

19 日本矿工同情中国工人和战俘，他们省下一部分口粮，避开工头的监视，暗中送给中国工人和战俘充饥。

20 中国工人和战俘与日本矿工逐渐建立了友谊。日本矿工有的学会了《义勇军进行曲》，他们低声合唱着：“起来，不愿做奴隶的人们……”

21 中国工人和战俘们忍受着迫害、饥饿和疾病，在八路军战士的领导下，秘密建立了自己的组织，随时准备着斗争。

22 1945年，日本侵略者节节败退。每逢遭到空袭，矿工和家属们不愿替反动政府卖命，纷纷逃到野外去。

23 6月末，中国工人和战俘认为时机已到，连夜举行秘密会议，讨论暴动计划。

24 他们组织了暴动队伍，集中了仅有的口粮，准备袭击警察署，夺取武器，再解放附近外国战俘，然后入山打游击。

25 英勇的中国工人和战俘，在暴动前宣誓：为了民族解放事业，一定要战斗到底！

26 暴动的队伍立刻集合起来，不愿做奴隶的中国工人和战俘，现在又英勇地站起来了！

27 暴动队伍分别对待拘留起来的工头，凡是被迫工作而又未曾残杀中国工人和战俘的，就释放了他们。

28 暴动队伍首先惩治了出卖自己弟兄的叛徒。

29 但是有一个暗藏的奸细逃掉了，到矿警那里告了密。矿警们慌张起来。

30 由于监视不严，工头福田和清水也乘机逃掉了。矿主、警察和特务们，听到暴动的消息之后，大吃一惊，赶快发出紧急命令。

31 军部和矿主，害怕矿工——特别是朝鲜矿工一起配合暴动，所以首先把他们押进矿坑里，进行监视。

32 矿主、军部和消防团，都紧张起来，武装部队立即集结，准备血腥镇压暴动的中国工人和战俘。

33 暴动队伍已经夺取了武器，割断了电线。这时，他们知道暴动计划已被发觉，立刻在黑暗中转移据点。

34 暴动队伍为了更有力地打击敌人，最后转移至秋叶山上。

35 他们在秋叶山上，进行了两天激烈的战斗。虽然被敌人层层包围，仍然宁死不屈地英勇斗争。子弹用光之后，就用石块打击敌人。

36 因为敌众我寡，弹尽粮绝，敌人终于冲上山头来了。英雄们夺取敌人的武器，与敌人肉搏。

37 很多人英勇牺牲了。受伤被俘的人被带到共乐馆前面的广场上，敌人用酷刑拷打他们。

38 共乐馆前的广场，活像地狱一样。敌人用尽各种最野蛮的酷刑，可是英雄们没有一个屈服的。

39 中国工人和战俘们的英雄行动，唤起了日本矿工和家属们的同情，他们偷偷送来食物。有的被敌人发觉，遭到毒打。

40 暴动队伍的领袖，被敌人关在共乐馆内，进行吊打逼供。有的人甚至连身上的肉也被剥掉了。

41 四百多名中国工人和战俘，为民族解放事业壮烈牺牲了。但是日本矿主、军部和警察机关，却没有得到一点口供。

42 敌人用卡车运走牺牲者的尸体，四周的日本矿工和家属们都在心中哀悼这些牺牲的英雄。

43 被日本军部、矿主和警察屠杀的数百具尸体，被成堆地抛到山沟里。

44 1945年9月3日，中国人民抗日战争胜利，日本帝国主义投降了。可是当时救援战俘的所谓“盟军”飞机，却只给英美战俘投掷救援物资。

45 勉强生存下来的中国工人和战俘，拥到工头面前，要帝国主义分子偿清血债。

46 屠杀中国工人和战俘的日本战犯，为了掩盖罪恶，偷偷收集尸骨，把他们装在煤油筒里，然后假立碑石。

47 日本战犯们没有得到应有的惩罚，他们和美帝国主义者勾结起来，又把花岗变成了美国侵略基地，同时还阴谋计划把日本人民出卖给美国当炮灰。

48 中国抗日烈士英勇斗争的精种，却活在日本人民的心里。他们自发组织起来，追究凶犯，揭发罪行。

49 日本共产党、民主团体、矿工群众、朝鲜侨民和华侨，揭发了花岗惨案的全部真相。他们把牺牲者的遗骨，装在木箱里，运到东京去。

50 日本劳动人民，给这些争取民族解放而牺牲的中国抗日烈士，举行了庄严的葬仪。

51 但是出卖中华民族和中国人民利益的蒋介石集团，却派遣特务，在纪念大会上殴打花岗惨案的控诉者。这引起日本劳动人民的极大愤慨。

52 花岗惨案的真相被揭发后，时任中国人民保卫世界和平委员会主席的郭沫若和中国新民主主义青年团，发表严正声明：必须彻底追究，严惩凶犯。中国人民和日本人民决不能容忍这种暴行！