“山寨”飞行员的蓝天梦

美国连线杂志网站12月27日文章，原题：中国DIY飞行员钟情蓝天 在中国浩瀚无垠的蓝天上，很少听见小型飞机发出的嗡嗡声，纯粹为了高兴去飞行的事情听起来还有些新奇。不过，现在这种情况正在慢慢地发生变化，DIY（Do It Yourself，意为：自己动手）狂人会想尽一切办法飞上蓝天。

在需求和革新灵感的推动下，中国已经成为DIY流行文化的乐土。航空领域也不例外，“山寨”狂人们在这个领域大显身手。不过，事实要比你想象的更加丰富多彩。在中国，这批新兴飞行员正在通过各种途径展开双翼。这些办法有的是一蹴而就，有的经过深思熟虑，还有的甚至具备革新潜质。这些人利用一切可利用的东西，从旧摩托车发动机到电动机，甚至自己的双腿。

自幼便梦想飞上蓝天的河南省农民吴中元（音）投入1600美元，耗时3个月建造一架“山寨”直升机。不过，河南省政府考虑到群众安全，禁止他进行飞行试验。浙江省31岁农民徐彬(音)驾驶自制旋翼机飞行的视频在互联网上引起轰动，成为山寨精神的象征。徐彬自行设计并制造了这架旋翼机，并通过网络自学飞机驾驶。

徐彬共制造了4架飞机，其中一架为双座飞机。受到预算限制，他只能选择使用旧摩托车发动机。对此，他表示：“这令我胆战心惊，却促使我成为更优秀的设计者。”他指出，这种飞机很安全，即使发动机出现故障也能通过滑翔安全着陆。自首次飞行3年以来，徐彬接待了许多想要成为飞行员的来访者，结果总是因为太过兴奋而忘记将从数百次飞行中获得的经验向来访者提出建议或指导。他说当地政府“多数时候不会进行干涉，因为自己只在当地低空飞行”。

毛一青（音）建造了中国绝无仅有的一架人力飞机。这架飞机被命名为“墨子号”——据记载，早在公元前5世纪，哲学家墨子发明了风筝。如果一切按计划进行，毛一青将携“墨子号”前往日本参加国际鸟人锦标赛，他希望在比赛中打破人力飞行的续航纪录。▲（曾铧译。本文英文原文见12月29日环球时报英文版第15版，有删改。)