一个窗口一座桥梁

杨 璟

文化建设是一个国家的软实力建设，亦是一个国家可持续发展的重要组成部分。作为拥有五千年历史文化的中国，在逐渐扩大对外开放、加强国际交往的今天，将传承中国文化的发展与创新在整体外交工作中提升到了一个更为重要的地位。驻外文化中心发挥了不可无视的作用。

2009年初，国家领导人胡锦涛、温家宝、习近平、李长春等在出访中分别视察了中国驻当地的驻外文化中心，体现了国家对驻外文化中心发展的重视，也引起了我们对这一驻外机构的关注。正值中国驻外文化中心成立20周年之际，中国驻外文化中心的管理机构——文化部外联局文化中心处(简称“中心处”)于近日接受了本刊记者的采访。

《创新时代》：中国驻外文化中心如今已走过20个年头，我们已经欣喜地看到它们伴随着中国综合国力的不断增长和国际地位的提高，正在步入发展佳境。请您讲述一下，设立驻外文化中心的历史进程是怎样的?

中心处：设立驻外文化中心是世界上很多国家通行的做法。它的主要功能是在所在国介绍本国的历史、文化。法国起步最早，于19世纪80年代开始建立。20世纪，尤其是二战以后，西方各国纷纷采用这种方式，以促进本国文化在外国确立落脚点，为外交和对外经济服务。调查显示，英国、法国和德国在世界各国开设了上百家文化中心，意大利、俄罗斯、日本等也分别在数十个国家设有文化中心。

中国驻外文化中心伴随着中国改革开放的历史进程而发展。1988年7月和9月，为了顺应中国文化“走出去”的历史潮流，我国分别在非洲的毛里求斯和贝宁设立首批驻外文化中心并对外开放。由于缺乏建设文化中心的经验，加上历史的局限，当时设立的文化中心只是单方面的，而且仅在发展中国家成立。

进入新世纪后，随着改革开放的深入，中国国际地位不断提高和整体国力的不断增强，中国驻外文化中心的建设从单方面在外设立，进入到“互设阶段”。中国驻外文化中心的建设进入新的阶段。

自2002年开始，中国在法国、马耳他、韩国、埃及、德国增设了5个文化中心，开罗、巴黎、马耳他、首尔和柏林文化中心相继建成并对外开放。中国文化中心的建设，改变了对外文化工作长期以来一直采取的“走出去”和“请进来”这种短期互访形式，采取立足当地，对公众全日制开放，更方便当地普通民众了解中国文化，也有更强的亲和力。通过多年努力，文化中心积极配合国家外交和国内建设两个大局，已经成为当地人民了解中国、接触中国，或者是到中国来发展的一个窗口和桥梁。

《创新时代》：实践证明这些驻外文化中心已经成为国外了解中国、接触中国的“窗口”和“桥梁”，那么，它们在当地对中国传统文化进行传播的方式体现在哪些方面?

中心处：世界各国文化中心在当地提供的服务不外乎语言培训、文化活动和信息服务三个方面，中国驻外文化中心在外开展工作也基本围绕这三大功能即“举办文化活动、提供信息服务、开展教学培训”，在“大文化”范畴内，高频率、不间断地开展形式多样的活动，把中国文化送到了当地民众的家门口。

经过近几年的发展和实践，围绕三大功能，我国相继开发了春节品牌、发现中国讲座、奖学之旅、特殊贡献者、短期培训、来华创作等由国内统筹安排和部署的重点品牌项目，同时鼓励各中心也根据自身的特点，开发中心的自主品牌，如我驻毛里求斯文化中心举办的“快乐汉语”、驻贝宁文化中心的“汉语时光”和“武术空间”、驻开罗文化中心的“大使杯”汉语歌曲比赛、驻巴黎文化中心的“春之旋律”音乐会和巴黎中国戏曲节、驻马耳他文化中心的“中秋节

月光下的音乐诗歌晚会”、驻首尔文化中心的“中华缘杯”中文大奖赛等。

上述例子还有很多，它们的共同特点就是活动规模并不大，但举办的活动水准高、专业化，一个相关专题的活动成系列化连续不断，其结果是通过活动推广的中国传统文化可以持续不断、潜移默化地逐步影响并为驻在国当地民众所接受。

在创建品牌的同时，我们要求各驻外中心要搭建起“双方政府支持，中心牵头与主流文化机构合作，社会积极参与，媒体广泛关注”的运作模式和工作格局。与驻在国主流机构合作，对驻外中心活动的影响起到了助力作用。一大批中心品牌项目的创立与活动的开展，丰富了中心的活动，提升了中心的人气。也培养了一大批中国文化的爱好者和文化中心的支持者。我文化中心在驻在国传播中国文化的作用和对驻在国的影响也日益扩大。

《创新时代》：中国驻外文化中心的作用是大家有目共睹的，请总结一下，经过20年的风雨兼程路，这些驻外文化中心所做的成绩体现在哪些方面?

中心处：经过多年努力，文化中心正在成为当地传播中国文化的基地，并正在形成品牌效益，在当地的影响也不断扩大。例如，2008年以来，中国驻外文化中心驻地领导人参加活动的频率明显增加。据不完全统计，截至2009年3月，马耳他总统阿米达、前总统鲍尼、前总统德马科，毛里求斯总统贾格纳特、副总理皮皮琼，贝宁国民议会议长纳戈，法国前总统德斯坦、前总理拉法兰，德国前总理施罗德均出席了中国驻外文化中心的各种活动，其中毛里求斯、马耳他领导还多次参加。

据不完全统计，2008年7个文化中心举办演出、展览、讲座、文化周、比赛、影视放映等各种文化活动约200场，中国文化中心开设汉语班、武术班、太极班、书法等以汉语培训为主的多种培训班，注册学员达6000人次；驻巴黎文化中心和驻首尔文化中心网站仅上半年的点击率就超过124万人次，驻首尔文化中心的网站会员约3万人。

《创新时代》：结合中国驻外文化中心的发展足迹，我们想了解一下驻外文化中心的发展前景是怎样的?

中心处：可以用“前景辉煌”来形容。2009年中外互设文化中心的工作再一次进入到一个新的发展阶段。中国与俄罗斯、蒙古和墨西哥互设文化中心的协议商签工作有望在年内完成；中国驻泰国曼谷文化中心有望在年内施工；驻日本中国文化中心和驻西班牙中国文化中心的选址工作已经启动。另外，迄今为止，有近40个国家提出了与中国互设中心的要求或希望我国在当地设立文化中心的愿望。我们正在制定未来10年文化中心的发展规划，随着对外文化交流的扩大，驻外文化中心这一海外传播平台发挥的作用将越来越大。