干旱折磨甘肃小村

香港《南华早报》12月21日文章，原题：苦涩的收获 在中国西北部的中庄村，生活在褐色山丘地带的农民，把庄稼减产、水井枯竭和生活贫困归咎于气候变化。

当地窄窄的梯田是靠挖坡地形成的，村民们世世代代用木犁和驴子耕种。在甘肃省永靖县的这个村子里，生活似乎一成不变。但如今，这里已经在变了。

冬日来临前的某个正午，村民濮严军(音)刚犁完地。他说近20年来，夏天变得更热更干燥，降雨来得晚，干旱愈加频繁，而冬季迟迟不降临，气温暖和得可以种玉米。“我们最大的问题是水，大家都说，甘肃十年九旱”，他在自家院子里边吃薄饼和土豆边说，“想要雨的时候它不下，不想要的时候偏偏下。如果现在下雨，根本就没啥用。”

像中庄这种地方所面临的因气候变化造成的威胁，正是上周远在数千公里外的哥本哈根谈判的核心议题。中国有多达7.5亿农村人口，今后数十年，气候变化可能危及该国的粮食安全。而像永靖县这种环境恶劣的地区，贫困村很可能最先受到冲击，受损也会最严重。英国东英吉利大学气候变化和农业问题专家德克兰·康韦说：一旦极端天气的出现频率增大，他们今后可能感觉更加强烈。”

绿色和平组织等不久前对永靖县和中国其他脆弱地区进行的调查发现，气候变化将使农民更难摆脱贫困，虽然中国政府为提高农民收入和改善水资源供应推出诸多举措。

永靖县政府鼓励挖井蓄水，因为这有助于村民度过干旱。而更富裕的村子使用塑料薄膜保持土壤湿润，专家们还推荐种植抗旱作物。然而，中国农民为适应气候变化而作出的最艰难转变，可能是离开农村到城镇去找工作。打工虽然工资很低，但总比靠干旱土地勉强度日要好。50来岁的张德忠（音）说：“人人都被迫出去干活，不愿意也没法。我年纪大了，也不得不这样”，他说自己在一个修路工地找到了活干。▲（作者克里斯·巴克利，汪析译）