“口腹之累”成韩上班族年度成语

韩国一就业门户网站日前对1008名上班族进行了心目中的年度汉字成语的调查，以总结2009年的职场生活。调查结果于15日公布，结果显示，21.6%被调查者选择了“口腹之累”（意指因为饮食而受到牵累），认为这个成语最能代表他们的处境。

韩联社15日说，选择这个成语凸显了上班族们“混口饭吃都感到不容易”的生存状况。紧随其后的成语分别是“每事尽善”、“同床异梦”、“卷土重来”、“枕戈待旦”。而对于表现新一年的希望和决心的成语，上班族们选择最多的是“万事亨通”，紧随其后的是“手不释卷”。▲（作者阚志森，本文英文译稿见12月16日环球时报英文版第4版）