超级翻译家

玛 丽

同学们,你们还记得上次“超级翻译家”的英语原文吗?现在,就让我们一起欣赏甘肃省靖远县城关中学八年级(10)班马文辉同学的妙译吧!

早餐是一天中最主要的一餐。为了使我们的身体长得强壮,我们应该吃好早餐。吃有益的食物是健康所需的。食物是身体能量的来源,并且能使我们的身体保持高速的新陈代谢。没有食物谁也不能生存。新的一天开始了,我们有必要使身体保持精力充沛。因此,为了使身体保持健康,我们必须吃早餐。

一说起健身,很多人马上就会想到做健身操、跳舞、游泳等,当然,这些都是很好的健身方法。但实际上,步行也是一种很好的健身方法。那么,户外步行又有什么好处呢?快快把你的译文寄给我们吧!

WalkingOutdoors

Do you like walking? Walking outdoors lets you enjoy the scenery, feel closer to nature, and get fresh air. When youre walking in a mountain, youre hiking(远足). Hiking can be a way to explore(探寻)the mountains, woods, or other beautiful areas. It can keep you away from any other things. These things often make you unhappy. You can also do all kinds of things while hiking, like naming different types of plants or animals you see, singing songs or telling stories, taking nature pictures, or bringing along a picnic basket for a nice lunch.

欢迎同学们把精彩的译文寄给我们,我们将选择优秀的译文与广大的小读者共赏。这可是提高自己翻译能力的好机会哦!我们的地址是:兰州市雁宁路399号《学生天地》编辑部“英语快餐”栏目收,邮编:730010。

(玛丽)