APP下载

2050年20亿人因气候搬家

2009-12-02

环球时报 2009-12-02
关键词:译稿洪水气候

据阿拉伯电视台网站11月30日报道,到2050年,世界各地可能将有20亿人口不得不因气候异常变化而离开他们原来居住的地方。

报道说,气候变暖正以空前的速度影响和改变着人类的生存环境。到2050年,不但传统上地势较低的一些岛屿国家,如马尔代夫等,很可能成为泽国,那里的人们将被迫举国迁移;而且,正常地势的国家也将面临巨大的生存挑战。如果全球以现在的速度加剧变暖,2050年的欧洲将会洪水成灾,尤其是南部,洪水将侵吞70%以上的农田和庄稼,许多人将逃离家园。同时,欧洲的另一些地方将会干旱无比,为了寻找水源,人们也将离开原来的家。

报道称,气候异常将使生存环境本来就恶劣的中东地区无所适从,祖祖辈辈已经定居下来、习惯城市生活的阿拉伯人,将不得不重新寻找新的家园。▲(作者黄培昭,本文英文译稿见12月2日环球时报英文版第4版)

猜你喜欢

译稿洪水气候
把一本书译成国礼
《物种起源》
瞧,气候大不同
气候变暖会怎样?
都是气候变暖惹的祸
该做的和不该做的
筑起堤坝,拦住洪水
猛兽威力无比
过门不入
致读者