争夺土天然气，欧洲落后中国

香港《南华早报》11月23日文章，原题：在对土库曼斯坦天然气田的竞争中，北京阻碍欧洲 土库曼斯坦已成为中国渴求能源的最新目标，这使欧洲的希望陷入危险之中——欧洲原本希望把这个天然气资源丰富的中亚国家作为满足自己需求的供应国。

北京今年已向土库曼斯坦投入巨资，目光瞄向该国最大的天然气田，欲把其作为获取中亚能源资源的战略一环。

欧盟已向阿什哈巴德示好，欲把其作为可能的天然气来源以打破对俄罗斯的依赖，但欧盟在抗衡中国（向土）推进方面表现得迟钝。

“中国正走遍全世界寻找石油和天然气，甚至还有煤炭”，国际能源署副总干事理查德·琼斯说，“中国刚获得了前进性的领导力，而且他们做事的速度要比欧洲更快。”

长期以来，土库曼斯坦一直是停滞不前的Nabucco天然气管道工程里一个拟议中的供应国，这条跨越里海的管道理论上将把土的天然气输送到欧洲心脏地区。一名不愿透露姓名的西方高级外交官说，但当欧洲努力克服阻碍该工程的政治与技术障碍时，中国已迅速地填补了这个空白。

北京在6月份向阿什哈巴德提供了40亿美元贷款，这被视作是试图赢得土储量巨大的南约罗坦天然气田的开采权……“对土库曼斯坦来说，与中国石油公司合作较容易……会得到技术和资金等，所有都包括在一个一揽子方案中”，这名外交官说。▲（陈一译）