麦哲伦墓碑的两面

葛会渠

伟大的航海家麦哲伦死于菲律宾，他是在与当地土著人的交战中身亡的。迄今，在他遇难的地方，菲律宾马克坦岛北岸，依然建有一座奇特的纪念亭，亭中耸立着一块石座铜碑。碑上载有这样的文字：

费尔南多·麦哲伦。1521年4月27日，费尔南多·麦哲伦死于此地。他是在与马克坦岛酋长拉普拉普的战士们交战中受伤死亡的。麦哲伦船队的一艘船只——维多利亚号，在埃尔卡诺的指挥下，于1521年5月1日升帆驶离宿务港，并于1522年9月6日返抵西班牙港口停泊，第一次环球航海就这样完成了。

这段文字，朴实无华，却是对麦哲伦生平最充分的肯定。为了认知世界，为了散播文明，他不惜葬身当年的荒蛮之地，其探险的勇气和无畏的精神，一直为后人敬仰。

可是，就在这块墓碑的反面，同样刻着另一段文字，更加简短：

拉普拉普。1521年4月27日，拉普拉普和他的战士们，在这里打退了西班牙入侵者，杀死了他们的首领——费尔南多·麦哲伦。由此，拉普拉普成为击退欧洲人侵略的第一位菲律宾人。

建造这块墓碑的人在为拉普拉普刻下文字的时候，心中一定是很虔诚的。单就自己的民族而言，拉普拉普也的确无愧于这段文字。

同一块墓碑，两面是一对曾经的敌人，他们为了各自心中崇高的信仰而战。即使倒下后，两人仍然没有分开。500年后的今天，当我们体会这段历史，绝不敢信口亵渎其中的任何一人。因为他们的死，具有同等壮烈的意义。在传播“文明”和抵抗“侵略”之问，谁都没有资格妄加评论。也正因此，他们两个人都成了伟大的英雄。唯一不同的是，一个是西班牙的民族英雄，另一个事菲律宾的民族英雄。