老鼠会跳舞

［美］霍尼·Ｎ·怀特　陶一平　叶小开

普里查德醒来时发现自己和衣躺在“大街”酒吧后屋的折叠床上。

昨晚。普里查德和曼宁一起来到了“大街”酒吧。普里查德送喝醉的曼宁回家后，又摇摇晃晃地回到了“大街”酒吧。

普里查德走进吧厅时，吧台上一只暗褐色的小老鼠正在跳舞。酒吧老板福斯特笑着说：“这是一只跳舞的老鼠，是我今天早上发现的。”

警官罗宾诺走进了酒吧。他走到普里查德跟前，问：“你是自来水公司的代理董事长普里查德，对吧?”

“是的。”

“听说你昨晚和保罗·曼宁在一起。我们找你，就是为了告诉你，他死了。”普里查德惊讶地张大了嘴巴。

“今天早上一个邻居在他的车库里发现了他。我们到达现场时，他的汽车还没有熄火。我们发现了一些情况，他是你公司的记账员，是吗?”普里查德点点头。

“审计员今天早上到了你的公司。他们发现账本有点异常，缺额大于200万美元。”普里查德的手紧紧抓住了吧台边沿。罗宾诺继续说：“这不是自杀。我们发现有一块砂砾从外面堵住了车库门下的缝隙，使汽车所排出的尾气无法从车库内散发出去。”他稍作停顿：“昨晚你和他一起回的家，是吗?”

普里查德挤出了点尴尬的笑：“哦，警官。我和曼宁昨晚都喝了很多酒。昨晚所发生的一切我一点也不记得了。你问福斯特老板，昨晚我醉倒的时候，是他把我弄到了后屋的床上。”

福斯特正弯着腰，在昨晚普里查德和曼宁坐的角落里摆弄着什么。他头也不抬地说道：“没错，他是喝醉了。我把他扶到了后屋的床上。但是——”福斯特猛力拉起一块木板，“但他从曼宁家回来后，是完全清醒的。”

普里查德疯狂地咆哮道：“你在撒谎，你这个老糊涂!”福斯特把手伸进刚从地板上撬开的一个洞里，“我原本不肯定，直到发现了那只从洞里钻出来跳舞的老鼠，才知道普里查德昨晚喝的威士忌似乎与曼宁一样多，但他没有醉。”

福斯特站起来，把一团脏乎乎的东西伸到警官的鼻子底下。“是老鼠喝醉了。知道这是苏格兰威士忌的味道吧?”罗宾诺点点头。

“普里查德把酒倒进了老鼠洞。”福斯特说。普里查德猛地转过身来，老鼠还在跳舞。他一把抓住它，把它狠狠地摔在地面上。

归雁生摘自《新故事》