要刊选登

美国《商业周刊》7月13日

死不退休

当今世界，很多人拼命工作，只为能在将来安享晚年，过着舒适的退休生活：可以打打高尔夫，可以在沙滩上悠闲漫步。但是，有这样的一群人，即使年过花甲、儿孙满堂，即使衣食无忧，但他们一样努力工作在第一线，甚至比年轻时更卖力。他们来自各个行业，有的是媒体大亨，有的是政治人物，还有的是投资大腕。对他们来说，“退休”还是个很遥远的概念。

“马”入“熊”口

在访问俄罗斯之前，奥巴马先是贬低普京“存在冷战思维”，接着赞美梅氏领导能力出众，大有分化“梅普”组合的架势。但请不要忘了，俄罗斯可不吃这一套，它可是最让奥巴马头疼的国家。

过去十年，在普京的领导下，俄罗斯经济变革效果显著，但更多的是依赖石油和天然气。尽管如此，奥巴马所要面对的依然是强大的“北极熊”——俄罗斯。在与美国的对抗中， 俄罗斯与格鲁吉亚发生冲突，并反对北约扩张，把乌克兰看作是自己的势力范围……看来，美国有很多工作要做。奥巴马要稳定俄罗斯的反美情绪，有步骤减少其军备扩张，并减少双方核弹头数量。

杰克逊的悲剧

迈克尔·杰克逊将黑人音乐推向了全球，但他的悲剧在于忘却了自己因何而红。1979年夏，专辑《Off the Wall》把杰克逊推到了世界的舞台；《Rock With You》撼动了世界，《Shes Out of My Life》让人激动不已。之后，专辑《Thriller》预示他超越了所有乐坛前辈。

然而，娈童癖闹剧上演后，杰克逊却不急于解释，加上他塌掉的鼻子、白得病态的面孔，歌迷对他的爱变得锈迹斑斑。金钱和名誉治疗不了杰克逊的精神伤口，沉迷药物似乎是可以预料的结局。现在他在人们争议中走了，但可以肯定的是，杰克逊不是第一个，也不会是最后一个被名誉击溃的明星。

谁比黄金还贵

正当欧洲各俱乐部勒紧腰带的时候，皇马主席弗洛伦蒂诺却忙于球员大采购。

《俄罗斯记者》周刊评出目前最具价值的前十位球员。第一名是以9400万欧元转会到皇马的C罗，而且这一天价转会费在近期不可能被超越。但评论家认为C罗不值这个价钱，因为他不可能成为齐达内这样的球场核心。位于其后的是27岁的瑞典人伊布拉希莫维奇，其价值达到8000万欧元。而2007年世界足球先生卡卡则以6700万欧元的转会费屈居第三。接下来的排名依次是：特维斯、比利亚、本泽马、达里奥·斯尔纳、里贝里、赫尔纳内斯、洛夫。

缅怀希斯

希斯·莱杰在《名利场》封面中像孩子一样笑着，这位澳洲男星已经去世一年多，他的遗作《帕那索斯博士的奇幻秀》确定9月起将在欧洲各国上映，北美上映却依然遥遥无期，而导演特瑞·吉列姆之前关于希斯生前事的爆料难免有炒作的嫌疑。

希斯·莱杰的朋友、经纪人史蒂芬·亚历山大说：“希斯是一个注重隐私的人，他不想将私事和公众分享。他不是为了钱或者声誉而加入这行的，他尊重他的同行，他希望人们看完他的电影走出影院时说的是：哇，他已经完全融入这个角色了。他一直努力想成为一个魔术师，创建原本没有的角色。”