馅饼里包了一块天

[英国]琼·艾肯／原著

雨点／改编

谢静／绘画

从前，有个国家非常冷。冬天里的一天，老头儿说：“我说老婆子，天可真冷啊。要是你能给我做个苹果馅饼就好了。”老太太说：“好啊，我这就给你做。”

她把糖、作料和苹果统统放进一个盘子里，然后拿出面粉、油和水，用来做馅饼的皮，揉成一个面团。她用擀面杖在面团上擀着。

这时候，老头儿说：“你瞧窗外，又下雪了。”

老太太看了一眼窗外，又接着擀面。可你猜猜发生了什么事?她刚刚看见的那一小片天，掉了下来，落到面团上了。

于是，馅饼里就包进了一块天!

当烤炉里散发出香味时，老太太取出了馅饼。可是那个馅饼因为包了一块天，所以特别轻。它飞了起来!

“抓住它!抓住它!”老太太叫着。可是馅饼飞出了大门，飞进了花园。“咱们跳上去!”老头儿喊着，和老太太一起跳上了会飞的馅饼。

苹果树下的小花猫也跳到了馅饼上。小花猫很轻，馅饼穿过纷纷扬扬的雪花，越飞越高。

小鸟见了，朝他们唱着：

“老婆婆、老头儿带着小猫，

干吗坐着苹果馅饼，

在高高的天上飘?”

老太太答道：“不是我们飞，不是我们飘，只是因为停不了。”

冻得发抖的飞行员跳到了馅饼上。

忘记了怎么飞翔的鸭子跳到了馅饼上。

在山顶上迷路的山羊跳到了馅饼上。

站在楼顶上想家的大象跳到了馅饼上……

馅饼飘呀飘，把严寒和雪花甩到后边，来到了温暖的地方。下面是一片大海，小小的岛屿散落在岛上。

这时候，馅饼慢慢变凉，慢慢降落，落到了海面上。老头儿高兴地说：“这下可好了，咱们的馅饼成了一个非常好的岛。”老太太说：“可不是嘛!可是咱们吃什么?喝什么呢?”

不一会儿，馅饼岛上长出了苹果树，树上挂满了红艳艳的苹果。山羊给大家挤奶，鸭子给大家下蛋，小花猫下海去捉鱼，大象用长长的鼻子为大家摘苹果。

他们快乐地一起生活在岛上，再也没有回家。

这全是因为老太太的馅饼里包了一块天。