奇特奇妙奇异的《木偶奇遇记》

王　蕾

关键词:木偶奇遇记 童话 幽默

摘 要:《木偶奇遇记》作为影响一代代世界儿童的经典作品,在许多方面都有非常突出的创作特色。本文从内容上对这部经典作品中主人公的成长经历、作品的幽默人物形象、幽默情节以及作家概况等进行了重点阐读。

一根会哭会笑的木头,被刻成木偶后,经历了种种奇遇,最终成为了一个真正的男孩。这是世界著名经典童话《木偶奇遇记》的“一句话浓缩情节”。实际上,这个关于一个名叫皮诺曹的木偶的奇遇记,被公认为诸多世界著名经典童话中情节最复杂,故事最奇特,人物最有趣,风格最幽默的童话之一。

在这里先给大家一些建议:如果碰见会说话的蟋蟀,就一定认真听他的话;如果上学路中听见喇叭声笛子声,千万不要跑去看热闹;如果遇见一只瘸腿狐狸与一只瞎眼猫,最好离他们远远的;如果同学让你不要上学,去海边看难得一见的鲨鱼,你一定不能去;如果有人邀请你去一个一年365天天天放假的国家,你绝对不要去……

可是,木头木脑的小木偶皮诺曹对上述这些建议一概不采纳,他对会说话的蟋蟀的话置之不理(虽然这只蟋蟀显然比他有智慧,见识更多,足足长他一百多岁)。他淘气、任性,虽然内心里想当个好孩子,想当个杰佩托爸爸的好儿子,想好好听从天蓝色头发仙女的话;可是,他太喜欢只玩耍不学习,只收获不劳动,只得到不付出,所以从他成为木偶的那天起,就经历了各种意想不到的奇遇。

皮诺曹天性淘气捣蛋,当他还是根木头时,就又哭又笑,吓得杰佩托爸爸的好朋友樱桃师傅倒在地上半天没清醒过来。但皮诺曹内心纯真善良,当他知道亲爱的杰佩托爸爸为了给他买识字课本,卖掉了自己身上唯一的外套时,感动得热烈亲吻爸爸的脸颊,并向爸爸保证说“一定要好好上学读书”。

可是,他又是一个没有自我约束力的孩子,只要一想到玩,就把爸爸、学校、老师忘得一干二净。他居然为了看木偶戏,卖掉了爸爸卖外衣换来的识字课本,就从这一天起,皮诺曹因为自己的贪玩,遭遇了各种他自己意想不到的“倒霉事”:他去看木偶戏,却差点儿被戏院老板当成干材扔进火里;他因为不想劳动就收获,听信了狐狸与猫的鬼话,被强盗追杀,吊在树上还剩一口活气,幸亏有天蓝色头发的仙女的搭救才捡回一条命;他因为说谎,鼻子拼命长,居然长得出不了门;他因为太饥饿而去偷葡萄,结果成了农夫家里的看门狗;他因为想看难得一见的鲨鱼,不去上学,最后成了绿油油渔夫锅里的木偶鱼;就在他快变成一个真正的男孩的前一天,他在犹豫了好几个小时后,最终“抵制”不住好朋友小灯芯的鼓动,跟他一起去了一个“一年365天,天天放假”的国家,可是没过几个月,他居然变成了一头小驴子,还被卖到了马戏团,甚至差点被剥了皮做大鼓……啊!多么可怕的遭遇,木头木脑的皮诺曹一开始将自己的不幸遭遇归结为“命苦”,当他明白这一切都源于自己的贪玩、懒惰与缺乏自我约束力时,他终于变成了一个真正的男孩。

《木偶奇遇记》虽然写于19世纪中期的意大利,但是迄今为止,这部被誉为“意大利儿童读物的杰作”、“意大利儿童读物中最美的书”仍然拥有广大的读者,是一部除《圣经》《可兰经》外,在全世界拥有读者最多、销售最大的作品。自1884年出版以来,被翻译成两百多种文字,成为全世界儿童最喜欢的童话作品之一。

小木偶皮诺曹与现实生活中的许多孩子一样,任性、淘气、捣蛋,但又纯真善良,天真无邪,但这只是大家喜欢、热爱这部作品的原因之一。还有一个重要的原因,就是这部作品中闪闪发光的幽默元素。

下面的一串儿有趣的人物,他们都来自《木偶奇遇记》,这些已经成为了世界著名童话中的经典形象:皮诺曹的爸爸的好朋友安东尼奥师傅,鼻尖儿总是又红又亮,因此大家都叫他樱桃师傅;主角小木偶皮诺曹没有耳朵(因为爸爸忘了给他做了),可他有个长长的鼻子,他还戴着一顶用面包做的帽子,花纸做的衣服;木偶戏院老板食火人(这可是他的真名)长着长长的黑胡须,从下巴一直拖到地上,每次走路都会自己踩到自己的胡须;皮诺曹的救命恩人天蓝色头发的仙女,她有个头顶着蜡烛的蜗牛侍女,她的动作总是跟所有的蜗牛一样慢,从四楼走到一层居然用了整整一个晚上的时间;还有一个长得更奇怪的人,那就是绿油油的渔夫,他头上不是头发,而是浓密的绿草,皮肤也是绿的,眼睛是绿的,连他长得拖到地的胡须也是绿的,就像一只后脚直立的大蜥蜴……

除了喜剧幽默形象的塑造外,《木偶奇遇记》设置了一系列幽默的情节。有一次,皮诺曹饥肠辘辘时,好不容易从垃圾堆里发现了一个宝贝,一个又圆又白的鸡蛋!皮诺曹高兴得发狂,当他正兴致勃勃地打碎蛋壳准备做蒸蛋时,居然……居然……居然从蛋壳里冒出了一只漂亮又有礼貌的小鸡,它弯下腰对皮诺曹行了个礼,说道:“非常非常感谢您,皮诺曹先生,您帮我从蛋壳里解救了出来。后会有期。祝您好运,请代我向您全家问好!”还没等皮诺曹反应过来,小鸡已经扑扇着翅膀不见了。当皮诺曹走进戏院看木偶戏时,因为得罪了戏院老板食火人先生,差点被扔进火炉当成生火的木头,可是因为他可怜的泪水打动了食火人先生,最后总算绝处逢生,可你们知道食火人先生心软时的表现吗?猜猜看。他被打动时是流泪,还是叹气呢?令人意想不到的是,食火人真正被打动时,就会打一个大大的喷嚏。所以,在他连打几个大喷嚏后,终于放了可怜的皮诺曹,还送给他五枚金币。所以长相凶恶的人不一定没有一颗善良的心。

幽默元素使《木偶奇遇记》拨动了每一个读者的笑神经,有句关于《木偶奇遇记》的著名评语:“有皮诺曹的地方就有笑声!”这部童话的作者卡尔洛·科罗迪是一位天才的幽默大师。卡尔洛·科罗迪(Carlo Collod,1826-1890),原名卡尔洛·罗伦齐尼,1826年11月24日出生在意大利佛罗伦萨乡下的一个厨师家庭。他给自己取笔名为科洛迪,是因为那是他母亲故乡的名字,一个位于佛罗伦萨旁边的小镇。他从教会学校毕业后,就积极参加了意大利民族解放运动。最初他在佛罗伦萨创办了两份幽默报纸《路灯》和《小论战》,报纸停刊后就去米兰一家公司当职员,业余从事新闻写作。他先后写过《小手杖游意大利》、《小手杖地理》等儿童书,在1880年时,他应《儿童报》主编的邀请创作了《木偶奇遇记》,他称为“这点傻玩意儿”的作品,一面市就轰动一时,随后在一百多年里被翻译成多种文字风行世界。仅在意大利就有135000个版本,还曾多次被搬上舞台与银幕,大名鼎鼎的迪士尼公司早在1940年就推出了根据该童话改变的长篇动画片,造就了皮诺曹这个经典的动画形象。意大利还把这部家喻户晓的童话拍成了电影,全部由真人演出,票房打破意大利电影史上的最高记录。

著名作家巴金先生曾这样评价《木偶奇遇记》:“我费了几分钟功夫把《木偶奇遇记》读完后,我虽然已经不是一个小孩子了,然后我也像丰子恺先生家里的孩子们那样,被这奇妙的鬼使迷住了。”

精彩的情节,幽默的风格,有趣的人物,使这部作品里历久弥新,成为了全世界流传最广的童话之一。

作者简介:王 蕾,北京师范大学博士,首都师范大学讲师,主要从事儿童文学研究、现当代文学研究。

(责任编辑:水 涓)