常用成语误用解析

方　敏

成语是人们长期以来习用的、简洁精辟的定型词组或短句，大多由四个字组成，一般都有出处。恰当运用成语，可收到言简意赅的效果。但若不了解成语的出处和既定含义，就会犯望文生义、自相矛盾、南辕北辙、褒贬不当的错误。

第一

“首当其冲”——多数情况误认为“首先”“第”“首要位置”

如(1)“在畅销书的排行榜上，健康类图书占了一大半，而中医养生类图书首当其冲。”

(2)“为孩子创造一个良好的成长环境成了每个家庭首当其冲的任务。”

分析：首当其冲是说处于要冲的位置，比喻最先受到攻击或首先遭遇灾难、损害。贬义词。这里没有首先、第一的含义，示例(1)(2)犯了望文生义的错误。

正确用法：“高家是北门一带的首富，不免要首当其冲，所以还是早早避开的好。”

第二“屡试不爽”——多数情况误认为“没有成功”

如(3)“有的人寻找工作很快获得成功，有的却屡试不爽，效果不尽如人意。”

(4)“目前化妆品市场假冒产品严重侵害了消费者的利益，政府多次采取打假行动，但屡试不爽，收效甚微。”

分析：屡试不爽的“爽”，是“差错”；不爽是没差错。意为经过多次试验都没有差错。有每每都成功的意思。示例(3)(4)误将“不爽”理解为多次都不成功，正好将成语意思用反，曲解了成语的原意。

正确用法：“那种凭直觉认为屡试不爽的玄妙预言是十分危险的。”

第三“不以为然”——多数情况误认为“不放在心上”“无所谓”

如(5)“对此次入选‘中国最具影响力的十大经济学家他并不以为然。”

(6)“没想到，一些别人不以为然的小事，也会在他们心中掀起暴风骤雨。”

分析：“然”，是“对”。不以为然表示“不认为是对的”，表示听者“不同意”“不赞成”对方的说法。往往含轻蔑的意思。示例(5)(6)要表达的意思是，不把它放在心上，不认真对待，不当回事。这里应该用“不以为意”。

正确用法：“我嘴上虽然承认他说的对，但心里还是不以为然。”

第四“差强人意”——多数情况误认为“不能使人满意”

如(7)“巴西的防守虽然差强人意，但进攻、传球等方面还是可圈可点的。”

(8)“最近我的心情不好，股市又暴跌，现实与理想总是差强人意。”

分析：“差强人意”原指“很能振奋人的精神”。“差”是颇、甚之义，这是该词的古义。今义则指“大体上还能令人满意”，“还不至于叫人特别失望。”“差”是尚、稍之义。示例(7)(8)分明是在说“不能使人满意”，或者“使人感到差劲”。背离了。差强人意”的原意，自相矛盾，表达的正好与愿望相反。这里用“不尽如人意”比较妥帖。

正确方法：“除了前天晚上他的行为差强人意之外，一直很让人不满。”

第五“望其项背”——多数情况误认为“表示赶不上”“只能望其项背”，带有悲观的色彩

如(9)“她对女人味的诠释充满了智慧，令后来者望其项背。”

(10)“王熙凤是一个让男子都觉得汗颜的角色，其辣其狠使贾琏也只能望其项背的。”

分析：望其项背的意思是，能够望见别人的颈项和脊背，表示赶得上或比得上(多用于否定形式)。示例910与句中的语意矛盾，意思恰恰表示反了，可谓南辕北辙。从句意上推测，“望其项背”当为“望尘莫及”。“望其项背”多用于否定式，如“难以望其项背”，“不能望其项背”。

正确用法：“简化字显然已经是大势所趋，影响范围之广已非繁体字所能望其项背。”

第六“灯火阑珊”——多数情况误认为“灯火辉煌”“灯光璀璨”

如11“江边的夜晚，凉风徐徐，抬头远望，对岸一片灯火阑珊。”

12“晚风徐徐，城市的阑珊灯火尽收眼底。”

分析：“灯火阑珊”是衰落、颓败、灯火稀疏黯淡的意思。出自辛弃疾《青玉案·元夕》：“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。”示例1112本来是说夜晚灯火辉煌，但误用了成语，与原意完全相反。

正确用法：“到处寻找自己的意中人，猛一回头，却发现他就在灯火阑珊的地方。”

第七“粉墨登场”——多数情况误认为“出台”“上场”，误当褒义词使用

如13“历经一年的反复修改，今天这本《雅思真题高频词汇口语》终于粉墨登场了。”

14“为了迎接第六届华商大会，青年志愿者队伍粉墨登场，大显身手。”

分析：粉墨登场这个成语是贬义词，表示讥讽。原来指演戏前涂上粉或墨，装扮好了，上台演出。现在用来讽刺某些坏人经过一番打扮，登上政治舞台。示例1314犯了褒贬不当的错误。