外媒评说中国全运会

爱地人

赛会的气氛“堪比奥运” 成绩与不足都是焦点

本报驻英国、法国、日本、德国特约记者 纪双城 董 铭 蒋 丰 青 木

中国体育在北京奥运会上的强劲表现让世界惊叹，外国媒体报道中的“中国体育热”在第十一届全运会上得到延续。他们既报道了刘翔复出、刘子歌破世界纪录这些成绩，也注意到上座率和兴奋剂等方面的不足和问题。可以说，“国民体育让我们不再受辱”这个德国报纸上的标题，体现了世界对中国体育成就的认可。

德国《法兰克福汇报》26日在以“国民体育让我们不再受辱”为题的报道中说，眼下中国正在山东召开全运会，赛会的良好气氛堪比去年的北京奥运会。山东搭起了世上最大的国民体育舞台。该报详细介绍了参加全运会的代表队和参赛人数。报道说，2009年恰逢中华人民共和国建国60周年，这对中国人来说是个重要的年份。为获得更多金牌，各代表队进行了充分的准备，不少运动员赛前数月就到济南热身备战。《法兰克福汇报》还说，全运会见证了中国体育的发展史。首届全运会时，中国体育还默默无闻。本届全运会上，北京奥运会金牌获得者中绝大多数都参加了比赛，仅有几人因伤病没能参赛，比如中国著名女网选手李娜和雅典奥运会冠军邢慧娜。德国《每日镜报》则以“向世界学习才能获胜”为题报道说，中国全运会赛场上出现了不少外教。通过聘用外教，中国的体育水平达到世界一流，全运会也成了奥运会的预备赛。《法兰克福汇报》说，全运会赛场是运动员和教练员的福地。全运会金牌得主将成为百万富翁，他们的未来也“前途似锦”。全运会上诞生过很多体育明星，正在NBA征战的易建联就是其中之一。

自全运会开幕以来，最具有国际影响的新闻点，莫过于“中国飞人”奥运冠军刘翔在男子110米栏比赛中的强势回归。《西德汇报》27日以“刘翔在中国赛中获胜”为题报道了此事。路透社评论说，虽然在北京奥运会上遭遇挫败，但是刘翔在本届全运会上的表现让人看到他正迅速恢复，并有望在未来的国际比赛上重振雄风。日本《产经新闻》26日报道说，虽然这次成绩并不理想，但刘翔在电视镜头前充满自信地说“我觉得我在享受比赛”，给人留下了深刻的印象。中国媒体也因此重新对他萌生希望，称“刘翔应该在2012年伦敦奥运会上再次实现北京奥运会上的梦想”。《产经新闻》评论说，刘翔把亚洲人最不擅长的短距离田径项目发挥到极致，受到媒体的热捧。刘子歌在女子200米蝶泳比赛中打破世界纪录也在法新社、法国《队报》、欧洲体育等专业媒体上有即时报道。

从报道的侧重点来看，西方媒体依然对中国运动员取得的优异成绩持谨慎态度，全运会上爆出的3起兴奋剂丑闻也成了外媒关注的焦点之一。《巴黎人报》等媒体就以“药检阳性”为题报道了百米女飞人王静由于兴奋剂检测呈阳性被终身禁赛的丑闻。报道说，王静已是本届全运会上第三个涉嫌服用兴奋剂类药物的运动员。英国《泰晤士报》和日本《报知体育》均于27日报道了此事。《泰晤士报》说，中国历届全运会禁药风波频发，这已引起了中国有关当局的重视，他们出台了“零容忍”政策，对服禁药者严惩不贷。

《法兰克福汇报》还指出了全运会观众太少的问题，济南可容纳6万人的奥体中心体育场上有时仅有500人观战。▲