解读独特的日本人

《独特的日本人:岛国文化之解读》

祝大鸣著

中国画报出版社2009.6

定价:30.00元

本书力求从历史的、民族的、语言的、文化的角度,从日本人日常生活中最常见的社会现象入手,总结提炼出日本人特有的、与其他民族不同的独特性格特点、岛国特色、行为方式及生活方式等,并客观地分析这些性格和行为方式的特点及形成原因。同时,选配丰富的图片加以衬托,更加生动立体地展现出日本民族的上述特点。

如何客观地看待、正确地认识日本人,一直是我们不断思索和探究的问题。在中国人对待世界各国人的态度中,恐怕没有比中国人对日本人的感情更为复杂的了。这种复杂性有时甚至难以用准确的语言来表达。带着对日本的好奇,带着对日本人的陌生感,笔者在20世纪90年代初来到日本留学,通过身临其境的体验和与日本社会的近距离接触,得到了许多亲身的体会和感触。此后,因工作关系又多次短期访问日本。在这些学习、工作和交流过程中,自己在不断试着去理解所观察到和了解到的日本人,试图寻找这个民族在行为方式和生活方式上的特点,体会这个民族独特而又矛盾的性格特征。

这是一个让我们十分陌生的民族,虽然两国之间有着两千多年的交往历史,虽然在过去100多年里他们屡屡让我们震惊,虽然近代以来我们屡屡受它的欺负,可我们却对它所知甚少。这又是一个让我们最熟悉的国家,正如我们常常挂在嘴边的两句成语:同文同种,一衣带水。可以说世界上似乎没有这样两个国家,交往的历史这样漫长,相互间的影响这样深远。现在每年两国之间有数百万人员的往来,数千亿美元的贸易额,双方的相互依存几乎达到唇齿相依的密切程度。这个东瀛邻国生产的汽车、照相机、电视机、空调、冰箱、洗衣机乃至计算器、方便面、日餐等不断地跨海而来,而我国生产的各类服装、各类日常生活用品、各类食品等也源源不断地进入日本城市农村的大小市场,Made in China已成为广大日本消费者最为熟悉的经济实惠的形象品牌。

那么,日本民族与其他民族相比,究竟是一个什么样的民族,它又具有哪些独特的性格特点、行为方式和生活方式呢?

应该说,日本民族是一个具有矛盾性格的民族。这个民族既强调扩大意识又注重微小精细;既极力开放又顽固保守;既尊崇勤劳又追求享乐;既高傲自大又谦卑自危。一方面,我们不能不佩服这个屡屡创造现代经济神话民族的开放、勤奋和敬业精神;另一方面,我们也不敢恭维它的保守排外和自傲的态度。

这是一个具有独特行为方式的民族。全体日本人的经典肢体语言——“鞠躬”令世人印象深刻;无声交际的“沉默”表情,时常让许多外国人费解难言;既远又近的“交际距离”使人难于把握;微妙的“眼神”交际,更令众多男女不知所措。

这是一个具有独特生活方式的民族。喜欢生鲜,讲究器皿造型,追求氛围的饮食文化特色突出;深受日本各阶层人士欢迎,在日本经久不衰的“扒金库”(弹子游戏)让许多外国人感到新奇和不解;风靡亚洲、影响世界的“卡拉OK”在日本诞生和普及的历程令人探究。给人们带来灵感和创意的“泡汤”文化,在日本已跳出了健康的狭义;高效、舒适、准时的交通文化,也给人们带来了许多“惊奇”和“神奇”。

应当说,在滔滔大洋包围中的东瀛岛国本身就孕育了一个独特民族的存在意义。上述日本人的矛盾性格、行为方式和生活方式等也构成了一幅岛国文化的独特景观。