境外办报的中华文化内涵

吴　惠

今年4月，新华社发布了一则消息：鼓励中国人“走出去”到境外办报纸。这则信息援引中国新闻出版总署发布的文件——《进一步推进新闻出版体制改革的指导意见》，文件称，要打造一批具有国际竞争力的外向型出版传媒企业。鼓励有条件的出版传媒企业采取独资、合资、合作等形式，到境外兴办报纸、期刊、出版社、印刷厂等实体。

读到这样的消息，我们很振奋，一方面说明我们国力的增强。另一方面说明我们开始注重在国际舞台上传播自己的声音。在金融危机的冲击下，全球动荡的报业时局给我们出国办报提供了机遇。出国办报是一个系统工程，其资金运作、法律法规、跨国联动等都自有章法。不是我等能够在此妄评的。但作为报业界人，从“国人办报该透露怎样的文化内涵”的角度。作了一点思考。

报纸核心竞争力，首先体现在报纸本身。具体地讲，是体现在报纸的新闻及其思想内含之上。工人日报副总编辑孙德宏说。报纸的核心竞争力取决于新闻编采人员的“内力”。“内力”是新闻从业人员。尤其是编辑的综合能力。在国内办得红红火火的《南方日报》有个知名的办报理念叫做“高度决定影响力”。我们在境外办报，所依托的“内力”和“高度”正是我们五千年的文明和传统文化思想。

博大精深的中国传统文化是新闻“根”

人类的一切文化创造。无非是为了解决三个根本问题，即人在自然中的生存问题；人在社会中的生存问题；人的精神生存问题。解决这三种问题或处理这三种关系的不同方法和观念。构成了不同民族、国家的文化形态，即物质文明、社会文明和精神文明。

西方文化确实有其神奇效验。当今世界物质器用文明的惊人发达即其证明。但是这种文化的局限性也十分显明：当西方文化崛起数百年后，人类与自然的关系已变得极度紧张。以征服自然和满足人欲为追求的科学文化与商品文化，(如社会达尔文主义、强权主义、贷款消费观等)把人类带人了一个尴尬境地：环境污染、能源短缺、世局混乱、灾祸频繁、功利炽热、道德沦丧，诚信脆薄、人心惶惑无依……西方的物质文明已失去了往日的光环。

人类必须寻找一种不同于西方的、与自然和谐相处的文明形态。否则人类的发展无以为继，子孙的命运必将悲惨。

英国历史哲学家汤恩比博士，访问日本时曾有一段非常精彩的发言。他说今天在全世界，能够解决二十一世纪世界的社会问题的，只有中国儒释道传统文化。

英国剑桥达尔文学院研究员唐通说：“中国的传统是整体论和人文主义的，不允许科学与伦理学和美学分离。”1988年1月，全世界的诺贝尔奖得主在巴黎聚会，他们发表宣言说：“如果人类想要在21世纪活下去，必须回顾2500年，吸收孔夫子的智慧。”

中山大学中国哲学研究所所长冯达文教授在今年3月“岭南大讲堂”演讲时称，在物质财富日益满足的今天，孔孟儒学不啻为救心救世的一剂良药。

专家们的观点告诉我们：全面解决这些问题的文化出路在东方。在悠久而智慧的中国文化传统之中。

眼下，越来越多的人在追随中国文化。全球掀起了学习中文热，美国中学生学习汉语的人数增加了200％。中国国家汉语国际推广领导小组办公室副主任王永利透露，中国已在世界70多个国家与地区建立孔子学院260余所。

博大精深的中国传统文化、共产党人继承和发扬的“和谐”文化，不仅是中国人的精神家园，也应是我们新闻写作的“根”。

如何在新闻报道中传播中华文化

新闻的目的有两个，一是传递信息，二是影响社会。目前新闻行业所面临的问题是，普遍重视前一个目的“信息传递”。而对后一个“影响社会”的认识则远远不足。记者和媒体对新闻事件的价值判断，其水准是比较低的，甚至相当肤浅。而且，新闻传播也有一个跟风和从众现象，在国际新闻舆论界。西方媒体特别是美国主要新闻媒介长期以来占据主导地位，美国等西方国家每天通过其电讯新媒介和传统的报纸、杂志、广播等向全世界发布大量的新闻。北京广播学院教授胡正荣说：世界各地的富人、中产阶级、和穷人都在消费着相同的媒介产品。与此同时，越来越多的观众、听众、读者乃至学者，又抱怨媒体所传播的新闻越来越肤浅，那些色情、暴力和隐私类的新闻在他们眼里都是“垃圾食品新闻”。而令媒体尴尬的是：这种肤浅的垃圾新闻恰恰能够抓住读者或观众的眼球。

我以为这是一种媒体向观众读者媚俗。而受众以流俗为乐的“零和游戏”。假如我们中国的传媒在国外办报，就不能再走人这一老路。我们要摆脱“零和游戏”的困境。要通过我们的报纸来传达我们“可持续发展的和谐”文化理念。以达到“双赢”的目的。

中国的道统文化并非高深莫测，而存在于世俗的日常生活中。孔子说“道不远人”。道统文化，在儒家是人际关系的尽善尽美，在道家释家是取法自然明心见性，在医家则是阴阳和谐及五行生克之间的均衡，这些都可以在我们采写新闻稿件或编发的稿件中自然而然的流露出来，如编者按、言论、专访、讲述、新闻标题及散文、朵文、短小的箴言中均可载文载道：副刊的各种专版，如教育专版、健康专版、情感专版中也可表现出来。

——社会新闻如邻里之间、亲人之间、朋友之间引发的冲突，也是报纸和读者的最爱，采写此类新闻可以从一个侧面引出孔子的经典语录：“以直报怨。以德报德”这是解决诸多矛盾的最好方法。

——占据报纸前面版面和头条内容的多是领导人动向、讲话、政坛变革等新闻，这类新闻有很强的政策性法规性。刊发此类新闻也可以观照出儒家“和而不同”思想，因为这一思想可以求大同存小异，有助于可持续发展的多样性。

——读者比较关注的自然灾害新闻。是新闻报道的重要组成部分。这类稿件可以折射出儒家“天人合一”的思想，只有这样人类发展才能“长治久安”。

——娱乐新闻越来越受到读者的喜爱，因为它可以舒缓人们紧张的神经，给生活带来快乐的色彩。刊发娱乐稿件可以让我们知道还有一种简单的快乐，那就是“暮春时节，咏而归”，这是独与天地共往来的欢欣，是“安贫乐道”的大快乐。

——健康的资讯也是人们关注的焦点，我们中医的举重若轻。对身体的辩证思考。对人体与精神与自然界关系的深刻领悟，无不体现了中国文化的超越性。

——亲人间的动人故事是“百善孝为先”；长久的爱情是“相敬如宾，举案齐眉”：他人的帮助是“滴水之恩涌泉相报”……如此，我们的报纸就如涓涓细流沁人心脾，就如春风细雨润物无声。让读者既获得各种信息的同时。又接受了我们东方文化的无穷智慧。