应该让中国银行家高兴

美国《温图拉郡星报》9月29日文章，原题：保持让美国的中国银行家高兴 美国财政健康要依赖于中国共产党的慷慨，这真是当今莫大的讽刺。如果中国不再借钱给美国支撑“山姆大叔”的购物癖，美国联邦储备将不得不印刷更多美钞来推迟最后审判日的到来。

中国官员已越来越大声地要求美国政府财政自律。就像珠宝店里的大熊猫，中国正踮起脚尖悄悄地离开美元走向黄金，惟恐惊动商品和货币贸易商。本月，中国购买了500亿美元的特别提款权——国际货币基金组织以美元、欧元、日元和英镑4种货币综合而成的新世界货币。然而，奥巴马没有遵行中国人建议的财政保守主义，而是做了超级白痴的事情：本月初，他对北京发起了一场贸易战。今后3年，中国轮胎将面临35%的进口税。这就如同在向（中国）银行家申请住房贷款前却去砍他的车胎一样可怕。最终，可怜的美国人失去了廉价车胎。奥巴马宣称要用多边主义代替布什的单边政策，但讽刺的是，他现在看起来更像一个单边主义者。▲（作者多利·默多克，魏辉译）