趣谈英美人氏的姓与名
2009-09-19王阳光
王阳光
和中文一样,英文的姓与名也有其含义和文化背景。
英美人有许多以祖先的职业、身份或出身为姓氏的,如Smith史密斯(工匠)、Baker贝克(面包师)、Cook库克(厨师)、Miller米勒(磨坊主)、Carter卡特(货运汽车司机)、Bobby博比(警察)等。
以居住地为姓氏的,如Hill希尔(山)、Lane莱恩(小巷)、Paris帕里斯(巴黎)、Wood伍德(森林)、Brooks布鲁克斯(小河)、Seashore西肖尔(海岸)等。
以方位为姓氏的,如South索斯(南)、North诺思(北)、West韦斯特(西)等。以建筑物为姓氏的,如Church丘吉(教堂)、Hall霍尔(大厅)、Bridges布里奇斯(桥)等。
颜色深受人们喜爱,以它为姓氏的,如Black布莱克(黑色,象征深沉)、White怀特(白色,表示真诚)、Green格林(绿色,象征理想和安全),以及Grey格雷(灰色)、Brown布朗(棕色)等。
以季节、月份、星期为姓氏的也不少,如Summer萨默(夏天)、June琼(六月)、April艾普丽尔(四月)、Weeks威克斯(星期)、Day戴(天)、August奥古斯特(八月)等。
以动植物名称为姓氏的,如Bird伯德(鸟)、Fox福克斯(狐狸)、Cotton科顿(棉花)、Flower弗劳尔(花)等。也有以物质名词为姓氏的,如Glass格拉斯(玻璃)、Ruby鲁比(红宝石)、Pearl珀尔(珍珠)、Stone斯通(石头)等。
英美人常见的人名也蕴涵着美好的寓意。
女性名字的含义:Anne安妮(高雅)、Susan苏珊(百合花)、Margaret玛格丽特(珍珠)、Elizabeth伊丽莎白(神圣的誓言)。
男性名字的含义:Alexander亚历山大(人类的慰藉)、John约翰(神的恩赐)、Robert罗伯特(光明的火焰)、Mike迈克(神的宠儿)、Geroge乔治(农民)。