跑步的力量

安妮·马霍姆　李　水

李水／编译

面对无家可归的流浪汉，她也曾和许多人一样，在晨跑中与他们擦身而过。然而如今，她发起了“立足脚下”工程，和这些流浪汉并肩奔跑，给予他们关爱和信念，由此改变了许多人的命运。安妮·马霍姆被美国有线电视网(O NN)评选为2008年度十大英雄人物。“cNN英雄”的获奖者是从75个国家提名的近4000位候选人中甄选出的平凡的英雄。

搬家后，我做的头一件事就是确定一条晨跑路线。当我在拂晓的清新空气中上路，看着这个世界慢慢地苏醒，我的心也随着脚下的节拍而跳动。每到此时，我都会觉得生命本身是这样的鲜活，充满了各种可能。

在我乔迁之后的那个清早，我跑步经过街角，看到一群游荡在避难所门前的流浪汉。他们大概有10人，我大声对他们说：“早上好!”他们先是一愣，随即反应过来，试探着招手回应。我继续向前，几分钟后就消失在他们的视线里。

第二天早上，那伙人还在那儿，他们身后那座旧房子的破门上挂着“星期日早餐慈善救助团”的牌子。我又挥手问好，这次有几个人出声回应。一个人高叫：“你每天都跑吗?”

第三天、第四天仍是如此。这天我特意放慢脚步，和他们简短聊上几句。一个人问：“你今天跑多远?”

“16公里。”

“我的天!你疯了吗?”

“我喜欢跑步!明天见。”

“祝你好运!”

我一边跑，一边想着这些人。我是在俾斯麦市一个美国白人的社区长大的，小时候我常在自家宽敞的后院里跑跑跳跳。现在我租了一间公寓，在市区的写字楼工作。对无家可归者我了解多少呢?我该怎样帮助这些人呢?除了挥挥手之外，我还能做些什么吗?

这些人已经成为我的业余啦啦队，他们总在等着我。

“你今天跑多远啊，安妮?”

“就跑9000米。”

我慢跑着经过时，望着那一双双被孤独的街灯点亮的眼睛和那一张张灿烂的笑脸，我的问题又一次浮上心头——我能为他们做点什么吗?

突然，我心念一动，不由地停下了脚步。记忆的闸门打开了。往事如潮水般涌来，我仿佛又回到了俾斯麦，一个16岁的假小子正在等爸爸回家。那天他走进门，看起来表情怪怪的。他对哥哥、姐姐和我说：“孩子们，你们能出去和朋友玩一会儿吗?我想和你们的妈妈说说话。”

当我们回家时，爸爸正在沙发上抽泣。他示意我坐到他身边，十分难堪地向我坦白了一切：原来，多年来他一直有赌博的恶习，只是眼下他瞒不下去了，因为他已经输光了家里所有的积蓄，妈妈和他分道扬镳了。他说：“对不起，我绝对不是存心伤害你们，我总是想靠自己的力量来克服，但是我没能做到。”

我回到自己的房间，四壁仿佛一齐朝我压来，我必须做点什么才行。最后，我穿上跑鞋出了门。在午后的炎炎烈日下，我一口气跑了好几英里。我根本不在乎要去哪里，只是不停地跑着，我从没跑过这么远的路，但随着双脚对地面不停地拍打，我感到胸中压抑的情绪仿佛从足底宣泄而出，得以释放……等我终于精疲力竭地回到家时，平静充溢了我的肢体，我似乎听到上帝在说：“我已经赐予你渡过难关所需的东西了。”

那天早上，我站在费城街头，突然意识到这些避难所的朋友需要什么了。自从爸爸那次令人痛心的坦白之后，多年来他一直在尽力戒除恶习，而我也找到了给予他支持、同时让自己保持身心平衡的力量，这力量就来自于简单的奔跑。为什么我不能让这些人获得同样的自我修复的快乐呢?当天，我给救助团的主管打了电话。起初，他吃了一惊，但几天之后，我就征得了他的同意，站在救助团那四壁空空的小教堂里，把我的想法阐述给坐在折叠椅上的9个人听。

“也许这听起来有点奇怪，竟然有像我这样从大街上跑来的人要发起什么跑步俱乐部”，我对他们说。“但是我真的相信跑步的力量。对我来说，跑步绝不仅仅是为了保持健康，它能挖掘出我自己都不知道的内在力量。当我跑步的时候，我变成了一个自信而强大的人。如果你们也跑步的话，相信会有同样的感受。这就是我对这个俱乐部的期望。”

令我欣慰的是，所有人都立即来了兴致，七嘴八舌地向我提问。

“我从来没跑过步，那我还能跑吗?”

“你觉得我们行吗?”

“我们需要做什么准备?”

“需要特殊的服装吗?鞋子呢?”

4天之后，在灰蒙蒙的晨曦中我到达了救助团，9个人全都站在外面等我，另外还有一个体育用品商店的人。他收到了我求助的电子邮件，并很快做出回应，联合其他热心人一起捐赠了跑鞋和运动服。我们很快为每个人找到了合适的尺码，然后就开始做准备活动。

我们出发了。当坚持完半英里时，看得出来他们都不再拘束了，一个个累得不成样子，但都龇牙咧嘴地笑着。

“太棒了!”一个叫迈克的人大喊。

“真不敢相信我能跑l英里!”克雷格接口说。

我们转过最后一个街角，回到了救助团。詹姆斯已经上气不接下气了，他把手放在膝盖上，气喘吁吁地说：“我从来没感觉这么好，下次跑步是什么时候?”

“星期五。”我回答。

一年半的时间过去了，我们仍在坚持跑步。在第一次晨跑后不久，我拒绝了一份大公司的工作——说实话，那份工作相当理想，但需要我经常出差。我无法忍受把这些新朋友就此抛弃的想法。恰恰相反，我积极筹措，发起7一个名叫“立足脚下”的公益组织，致力于在费城的流浪者避难所建立跑步俱乐部。

关于我们跑步的新闻很快传开了，参加长跑的人越来越多，几乎遍及整个城市。

迈克接受了马拉松训练，并于5月参加了特拉华州马拉松赛。不久，他就在另一个避难所找到了工作，搬进了他有生以来第一个自己租住的公寓。现在，他为“立足脚下”俱乐部做兼职，负责费城5个跑步俱乐部中的一个。詹姆斯和克雷格也搬出了避难所。詹姆斯去了费城的另一个地方，克雷格去了纽约，他们仍在跑步。迄今为止，我们已拥有100多名成员，400多名志愿者。明年，我们计划在巴尔的摩建立新的试点。

我仍然每天早上在住所附近晨跑，看着这个世界在珍珠般的晨光中苏醒。我与身后追随者的步伐已融合在一起，共同踏出了一个简单而不朽的真理——只要我们善用上帝赋予的力量，一切就皆有可能。