中国半个月堵截近3万醉驾者

《今日美国报》9月1日文章，原题：中国整治醉酒驾车 10亿人的性命竟和中华民族喜饮烈酒的千年习俗联系到一起。中国人的新宠——汽车惹祸上身。由于醉酒驾驶导致多起致命事故，中国政府开始严厉整治醉酒驾车。社会上也掀起一场有关肇事者应否判处死刑的激烈争论。

中国曾是自行车王国，如今变为汽车之国。拥有一辆汽车是成功与财富的象征。北京每天大约有1200辆新车上路。

中国目前法律判定醉酒驾车为交通违规，最高判拘留15天。若造成死亡，最高可判有期徒刑7年。有律师认为有关醉酒驾车的法律过宽，“犯罪代价不过如此，所以酒后驾车屡禁不止。”

中国政法大学刑法专家皮艺军认为，法律存在很大漏洞。他提议，最严重的醉酒驾车事故应判死刑。他还将批评矛头瞄向中国社会极端的饮酒社交风俗。“我们的饮酒文化提倡‘干杯，明知道朋友开车也劝他们一杯接一杯地喝”，皮艺军说。

最近几个月，地方媒体曝光几起醉酒驾车导致死亡的案件，肇事者多为驾驶昂贵赛车的“富二代”。普通百姓“对事故很愤慨，因为中国贫富差距大，部分官员享有特权”。皮艺军也是中国政法大学青少年犯罪研究所的负责人，他说：“这些‘富二代的价值观有问题，他们的父母没做出好榜样。”

10月1日庆祝建国60周年，政府在8月开始严厉整治醉酒驾车。公安部称，8月15日至28日，警方已堵截28800名醉酒驾车的司机。几个大城市的警察开始对酒店和饭馆监控，并设置路障、增派交警以堵截违规司机。▲(赵亦周译。本文英文原文见9月3日环球时报英文版第15版。)