“网言网语”冲击传统规范

郝 青

一位学生在题目为《我的理想》的作文开头中这样写:“偶8是美女,木油虾米太远大的理想,只稀饭睡觉、粗饭,想偶酱紫的菜鸟……”(我不是美女,没有什么太远大的理想,只喜欢睡觉、吃饭,像我这样子的新手……)如果你不是网民,实在很难理解这段文字的真实意思。

在最近召开的“正确使用祖国语言文字”座谈会上,有关语言文化研究方面的专家学者指出了目前汉语言文字使用中网络语言肆意泛滥、汉字书写求奇求怪、繁简混用等种种怪现象。“我们不能随意地去造一个字词,汉字的奇妙是其他民族望尘莫及的。”央视“百家讲坛”主讲人之一、武汉大学教授李敬一也不满现在网络上出现的不规范用语及“火星文”。他认为,如今网络语言泛滥,从不规范的遣词造句,到不知所云的“Q言Q语”和“火星文”,一些网络语言甚至是对祖宗和传统的糟蹋。

“年长的人肯定不适应这种方式,但对小孩子们来说,语言有了新鲜感。”作为“新新人类”的代表,“80后”作家沈嘉柯不认同李敬一的看法,他认为网络语言并不会对传统语言产生冲击。虽然“网语”貌似艰涩,实际上不过是以通假、谐音等方式将原有的语言重新表述,依然遵循汉语语法规则,不会从根本上破坏汉语的纯洁性。不过,单就表现形式和表现力来看,网络语言在相当程度上确实是对传统“规范”语言的颠覆和“革命”。

(选自“人民网”)

【本报编辑部】