意大利奶酪 可抵押贷款

由于金融危机肆虐，意大利艾米利亚-罗马涅（émilie-Romagne）地区的“奶酪抵押贷款”业务门庭若市，十分兴旺。

据法国国际广播电台报道，艾米利亚-罗马涅是意大利乃至世界驰名的软干酪产地，所产干酪畅销全球，身价不菲。然而这种奶酪生产周期漫长，必须在地窖中贮存两年才能“成熟”并上市销售，而小本经营的干酪生产者往往因此陷入资金周转不灵的窘境。

对此，当地4位有眼光的银行家看准了其中商机，办起了“奶酪抵押贷款”：生产商将奶酪送到银行家特制的地窖中作为抵押，而银行家则按照约定的条件向生产商发放贷款，等奶酪“成熟”并售出后，生产商将向银行家归还贷款本息和奶酪保管费。

4位银行家中最有实力的是克雷迪奥·埃米利亚诺，他的地窖可容纳40磅（约合18公斤）重的奶酪40万个，每个定价300欧元。为确保奶酪保存完好、不变质，银行家特别聘请质检专家，每天检查奶酪的质量。

其实，这一独一无二的“奶酪抵押贷款”上世纪50年代起就有了，只是在金融危机猖獗的今天，银行家们的生意显得特别好罢了。▲

（作者陶短房，本文英文译稿见8月24日环球时报英文版第4版）