收购力拓失败 中国投资往哪走

Ｂｉｌｌ　Ｐｏｗｅｌｌ

力拓集团告知中国铝业公司(下称“中铝”),它们的交易终究无法达成。中铝总经理熊维平在公告中表示对这一结果 “感到失望”。

分析家迅速指出,这不是中国四年前收购美国石油公司尤尼科(Unocal)案的重演——四年前,中海油迫于华盛顿的政治反对而撤消收购。他们认为,收购力拓案的失败是由于经济原因而非政治原因。中铝提出投资的时候正值全球商品价格处于低谷,力拓迫切需要现金以及应付近400亿美元的债务。而如今,矿物价格已经反弹。澳大利亚独立研究组织Stock Resource的董事总经理克雷海德(Grant Craighead)表示,力拓股东对中铝收购案的最大不满在于,这笔交易是在目前的金融危机接近谷底时达成的,最近几个月的市场认定最坏的时刻已经过去。

情况也许就是这样,但这个结果令一些中国决策者和主管人员尝到了苦涩的味道。他们都非常清楚,这个中国投资案可能会变成澳大利亚的政治大足球,事实上,当国有企业中海油试图收购尤尼科的时候,美国的反应都没有澳大利亚这次的反应那样大。

力拓的决定令陆克文政府得以回避是否允许中铝投资推进的艰难决定。

这笔交易的结果也带出了一个尚未有答案的问题:如果发达国家发出信号,表明自己其实不需要中国的钱(除了投资美国国债),中国将怎样处理自己那些钱?一个国家的钱如果比它可能在国内投资的多,它可以做的事情之一就是通过外国直接投资循环利用其盈余。事实上,中国已经在发展中国家达成数十笔交易。但在发达国家,中国的两次大投资都被唾弃。先是中海油,如今是中铝。

陆克文坚称澳大利亚仍然欢迎所有投资者。这可能也是真话,但中国人是否仍对澳大利亚感兴趣则是另一回事了。

(作者:Bill Powell)