互惠 互利 互信 中凶关系在交流中延伸

也许很少有人知道，1949年10月3日，中华人民共和国成立第3天，位于遥远的欧洲腹地的匈牙利就宣布承认新中国，从此开始了两国之间漫漫60载的友谊、理解、支持与合作。为了纪念这一段弥足珍贵的历史，目前，记者专程走访了匈牙利驻华大使库绍伊·山多尔先生。

尽管温文尔雅、学识渊博的大使先生一再谦虚地自称“中文不太好”，但以下采访还是几乎全部用中文完成。

高层互访夯实两国关系基础

记者：中匈两国近年来在高层互访，建立政治互信方面的情况如何?匈牙利在中欧合作的框架内能够发挥什么样的作用?

大使：60年来，匈中关系稳步发展，特别是最近20年进入了两国关系发展最快最好的时期，这其中的重要标志是两国高层互访不断，而且每一次访问都产生了推动两国关系发展的实实在在的成果。自1998年开始，先后两任匈牙利总理3次访问了中国。特别是2003年，时任匈牙利总理访问中国，这是44年来，匈中关系中一次特别重要的访问。访问的丰富成果体现在经济，社会、文化等各个领域，影响深远。随后，2005年，2007年，匈牙利总理又两次走访中国；这3次高层访问，大大推动了两国关系的发展。1996年和2004年，中国领导人江泽民，胡锦涛分别到访匈牙利。胡锦涛访匈时，两国领导人签署了联合声明，这个特别重要的文件明确了两国关系的基本原则和发展方向，既表明匈牙利尊重一个中国的原则；也表明中国政府尊重匈牙利人民选择的发展道路。

此外，匈牙利议会和中国人大、政协之间也有着丰富多彩的交流互访。匈牙利议会主席先后两次访问中国，而2007年和2008年，中国人大常委会委员长吴邦国、政协主席贾庆林也相继访匈。去年，我国总理还到北京观看了奥运会比赛项目。

高层互访是推动两国关系发展的最重要的动力，近年来，我们两国共签署了18个双边协议及合作文件。更重要的是，两国领导人就共同关注的国际及双边关系问题交换意见，有力地推动了两国的政治互信，这是发展两国友好合作关系的重要基础，具有特殊意义。我们非常希望这些高层互访继续进行下去。

经贸合作构建双边关系内容

记者：中匈经贸合作近年来取得了什么样的进展?还存在哪些问题，两国经贸交流合作最大的亮点在哪些领域?经贸合作的前景如何?

大使：匈中关系最重要的内容，就是经贸合作。经贸合作给两国人民、两国企业带来了众多好处。近10年来，我们两国之间的贸易额增长特别快。尽管去年下半年后，国际金融危机的影响日渐明显，但2008年两国贸易额仍达74亿美元，比上年增长20％多，这是一个令人满意的成果。匈对华出口商品70％是电子和汽车工业产品，而中国对匈出口的70％是高科技产品：这表明两国贸易是发达的，高水平的。目前，主要问题是两国之间的贸易不平衡，匈方贸易逆差较大。如2008年，匈对华出口只有13亿美元，而中对匈出口则达到60亿美元，逆差为1:5。当然，由于两国之间在地域、人口，规模和经济总量上的巨大差异，双边贸易的完全平衡也不大现实。我们希望在快速发展两国贸易的过程中，逐步改善不平衡。应指出，尽管存在贸易不平衡，但我们两国之间的贸易完全符合经济全球化的要求，不存在贸易保护主义的问题。

近年来，两国之间的相互投资也已开始。2008年，匈牙利对中国投资达到5000万美元，而中国企业对匈牙利的投资已超过2亿美元。目前，中国的海信、华威、中信等大型企业集团纷纷在匈投资设厂。2003年，中国银行在匈牙利开设分行，直接为中国赴匈企业提供金融服务，这对于双边投资、贸易具有十分重要的意义。

匈牙利具有得天独厚的区位优势。匈是中东欧的中心国家，与中东欧各国既有良好的政治关系，又有方便的地缘联系。我们很希望成为中国企业进入中东欧地区的桥头堡。

为给中国投资者创造良好的投资环境，2004年，匈牙利政府投资在布达佩斯建立了匈中双语学校，这是全中东欧国家唯一的一所双语学校，来匈投资的中国企业家的孩子，都能在这里学习各种知识，并与匈牙利孩子一样享受免费教育直至18岁。

开始这所学校只有100多名学生，而后以每年18％～20％的速度递增，目前已有400多学生，其中中国学生占70％。两国孩子从小在一起学习生活，使匈中友谊后继有人。

我对两国经贸台作的前景充满信心。在国际金融危机肆虐的情况下，今年一季度，匈中贸易额仍与去年持平。预计今年双边贸易总额将超过去年，达到78～80亿美元；双边投资额也可望超过去年。为此，我们使馆每月都要处理3～4个投资项目申请。

人文交流增进两国人民情感

记者：中匈两国在文化、教育、科技、体育、旅游等领域建立了哪些台作项目?项目进展情况如何?匈牙利是欧洲第一个允许中国公民自费前往旅游的国家，请介绍一下近年来中国公民赴匈旅游的情况及匈牙利的旅游特色。

大使：近15年来，匈中在人文，科技、教育方面的交流与合作得到长足发展。现在每年都有3～4个大型艺术团体互访，300多名来自中国的大学生在匈深造。2008年，两国签署了为期2年的科技合作协定，包含34个共同开发的项目。

我们特别欢迎中国公民赴匈访问，旅游。为此，两国政府积极创造条件。2004年，海南航空公司开通了每周4班的北京一布达佩斯航线，今年底或明年初，为迎接上海世博会，海航还将开通上海一布达佩斯的航班。

匈牙利是一个旅游的好去处。悠久的奥匈帝国历史、美丽的布达佩斯，蓝色的多瑙河。完备的旅游设施，星罗棋布的矿物质温泉……为此，我国旅游部门专门开设了温泉保健旅游。有益身心的温泉健康游正日益受到包括中国在内的各国旅游者的青睐。去年回国休假。一家著名温泉旅馆的老板告诉我，他们旅馆的中国游客占总量的15％，是亚洲国家中最多的。

匈牙利是申根国家，难以统计到访旅游者的准确数字。据我国旅游门的不完全统计，2008年，中国公民的旅馆登记数达4万多间夜，比上年增长17％，这一增长势头今年还将持续。

60年的中匈关系内涵

记者：今年是中匈建交60周年。60年来，两国之间的传统友谊不断深化发展。作为匈牙利驻华大使，您对两国关系的现状有何评价?对两国关系的未来有何期待?

大使：尽管有过这样那样的曲折，匈中两国关系还是不断发展提升到新的水平。1989年后，中国改革开放加快的20年，也正是我们两国关系发展较快的20年。

我认为，积60年来两国关系发展的经验，一个最重要的启示是，用相互尊重、平等互利、积极互动的态度，才能维护并不断发展双边关系，并为两国人民带来实在的好处。

发展两国关系需要扎实的基础。政治上的互尊互信，经济上的友好合作、文化上的广泛交流，以及两国政府提供良好的条件，就是我们所需要的基础。在这一基础上，匈中关系一定能更上层楼，更趋完美。

匈中双方十分珍重两国建交60周年这一重要的历史时刻，将安排一系列的庆祝纪念活动。如今年9月将在布达佩斯举办“中国文化周”，在北京、上海、香港等地举办各种文化活动。去年，我们在中国18个大城市举办了包含50多项文化，经贸活动的“匈牙利文化周”，以表明匈中文化合作的成果。此外，目前两国已经建立的30多对友好省州市关系，也是推动两国关系进一步发展的重要力量。

三次来华感叹变化巨大

记者：大使先生何时来华履任?对中国近年来在经济。政治、社会、文化各方面的发展有何看法和评价?能谈一谈您的兴趣爱好、业余生活等私人情况吗?

大使：我2008年初到北京担任匈牙利驻华大使，这是我第三次来华任职。第一次是1986～1991年，任使馆新闻专员；第二次是2000～2004年，任副馆长；先后在华工作超过10年。

20多年来中国确实变化巨大。1991年，我第一任期期满离京，从大使馆到机场只有一条小路：2000年第二次来京赴任，北京的第二个机场已经启用，高速公路也已贯通，看着沿路的巨大变化，我都担心找不到大使馆了，2008年第三次来京赴任，T3航站楼又已巍然耸立。每次来京，都看到一个新建的机场开通运行，仅从这一点，我感受到北京的巨大变化。

业余时间我喜欢打乒乓球，听音乐。紧张的工作之余，与使馆工作人员打一会球很是享受，虽然打不过中国员工，但还是喜欢打。

中国的变化不仅仅是经济上的，更重要的是思想观念上的变化。人们的思想观念更加开放，更加自由、更加多元，更加现代。我们与中国人的交流更加方便容易了，这是我这个老外交官感到由衷欣慰的。