Ｇｏｏｄ一词的译法

一、由good组成的一些固定搭配。如：

1．a good deal of (=very much，considerable in number，quantity，etc．)很多，大量。

例句：A good deal of my time is spent onmaking the scientific experiment． 我的大部

分时间都花在做这项科学试验上。

2．as good as(=practically，almost)实际上，几乎。

例句：My motorbike is as good as new even thongh I've had it a year． 我的摩托车虽然 用了一年，几乎还是新的。

3．do good(=beneficence)善行，好处。

例句：Eating more fruit will do you good．多吃些水果，那会对你有益。

4．for good(=permanently)永久地。

例句：He says that he's leaving the country for good． 他说他出国后便不再回来了。

5．good at(=skillful，having the ability of d-oing something)善于(做)，擅长于…

例句：We must be good at leaning advanced science and technology from other countries．

我们要善于向别的国家学习先进的科学技术。

6．good for (=useful to the health or charac- ter)对…有益。

例句：Smoking is not good for you．吸烟对你的健康无益。

7．good to(=kind，helpful)友好，对……厚道。

例句：That teacher is very good to children． 那位教师对孩子们很和蔼。

8．hold good(=suit，be applicable)适用。

例句：Tested many times，the new method of cultivation seems to hold good for our area．

经过多次试验，这个新的种植法对我们这个地区似乎都适用.

9．in good order(=normal)正常。

例句：It must be checked whether the engine on the test bed is in good order．务必检查一下 放在试验台上的那台发动机是否正常。

二、由good组成的某些谚语。如：

1．A good medicine tastes bitter． 良药苦口。

2．Good wine needs no bush． 酒好客自来(酒好不怕巷子深)。

3．It's a good divine who follows own in stru-ctiont. 能说者不能行(说到做不到)。

4．It's a good workman that never blunders． 无论怎样好的工人有时也不免做错(智者千虑，必有一失)。

5．One good turn deserves another. 善有善报(礼尚往来)。

6．good showing 很好的表演(良好的合作精神)

What do you think about the good showing?你认为良好的合作精神是什么?

7．good to the last drop味道真好

This juice is good to the last drop.这杯桔汁味道真好。

8．have good taste有眼光

I must say that you have good taste．我说呀,你真有眼光。

9．What's the good word? (good word=good news)

You are so glad today. What's the good word? 你今天那么高兴，有什么好消息?