APP下载

小猴子漫游修辞城

2009-07-24张书华姚青霞

学生天地·小学中高年级 2009年6期
关键词:惯用语喻体牌子

张书华 姚青霞

一只小猴子自以为本领很强,就独自离开了师傅孙悟空,乘着白云,飘飘悠悠地来到了汉语国的修辞城。

到了城里,他想找个旅馆歇歇脚,可找了大半天,竟没见着一家挂着招牌的旅馆。小猴子很纳闷儿:这偌大的一座城,有山有水有草地,怎么会没有旅馆呢?他猛一抬头,看见一家门口写着“客人的港湾”几个字,这才似乎有点明白了。

原来,修辞城里都是用修辞手法来间接标出店名的。把客人休息的旅馆比成船儿停泊的港湾,不正是用了比喻的修辞方法嘛。前者被比方的事物叫“本体”,后者用来打比方的事物叫“喻体”,这两者之间有相似点,让人看了觉得很形象,很贴切。

小猴子快步走到里边,哈哈,果然是旅馆。旅馆的服务员“像”小姐笑眯眯地迎上前问:“您要住店吗?”小猴子点点头。只见“像”小姐拿出了5块挂钥匙的牌子说:“我们旅馆有个规定,这是5块写有句子的牌子,谁要是把其中没用比喻的句子挑出来,谁就可以免费住宿。”小猴子接过店牌,一块块地看起来。别看他平时稀里糊涂的,关键时刻还是很认真的。

小猴子先看第一块牌子上写的是“天上的星星宛如一颗颗闪闪发亮的珍珠”,马上断定是比喻中的“明喻”。本体“星星”和喻体“珍珠”都出现了,并且还用了与常见的比喻词“好像”、“仿佛”、“犹如”等相近的“宛如”。

再看第二块牌子上写的是“孩子是祖国的花朵”,这当然是比喻中的“暗喻”了。本体和喻体都出现了,虽然没有“好像”等比喻词,却用了“是”、“变成”、“成为”之类的词,所以还是比喻句。

第三、第四块牌子上写的是“旅馆仿佛是温暖的家”、“老师还像从前一样”,虽然用了“仿佛”和“像”,但前者“旅馆”和“家”属同类事物,后者“像”,说明老师现在与以前相同,这其中没有什么可比性,所以不是比喻句。这正应了老师常讲的,认识比喻句不能将句子中是否有“仿佛”、“像”之类的词作为根据。

最后一块牌子上的句子是没直接说出本体,而是直接出现了喻体。“草原上洁白的花朵在移动”,这“花朵”就是“羊群”了,这无疑是比喻中的“借喻”,小猴子一眼就看明白了。

根据自己的想法,小猴子挑出了不是比喻句的两块店牌。“像”小姐点点头,高高兴兴地为他开了房间。

这下,小猴子可高兴了,他还是平生头一次免费住旅馆呢!

我们在生活和学习中常常会遇到“眼中钉”、“糊涂虫”这种通俗易懂、非常好玩的词,人们称它们为“惯用语”。不过,它们的意义可不能简单地从字面上去瞎猜哦。如“眼中钉”不是眼中的钉子,而是指令人愤恨的人;“糊涂虫”也不是啥都不懂的虫子,而是用来比喻不明事理的人。惯用语讽刺意味比较浓,所以在运用时要小心哟!那么,你觉得该用哪些惯用语来称呼下面的人呢?

粗心大意的人叫( )

思想陈旧的人叫( )

目不识丁的人叫( )

随声附和的人叫( )

吝啬钱财的人叫( )

没有原则的人叫()

猜你喜欢

惯用语喻体牌子
假如在职场竖起“我想”的牌子
Fun Idioms趣味惯用语
Never Give Up Dreams
韩语固有惯用语的认知机制
把人大代表的牌子擦得更亮
没听过的牌子才值得follw
《红楼梦》比喻的喻体类型研究
从喻体选择对比哈萨克语和汉语比喻的民族差异
对外汉语惯用语教学对策探析
论日语惯用语构成中的同语素现象