形象化的语言表达技巧
2009-07-22王健龙
王健龙
语言是文章内容的载体。流畅、醇厚的语言功底更有利于情感的流露与思想的表达。这科流畅醇厚的语言功底,主要表现在生动、形象两方面,而要做到语言的形象化,除了积累生活,认真读书,丰富词汇。咀嚼名篇之外,还可以采用以下几种方法:
一、利用修辞。合理想象
例1那美妙的歌声,化作甘泉一点一点把我的世界浸润得更加绚丽,
点评:利用移觉,把听觉移植到视觉,清雅别致,给人耳目一新之感。
例2像蜂蝶飞过花丛。像泉水流经山谷,我每忆及少年时代,就禁不住涌起视听的愉悦之感。在我记忆的心扉中。少年时代的读书生活恰似一幅流光溢彩的画页,也似一阕跳跃着欢快音符的乐章。
——叶文玲《我的“长生果”》
点评:运用比喻,从视:听两方面具体形象地说明少年时代的读书生活带给我的愉悦之感,语言优美,富有感染力。
例3朝可谒孟子,暮可访太白:夏可观十里荷花,秋可赏三秋桂子;北可驰骋于塞外草原。南可踯躅于江南雨巷……愈读愈觉书文可亲可爱。
——《三更有梦书当枕》
点评:排比句式,铺排点染。唤起读者飞扬的情思,意境开阔,美不胜收。
例4进入初中以来,由于久溺于书山题海,又加之常与武侠小说“挑灯夜战”。视力便每况愈下,开始了“雾里看花。水中望月”的朦胧长征。于是,世界开始害羞,每当我面对时。她总是扯起一层面纱,使我不得尽睹芳容。最后,我不得不投入四眼大军,开始了架粱生活。
——《架梁之苦》
点评:引用、拟人,运用自如、恰当,使整段文字幽默活泼,极富表现力。
二、营造画面。调动感官
所谓调动感官,就是付诸读者的视觉、听觉、触觉等感觉器官。使他们感同身受。身临其境,在脑海中形成画面。
例5向人们低声絮说什么事,还竖起第二个手指,在空中上下摇动,或者点着对手或自己的鼻尖。
——《阿长与<山海经>》
例6一到夏天,睡觉时她又伸开两脚两手,在床中间摆成一个“大”字,挤得我没有翻身的余地。
——《阿长与<山海经>》
点评:上面两个例子。用绘形的示现之法,揭示了长妈妈喜欢“切切察察”,睡相不好的特点。无声的动作,胜过有声语言。长妈妈质朴而略带粗野的形象在这简单的勾勒中被刻画得栩栩传神。这两个画面都付诸读者的视觉。
例7我想起那个温暖的冬夜。室内①一灯如豆。我把昔日朋友送的贺卡连同尘封的往来一同从抽屉里翻出来。贺卡有的已搁置多年:②微微泛黄,③带着一种陈年的温和的香,很淡,很好闻。我拥衾而坐。小声读着上面简短而真挚的祝辞。④我的声音像豆子一样,轻轻滑落;⑤敲碎一屋子的沉寂。
点评:①视觉。营造氛围给人以静寂、悠远之感。
②视觉。黄色,流淌成温暖的记忆。
③嗅觉。美好的体验,自然带来春天般的心情。
④把听觉化为视觉,创设情境,耳闻目睹,引发同感,产生共鸣。
⑤听觉。动静结合。点染氛围。
例8①书面轻翻,心旌微摇。②叹梁祝身化彩蝶,喜崔张终成眷属,羡东坡把酒临风,慕清照泛舟浩淼……③高山流水鸣于耳畔;④瘦菊幽兰馨于鼻尖;⑤芳草连天,长亭古道;红有樱桃,绿有芭蕉……
点评:①运动觉“书面轻翻”这一动态,转移到内部感觉的运动觉。
②视觉。联想的画面美不胜收。
③视觉、听觉连用,像画卷,像乐曲。
④视觉与嗅觉连用,既有形象又有气味。
⑤视觉。颜色鲜艳美丽,引发视觉的愉悦之感。
注:例3、例4知觉的参与,在于它的敏锐的观察与合理的运用。
三、捕捉闪光细节选好动词
例9那褐色的烟末被粗实的指头从烟荷包里捏出来,轻轻一抖就装进锃亮的烟锅里,再用拇指柔柔地一压,同时那火柴也轻轻地备在手里了,将烟袋叼在嘴上,这一切都做得不紧不慢。该点火了,尤其在大风起兮尘草飞扬的旷野里。划火柴就变成一种技巧和功力,并,且透出一种气度和风范。他偏要转过身来,迎着风,稍一定神就把火柴往盒儿上一蹭,瞬间双手一捂,那火苗儿就在手捂的空间里安然跳‘动,如一枚金黄的柳叶儿。烟就点着了……,
——《点烟》
点评:点烟可谓琐屑之事,但在作者笔下表现得生动形象,如在眼前。这是因为细节和一连串的动作逼真传神。那“一抖”、“一压”、“一蹭”、“一捂”。活灵活现地把庄稼汉沉着老练的生活经验凸现出来。
例10老杨同志有些不耐烦。便道:“你们忙得很!等儿会闲了再说吧!”说了把背包住阶台上一丢,坐在上面休息。
——《老杨同志》
点评:又冷又热的两句话,“一丢”“一坐”两个动作。干脆利落,形之于声色的反映了老杨同志对广聚等人工作作风的不满,表现了他敏锐的观察力和高度的原则性。
例11因为读到这里。他总是微笑起来,而且将头仰起,摇着,向后面拗过来,拗过去。
——《从百草园到三味书屋》
点评:加点的词语,细致入微地刻画了私塾老师读书入神的情景,富有感染力,使人如闻其声,如见其人。
例12爸爸弯下腰,把一个皮箱拽过床沿儿,半蹲下身子,用小肚子一顶,往下一压,两手伸进缝里。抠住箱底,憋住气,一瞪眼,把皮_箱搬了起来。
——《搬家》
点评:“弯、拽、蹲、顶”等10个动词连用,生动、形象、准确地写出了爸爸搬皮箱的全过程,着实传神。这与作者细致的观察是分不开的。
四、舍常式表达。求变式表述
弃舍一般的表述形式,选取富有表现力的词语,或试试用比喻、比拟等修辞,换一换,往往能带来鲜明生动的效果。
例13不信。请看那朵流星,是他们提着灯笼在走。
——《天上的街市》
点评:“朵”字常用于花。用“朵”而不用“颗”,能唤起人们的联想,说明了流星如花儿般美丽,与牛郎织女的美好生活相映成趣。
例14秋天的黄昏,晚霞烧红了西方的天空。
点评:用“烧红”而不用“映红”、“照红”。化平淡为生动,暗用了比喻:晚霞像火。“烧红”把落日时晚霞的鲜红、明亮极生动地写出来了。
例15他正在向古代典籍钻探。
——《闻一多先生的说和做》
点评:本来是叙述语言,无非是闻一多已在研究古代典籍,但作者不用“研究”-二词,而精心选用“钻探”,这包含了比喻,不仅形象,含义也更丰富。并且句式也变成“向……钻探”,叙述由静态变为动态,给人的印象不再是客观的介绍。而且是热情的称赞了。
例16美国人在北平,在天津,在上海,都洒了一些救济粉,看一看什么人愿意弯腰拾起来。
——《别了,司徒雷登》
点评:不用“送”,也不用“发”。而是选用“洒”。“洒”字与“送”“发”比较起来,具体形象,也有放钓饵之意,施舍的味儿。表现了“美国人”的险恶用心。