同用“漂亮”创新意

贾书荣　贾　娟

在口头语或书面语中，“漂亮”一词运用的频率都是很高的。大家同用“漂亮”一词创造出许多新意，感情色彩又不同。

1这种昆虫非常漂亮，浑身嫩绿。侧面有两条淡白色的丝带，身材优美，苗条匀称。两片大翼轻盈如纱。

(法布尔《绿色蝈蝈》)

句中的“漂亮”一词概括说明蝈蝈的外表特征，介绍它的外形美，倾注了作者对蝈蝈的喜爱之情。它是褒义词。

2四嫂哼，你们这一对儿够多么漂亮啊!

(老舍《龙须沟》)

四嫂说的“你们这一对儿”，指的是程疯子和二嘎子：程疯子“看自来水”，二嘎子“进工厂当小工子，还外带着念书”。四嫂说程疯子和二嘎子“这一对儿够多么漂亮”，她用“漂亮”一词称赞他们的社会地位以及精神面貌发生的可喜变化，表达出四嫂十分愉悦的心情。这里的“漂亮”是褒义用法。

3这屯子还是数老孙头能干，又会赶车，又会骑马，摔跤也摔得漂亮，啪嗒一响，掉下地来，又响亮又干脆。

(周立波《暴风骤雨》)

老孙头从马背上摔下地来，翻身农民开玩笑地说他“摔得漂亮”。“漂亮”说明老孙头摔得重，跌得惨，这是风趣说法。表现了翻身农民的。喜悦。“漂亮”是中性词。

4他的头很小却很漂亮，乌木色的浓密卷发从头上一直披到肩上，与卷曲的胡须连成一片。

(莫泊桑《福楼拜家的星期天》)

作者用“漂亮”这个词概括描写法国作家都德十分鲜明的外貌特征，说明他的头特别引入注目。句中的“漂亮”是褒义词。

5他着陆的地点，是在一个整洁的、收拾得挺漂亮的果园里的一堵石墙附近。

(D·C·狄斯尼《勇气》)

一个美国伞兵，在法国人的果园里的一堵石墙附近着陆了。“漂亮”一词写果园里的石墙附近没有杂草杂物，地面整洁，颂扬果园主人的勤劳，暗示果园主人的心灵美。这个句子中的“漂亮”也是褒义词。

6这时李子俊的女人看见黑妮，忍不住·悄悄地骂道：“你们什么共产党。屁!尽说漂亮话!你们天天闹清算，闹复仇，守着个汉奸恶霸却供在祖先桌上，却也不敢动!咱们家多了几亩地。又没当兵的，又没人溜沟子，就倒尽了霉。他妈的张裕民这小子，有朝一日总要问问你这个道理!”

(丁玲《太阳照在桑乾河上》)

李子俊的女人咒骂共产党“尽说漂亮话”，“漂亮”一词是正话反说，写她别有用心地诬蔑和攻击共产党，刻画她对共产党的仇恨心理。这里的“漂亮”是贬义词。

7乖乖!皇上的新装真是漂亮!他上衣下面的后裙是多么美丽!这件衣服真合他的身材!

(安徒生《皇帝的新装》)

皇帝走在大街上参加游行大典，身上没穿“漂亮”的新装，他一丝未挂，赤身裸体，出尽了丑，丢尽了人。“漂亮”也是正话反说，嘲讽皇帝愚蠢至极。“漂亮”是贬义用法，含讽刺意味。

8，从前对巴特农神庙怎么干，现在对圆明园也怎么干，只是更彻底，更漂亮，以至于荡然无存。(雨果《就英法联军远征中国给巴特勒上尉的信》)

作者用“漂亮”这个词强烈谴责了英法联军洗劫、焚毁圆明园的罪恶行径，有力揭露了英法联军毁坏圆明园的严重程度。这里的“漂亮”也是贬义词。反语，极含讽刺意味。

9我那时真是聪明过分。总觉他说话不大漂亮。非自己插嘴不可，但他终于讲定了价钱；就送我上车。

(朱自清《背影》)

“我”要去北京继续读书，父亲送“我”到火车站。“行李太多了，得向脚夫行些小费才可过去。”“我”觉得父亲不会讲价钱，所以说“他说话不大漂亮”。“漂亮”一词写“我”低估父亲的能力，认为他办事不干脆利落。句中的“漂亮”是中性词。