所谓心就是

［韩国］圆性　沈荣萍／译

心真是个奇怪的东西：

我明明在这儿，

它却在千里之外游荡；

我明明什么事都没做，

它却一会儿制造极乐一会儿制造地狱；

又不是雨季，

它却一会儿阴一会儿晴；

又不是灶台，

它却一会儿热一会儿冷；

又不是温度计，

它却一会儿高一会儿低；

又不是橡皮筋，

它却一会儿绷紧一会儿松弛；

身体只有一个，

它却像佛珠一样数之不尽。

有时像赶牛一样鞭打着我的身体，

有时又像喂猪一样让我的身体肥壮无比。

它开了门就可以融入整个世界，

它关了门又连根针都难以插进。

（选自《读者》）

赏析

作者非常高明地把极其空洞、抽象的“心”，连续用多个比喻（博喻），形象、具体而生动地表现了出来，可感可知。本诗尤其值得我们学习的地方是，作者写“心”，是抓住重点写其本质。比如“心”的本质特点，在作者看来就是：可大可小，可松可紧，哀乐无常，阴晴不定，冷热不均……人的喜怒哀乐皆由“心”生，“心”不仅决定一个人的一举一动，更决定一个人的人生成败、精神境界和人格品质。

读这首诗，可以让我们醒悟到：人生最重要的就是把握自身的心情、心灵和思想。人生所谓的快不快乐、开不开心、幸不幸福等，皆由“心”生。不要去羡慕他人，更不要去为身外之名利而懊恼、苦闷。自“心”快乐，贫穷亦如在天堂；自“心”痛苦，富有亦如在地狱。

【李弗不／供稿】