APP下载

日本女性离婚更主动

2009-06-15

环球时报 2009-06-15
关键词:译稿日本共同社年龄段

本报特约记者 郭 力

据日本共同社12日报道,负责经营美容与健康信息网站的东京HUMA公司日前开展的一项调查显示,越来越多的女性开始以积极主动的态度看待离婚。公司负责人表示,“相比男性,女性似乎更看得开。”

此次调查旨在了解不同年龄段人群对离婚的想法,约有1500名男性与4900名女性参与。其中,实际有离婚经历的受访者占16%。对于“选择再婚或离婚有助于开始新生活的年龄上限是多少”的问题,所有年龄段无论男女回答最多的都是“无论什么年龄都能重新开始”,比例为男性31%,女性为44%。有关“离婚的好处”,男性选择较多的是“没有或者想不出”,女性则是“从丈夫及家庭中解放出来”、“属于自己的时间增加”等。

有离婚经历的受访者中,30-59岁的男性中“自己提出离婚”的占30%,60岁以上的也不足50%。相对于此,30-59岁的女性中自己提出离婚的占70%,60岁以上的更是多达83%。可见,女性中离婚出于本意的比例较高。▲(本文英文译稿见6月15日环球时报英文版第3版)

猜你喜欢

译稿日本共同社年龄段
儿童不同年龄段呼吸疾病与中医体质关系
各年龄段人群对网上健康教育的认知和期望的调查报告
把一本书译成国礼
《物种起源》
珍惜现在的年龄
致读者
“应该认清每一个字的分量”