博爱方言的代词

仝秋红

摘要：博爱方言的代词系统比北京话的代词系统复杂，用法上也有复杂的交叉和互补现象。分类描写博爱方言的代词，重点描写其不同于北京话的语法特点。

关键词：晋语，博爱方言；代词

中图分类号：H172文献标识码：A文章编号：1672—1101(2009)01—0069—05

博爱县属河南省焦作市，位于河南省西北部。北面和山西的晋城接壤，东、南、西三面分别与河南省的焦作市区、武陟县、温县、沁阳市相邻。博爱县与和它相邻的各县市均属于晋语邯新片中的获济小片。

一、人称代词

(一)博爱方言的人称代词分类(见表1)：

(二)“我、你、他”的用法

表单数的人称代词“我、你、他”可以单独做主语、宾语。做主、宾语的功能与北京话的“我、你、他”相同。做定语表领属关系时不能修饰亲属称谓、“家”和“村、家、县”等行政区划名称。例如：

*我妈*我家*你村*他县

表单数的人称代词“我、你、他”必须加上“能”(相当于结构助词“的”)才能修饰除以上三种之外的事物，例如：

我能书

你能小狗他能房(房子)

有时也可以不加“能”。例如：

①那是我书。

②他房里有好吃哩。(他的房间里面有好吃的东西。)

(三)“俺、恁、日儿”的用法

“俺、恁、日儿”可以当单数“我、你、他”用，也可以当复数“我们、你们、他们”用。“日儿”源自于“人家”。博爱人称代词“俺、恁、日儿”表示单数时和“我、你、他”的不同之处在于不能单独做主、宾语。例如：

③*俺不去了。

④*他不给俺。

⑤*恁吃罢饭了?

⑥*你把书给日儿了吧?(“日儿”当“人家”用时这句话可以说)

“俺、恁、日儿”表示单数时能做定语，做定语时只用于修饰亲属称谓、“家”和“村、乡、县”等行政区划名称表领属关系。例如：

俺二姨恁大舅日儿哥俺家恁村日儿县

“俺、恁、日儿”表复数和北京话“我们、你们、他们”一样可以做主、宾语。如何区别“俺、恁、日儿”是表示单数还是复数呢?“俺、恁、日儿”用在亲属称谓、家、村镇或数量词“一个”前面时，是“我、你、他”的意思。例如：

⑦俺妹早走了。(我妹妹早走了。)

⑧恁家今个儿有人没有?(你家今天有人没有呀?)

⑨日儿村富哩很。(他村富的很。)

⑩俺一个人去就中了。(我一个人去就行了。)

“俺、恁、日儿”用在“几个、一堆、一群、两个”等数量词前面时，是“我们、你们、他们”的意思，与数量名结构组成同位短语做主语。例如：

(11)俺两个人都不会做饭。

(12)恁几个人走太快了。

(13)日儿一群人早走了。

除上述情况之外，“俺、恁、日儿”表示的是单数还是复数，由上下文决定。

(四)“俺·个、恁·个、他·个”的构成和用法

博爱方言有一组专门表复数的人称代词“俺·个、恁·个、他·个”，是用读轻声的“个”加在单数形式“俺、恁、他”后面来表示，采用附加式构词法构成，，分别相当于北京话的“我们、你们、他们”。但是“我、你”不能加上“个”构成“我·个、你·个”。这组人称代词用法和北京话“我们、你们、他们”大体相同，唯一不同的是“我们、你们、他们”可以修饰亲属称谓。而“俺·个、恁·个、他·个”不能修饰亲属称谓，其他的事物都能由“俺·个、恁·个、他·个”修饰。原因是修饰亲属称谓的职能由表复数的“俺、恁、日儿”担任。例如：

俺二姨恁奶奶日儿三叔

*俺·个二姨*恁·个奶奶*他·个三叔

(五)“日儿·个”的用法

“日儿·个”是“日儿”加上轻声的“个”组成，这个词也源自于“人家”。上面已说过“日儿”是第三人称代词，既能表单数，也能表复数。“日儿”还有“人家”的意思，不过表示单数，是跟上下文提到的某人对待着说的，指那个人以外的某个人；“日儿·个”则是表复数的“人家”，也是跟上下文提到的某个人对待着说的，不过指那个人之外的某些人。试比较：

(14)恁俩人在教室，你一个人说了，日儿没意见?

(你们两个人在教室，你一个人说了，人家没有意见呀?)

(15)那么多人，你—个人说了，日儿·个都没意见?

(那么多人，你一个人说了，人家都没有意见吗?)

“日儿”当“人家”讲时，可单独做主、谓语。“日儿·个”也能。例如：

(16)他走了?——日儿早走了。(人家早走了。)

(17)你拿日儿书还给日儿了?(你拿人家的书还给人家了吗?)

(18)他·个能作业做完了?——日儿·个早做完了。

(他们的作业做完了吗?——人家早做完了。)

(19)你把东西还给日儿·个了?(你把东西还给人家了?)

(六)“(大)老伙儿”

在博爱方言里“(大)老伙儿”是“大家、大伙儿”的意思，用法与北京话相同。例如：

(20)我听(大)老伙儿哩。(我听大家的。)

(21)(大)老伙儿说咋办，我咋办。(大家说怎么办，我就怎么办。)

(七)“俺·个、俺”与“咱、咱·个”的区别与用法

博爱方言中表自称的代词除“俺·个、俺”之外，还有“咱、咱·个”。“咱、咱·个”都是“咱们”的意思，用法相同，只是“咱”比“咱·个”用的频率高。“俺、俺·个”是“我们”的意思。“咱、咱·个”与“俺、俺·个”用法有不同。“咱、咱·个”包括说话人也包括听话者(你或你们)在内，是包括式。例如：

(22)糖他给你了也给我了，咱(咱·个)他都给了。

(23)你吃我也吃，咱(咱·个)都吃，把它一下吃完。

“咱(咱·个)他都给了”包括听话的你在内，是包括式。使用“俺(俺·个)”时不包括听话者，是排除式。例如：

(24)你不走，俺(俺·个)先走了哦。

(25)俺(俺·个)都说过了，该恁·个说了。

上例中的“俺(俺·个)”，不包括“你”或“你们”在内，不能用“咱(咱·个)”替换。北京话“我们”既可是排除式也可是包括式，而博爱方言“俺、俺·个”不能用作包括式。

(八)另外，博爱方言中的“自己”、“别人”与北京话用法相同。

二、指示代词

(一)博爱方言的指示代词分类(见表2)：

(二)指人与事物的“这₁、那₁”与“这₂、那₂”的用法

博爱方言的“这₁、那₁”单用，可指代人或事物，用法与北京话基本相同。不同的是“这₁、那₁”可以修饰名词，而且中间必须有数量词，意思是“这么、

那么”。例如：

(26)他家就盖了这₁两三间房。(他家里人只盖了这么两三间房子。)

⑤他老是只吃那₁一碗饭。(他总是只吃那么一碗饭。)

“这₁、那₁”后面跟量词“个”，可以造成合音字，成为“这₂、那₂”，也就是北京话“这个、那个”的合音。这₂、那₂可以做主语、宾语，还可以做名词的修饰语，这都与北京话相同，但不能做动词或形容词的修饰语。北京的“他那个恨啊，雪下得那个大啊”博爱都不能说。

(三)指处所的“这儿、那儿”与“这行边儿、那行边儿”的区别与用法

博爱方言表处所的指示代词“这儿、那儿”与“这行边儿、那行边儿”用法有不同。具体地说，“这儿、那儿”所指的位置近，并且具体，能看得到。“这行边儿、那行边儿”指的是一个较大的范围，指示相对模糊。试比较：

(28)书在这儿哩。(书在这儿呢。)

(29)那₁学生在那儿耍哩。(那个学生在那儿玩儿呢。)

(30)你再到这行边儿寻寻。(你再到这边找找。)

(31)他家就住在街那行边儿。(他家就住在大街的那一边儿。)

(四)指时间的“这乎、那乎”与“这旦□儿、那旦□儿”的区别与使用

博爱表时间的指示代词也有两组：“这乎、那乎；这旦□儿、那旦□儿”它们相当于普通话的“这时候、那时候”。两组使用时可以互换，一般不改变句意。不过“这乎”、“那乎”表时点，而“这旦□儿”、“那且□儿”表时段。如“那旦□儿”有个用法，可以表示“那么长时间”，表示这个意义时，不能用“那乎”代替。例如：

(32)我等了你那旦□儿你都不来。(我等了你那么长时间你都不来。)

(33)我等了你那乎你都不来。

(34)你去了那旦□儿才回来?(你去了那么长时间才回来?)

(35)你去了那乎才回来?

(五)指方式的“这式、那式”的用法

博爱方言表方式的“这式、那式”是“这么、那么”的意思。它们可用做主语、宾语以及动词的修饰语。例如：

(36)这式就中。(这么就行。)

(37)那式就太好了。

(38)那就这式吧。

(39)作业应该这式写。

(40)这幅画应该那式看。“这式、那式”不能做形容词的修饰语，也不能加上“的”或加上“数量词”之后去修饰名词。它们不能做的成分要由其他指示代词担当。

(六)指程度的“贼、内”的用法

博爱方言表程度的“贼、内”也是“这么、那么”的意思，不过只能修饰形容词，不能修饰动词。

例如：

(41)你的车咋贼唻?(你的车子怎么这么旧呢?)

(42)你吃饭咋内快睐?(你吃饭怎么那么快呀?)

(43)吃内大个苹果。

“贼、内”不能修饰动词，但有时能放在“会、能、肯”等助动词前面。例如：

(44)她咋贼会绣花唻?

(45)你咋贼能吃睐?

(46)他咋内肯干活?

“贼、内”可以放在“半天”、“些”前头，表示量多。例如：

(47)贼些饭，谁能吃完?(这么多饭，谁能吃完呀?)

(48)去了内半天，还没回来?(去了那么长时间，还没有回来?)

表示数量少，则用“这₁、那₁”加上数量词表示。例如：

(49)就这，五本书，分不过来。(就这么五本书，分配不过来。)

(50)去那₁几天，用不着带贼些东西。(去那么几天，用不着带这么多东西。)

三、疑问代词

博爱方言的疑问代词，可分为以下几类(见表3)：

指人的“谁”与指事物“啥”用法与北京话大致相同，下面详述其他词语的用法。

(一)问时间的“多旦、啥时候”的区别

博爱方言中表时间的疑问代词比较多，用法稍有区别。“多旦、啥时候”，意思是“什么时候”，用法与北京话相同。“多旦”、“啥时候”两者的区别是“啥时候”还可用于问当前时间，但“多旦”不能。比如：

(51)现在啥时候了?(现在几点了?)

(52)*现在多旦了?

(二)问时间的“啥旦□儿”与“多旦□儿”的用法

“啥旦□儿”意思是“什么时候”，它多用于反问句、陈述句。在反问句中表不满、斥责，陈述句中表焦急、抱怨。例如：

(53)这都啥旦□儿了?还不回家?(这都什么时间了?怎么还不回家?)

(54)他都走了啥旦□儿了，还不回来。(他都走了那么长时间了，还没有回来。)

在很焦急、担忧的情况下询问时间多用到“多旦□儿”。“多旦□儿”的意思也是“什么时候”。

例如：

(55)我都来三趟了，他多旦□儿才回来?(他什么时候才回来呀?)

(三)问处所的“哪”的用法

博爱方言中表处所的疑问代词“哪”是“哪里、哪儿”的意思，单用只表示处所。例如：

(56)我饥了，饭在哪放哩?(我饿了，饭在哪儿放呢?)

(57)他家是哪哩?(他家在哪里?)

(58)他在哪上班?

“饭在哪放哩”是问对方饭放在什么地方，“哪”指的是处所。如果要问人或事物，后边必须跟数量词。例如：

(59)你写能是哪几个作业?(你写的是哪几个作业题?)

(60)他去哪块地干活了?

(61)哪几个人去赶会了?(哪几个人去赶集了?)

(四)问原因的“咋”与“为啥”

博爱方言中疑问代词“咋”是“怎么、怎么样”的意思，“为啥”是“为什么”的意思。两者作状语都可问原因?例如：

(62)你咋不去睐?(你为什么不去?)

(62)你为啥不去?

在北京话中，“怎么”可以置于主语前，博爱“咋”不能。“为啥”与北京话相同，可置于主语前，也可放在主语后边。

(五)问方式的“咋”与“咋式”

“咋式”也是“怎么、怎么样”的意思。“咋”、“咋式”可修饰动词或动词性结构问方式，例如：

(64)下贼大雨，咱·个咋(咋式)回家哩?(下这么大雨，咱们怎么回家呀?)

(65)这几道题都不会，咋(咋式)写完作业哩?

(66)贼些东西，咋(咋式)才能拿完?(这么多东西，怎么样才能拿完呢?)

“咋式”只能用于问方式。“咋”既可以问方式也能问原因。

(六)问状态的“咋样”

“咋样”是“怎么样”的意思。但博爱方言的“咋样”只能问状态，可以做谓语，也可以做动词的补语。例如：

(67)他的病咋样了?

(68)他作业写得咋样了?(他的作业写得怎么样了?)

(七)“干啥”的用法

“干啥”是“干什么”的意思，可以问原因，也可以问目的，用法与北京话相同。例如：

(69)你说这干啥?(你说这些干什么?)(问原因)

(70)明个儿一天你准备干啥?(明天一天你打算做什么?)(问目的)

责任编辑吴晓红