APP下载

俄议员出差改坐经济舱

2009-06-05

环球时报 2009-06-05
关键词:译稿俄国家杜马国家杜马

据俄新网3日报道,为了减少交通费用支出,俄国家杜马制定了一份节约建议书,其中规定国家杜马议员今后外出乘坐飞机时只能乘坐经济舱并且每年只报销一次路费,同时禁止各议员助理让地方政府支付机票,严禁使用非现金结算机票。

杜马议员阿尔什巴表示:“我们的任务是用行政命令的方式限制议员们的一些支出,禁止议员花国家的钱办私事。”上周,国家杜马主席格雷兹洛夫表示:“如果国家杜马用于机票的开支与从前一样的话,我们年度预算赤字将超过2亿卢布。”

根据俄罗斯法律规定,议员有权优先乘坐任何交通工具,不用支付现金,所需费用之后划拨给相关公司,且费用从来没有限额。此外,议员们在乘坐飞机时还享有特权,比如要给他们安排一个比经济舱标准更宽大的座椅,提供丰富的食物和娱乐游戏服务等,这些都需要支付昂贵的费用。▲(柳玉鹏)(本文英文译稿见6月5日环球时报英文版第3版)

猜你喜欢

译稿俄国家杜马国家杜马
把一本书译成国礼
《物种起源》
俄国家杜马要对美媒下禁令
一只猫登记参加俄国家杜马选举
沙俄第一届国家杜马解散原因解析
致读者
“应该认清每一个字的分量”