编读往来

回报读者厚爱

乍暖还寒，毛毛细雨的天气，让人感觉有点闷。

刚编完这期《大经贸》，总算可以松口气了，原来工作紧张时总不觉得累，现在感到有点累了，真想好好睡个一天一夜。为了这期杂志的内容栏目调整，为了能够给读者带来清新的感觉和阅读的兴趣，再苦再累，也是值的。

《大经贸》能发展到今天，全赖于广大读者多年来不离不弃的厚爱和支持。作为最好的回报，我们更应该努力把杂志办好、把内容质量提高，特别是在当前全球金融危机所带来的困难和挑战面前，更要及时为广大读者提供应对危机的智慧、破解难题的方法、战胜困难的信心。

创新、大胆、深刻是选题策划的基础，精彩、好看、耐读是文章的基本要素，希望广大读者能对本期杂志内容质量提出宝贵意见和建议。

本期执行编辑

希望“又专业又可读”

我对经贸类杂志的一贯理解，便是这类杂志经常会出现两种极端：一种是过于专业，一种是过于资讯。这两种极端虽能从各自的层面反映经贸类杂志自身的特色，但对于一本杂志来说，可读性才是基础。

市面上关于经贸类的杂志很多，从读者的层面来看，读者看一本杂志，其最终目的可能不在于杂志的专业性，而在于杂志的深度和信息量，杂志的存在，是丰富读者的眼界而并不是在于能教会读者多少知识，后者应该是专业书籍的责任。

所以如何能让《大经贸》杂志占据读者的眼球，从编辑角度来看，我认为：第一，提升品位，深度挖掘，以独特角度来透视财经时事，能形成别具一格的深度报道，这是杂志特色体现的最主要途径。第二，行文语言的生动和平民化。专业术语太多，只会导致文章的生涩，削弱可读性，而恰到好处的平民化语言，势必会让杂志与读者之间拉近距离。

读者张镨