出版商欲借中印渡难关

英国《卫报》4月22日文章，原题：出版商欲借中印渡难关 在世界范围内，对英文图书需求的热浪方兴未艾。承受着美英核心市场衰退的重压，出版商们逐渐将目光投向海外。例如，兰登书屋昨天宣布，创下650万册首印纪录的《失落的图腾》一书将在印度和南非等海外市场销售50余万册，这个数字对于一部新小说是前所未有的。该书是丹·布朗《达芬奇密码》的续篇。

印度是世界第三大英文图书市场，几年来一直以10%左右的速度逐年递增。英国贸易投资总署的研究估计，2007年，印度图书市场总额约为12.5亿英镑。而据出版商推断，其中有半数为英文图书。

2007年中国图书市场总额约为70亿英镑，近25万种书籍的总印数达到了63亿册。但与印度和英国向中国出口图书总额1000万英镑相比，中国的英文图书市场规模仍然较小。

出版商们认为，市场口味各有不同。企鹅出版集团中国公司总经理周海伦说：“在中国，有关赚钱和家庭健康的书永远畅销。”

斯宾塞·约翰逊的励志书《谁动了我的奶酪》上月举行了十周年庆典。到目前为止，该书在中国市场已售出几百万本，是译著中创纪录的畅销书之一。与电影互动也有助于图书销售，企鹅公司出版的《追风筝的人》最近由于被改编为电影而销量大增。而美联储前主席格林斯潘的《动荡年代》也出人意料地取得了成功。在中国，许多英文图书被人们用来提高英文技巧。现在，中国已有超过3亿人说英语。▲（作者克里斯·泰霍恩等，王晓雄译。本文英文原文见4月24日环球时报英文版第14版。）