“再”和“在”

陈永海

“再”和“在”原本分工明确，并非一对可互换通用的词语，可在实际运用中，仍有“再”“在”不分的情况出现。如，“青春不再”常被误写为“青春不在”，“在所不辞”常被误写为“在所不辞”等。不过，只要我们理解了这两个字的意思，再来确定字形即可确保无误。我们来看一下工具书中对“再”的解释。

“再”，《辞海》共给出了四项释义。(1)两次或第二次。如：一而再，再而三。(2)重复：又一次。如：再接再厉。(3)连续两个动作，表示先后关系。如：过两天再说；吃了饭再谈。(4)更加。如：再好不过。

《现代汉语词典》则给出了六项释义。(1)副词，共有五项释义。①表示又一次(有时专指第二次)。如：再版；再接再厉。②表示更加。如：再多一点就好了。③表示如果继续下去就会怎样。如：再不努力学习，就得留级了。④表示一个动作发生在另一个动作结束之后。如：咱们看完这个节目再走。⑤表示另外有所补充。如：再则；再不然。(2)书面上的文言词语，指再继续、再出现。如：良机难再；青春不再。

结合起来可知，只要释义符合《现代汉语词典》六项中任何一项必为“再”，反之则为“在”。譬如“再见”，因其为“期待又一次见面”之意，即在此作“又一次”解。又如“把材料整理好再动笔”一句，指“先整理好材料然后动笔”，即表示“一个动作发生在另一个动作结束之后”的意思，故为“再”。

值得注意的是，“在所”结构常被误写为“再所”，所以要特别提醒。“在”和“所”连用表示强调，如“在所不惜…‘在所难免”，此种情形切不可误写为“再所”。