APP下载

我问你答

2009-04-10

语文世界(初中版) 2009年3期
关键词:迷你裙绿茵场外来词

可 可

1.从一些小事物身上,你会发现在许多有趣的现象里却包含着丰富的哲理,妙趣横生却又意味深长,下面是几个例子。

蜈蚣:即使你有再多的脚,也得一步一步脚踏实地向前走。

弹簧:你硬时它软,你软时它硬。

矿井:张嘴不是为了汲取,而是为了给予。

根据示例,仔细揣摩其中的奥妙,为下列三种实物各写一句有哲理的话。

石灰:___________________________________。

风扇:___________________________________。

尺子:___________________________________。

2.根据语境,以“草”为联想点,在下面的横线处各续写一个带有哲理意味的句子。字数、句式不限。

(1)野火烧不尽,春风吹又生:___________________________________。

(2)绿茵场上的草:___________________________________。

(3)种豆南山下,草盛豆苗稀:___________________________________。

3.随着改革开放的深入,外来词成为汉语中不可忽视的一种语言现象,其中有不少外来词翻译得绝妙,把音义与汉语结合到极致。仿照下面的示例,从所提供的五个外来词中选择一个写一段话。(不超过70字)

外来词:托福TOEFL、雪碧Sprite、波音Boeing、可口可乐cocacola、迷你裙miniskirt

示例:雷达,音译自radar,指无线电波探测装置,它号称“千里眼”。“雷”字,自然让人想到电闪与雷鸣,突出了这种“千里眼”探测速度之快。

4.请根据例句仿写,写出对一个等式的理解(句式不强求相同)。

示例:口+口+口:品,看到这个等式,我不禁想起茶要一口一口地品,日子要一天天地过。

(1)人+人+人=众,看到这个等式,我不禁___________________________________。

(2)木+木+木=森,看见这个等式,我不禁___________________________________。

注:请将你的创意答案寄至:北京朝内南小街51号《语文世界》“实力比拼”栏目收 邮编:100010。同时将右下方的参赛标志剪下贴在信封正面(复印无效)。截止日期:2009年4月15日。我们定期将你的精彩作答刊发出来,优胜者还将得到一本精美的校园朗诵诗选。

猜你喜欢

迷你裙绿茵场外来词
另辟蹊径
另辟蹊径
基于语料库的清末民初日源外来词汉化研究
中国朝鲜语外来词词汇结构和使用考察
小草来到绿茵场
文化语言学视角下的汉韩外来词对比研究
绿茵场上见文明
语言生态学视角下汉语中日语外来词的借用演变
迷你裙之谜
吴京红 绿茵场上的花瓣